روز نهم سفر
تصمیم گرفتیم به پلایاگیرون بریم و ...
دریای سبززمردی هاوانا رو پشت سر بگذاریم
امروز روز شلوعی خواهد بود چون باید ...
دنبال وسیله حمل و نقل و خوابگاه بگردیم
اما تصمیم گرفتیم به مالکون هم سر بزنیم چون ...
جه هون قبلا صبح مالکون رو تجربه نکرده
باید قبل بیرون رفتن وسایلم رو جمع کنم
قبل از بیرون رفتن وسایلشون رو جمع میکنن
خدای من
اولین بار بود که کوله پشتیم رو جمع میکردم
- و فهمیدم که کار راحتی نیست - درسته؟
- سختخ، مگه نه؟ - واقعا سخت بود
میدونی وقتی با چمدون جایی میریم همه چی رو توش جا میدیم ...
- وقتی سفر کاری میریم؟ - آره
- و بعدش ... - بدون فکر کردن وسایلم رو جمع کردم
این دفعه بدون هیچ فکری وسایلم رو جمع کردم
همه لباسای مورد علاقه ام رو برداشتم
همچنین سه جفت کفش برداشتم
من تصمیم گرفتم وسایلم رو جوری جمع کنم که قبلا با کوله پشتی سفر رفتم
برای همین لباس و کفشام رو بیرون آوردم
و فقط چندتایی رو با خودم آوردم که بتونم بشورم
- بشوریشون ... - فقط چند تیکه آرودم
چون تصمیم گرفتم اگر لازم شد بشورمشون
منم فقط چندتا آوردم
با خودم فکر کردم ...
اگه فروشگاه لباس خوبی اینجا بود چندتایی بخرم
- لباس بخری؟ - باید لباس نو بخرم
برای همین خیلی همراهم نیاوردم
جونیول چیزی توی دهنش اسپری میکنه
این چی بود؟
این پروپولیس هست، کمی میخوای؟
- چی هست ؟ - اگر اینجوری توی دهنت ...
اسپریش کنی
جونیول توی دهن جه هونم اسپری میکنه
اسپری میکنه
به افزایش ایمنی بدنت ...
کمک میکنه
- ایمنی؟ - آره
ممنون، ممنون، ممنون
معمولا ازش استفاده نمیکنم اما اگر موقع مسافرت ازش استفاده کنی
- وقتی مسافرت میری؟ - سرما نمی خوری
- سرما نمی خورم؟ - ممکنه خیلی کم سرما بخوری
جونیول مراقب سلامتی جه هون هم هست
- یه نکته خیلی خوبه - همینطوره
وسایلشون رو توی خوابگاه میزارن و بیرون میرن
- این دومین روزمونه - دومین روزمون
امروز دومین روز جه هون در هاواناست
دومین روز در هاوانا
خب
بیا تا مالکون ...
- راه بریم - مالکون
فقط باید مستقیم ...
- راه بریم - درسته
به نظر میاداینجا غذاهای خوشمزه سرو کنن
برونچ؟
موقع پیاده روی یه رستوارن خوب پیدا میکنن
بزار فقط منوشون رو چک کنم
خیلی هم گرون نیست
حدس میزنم همه اینا رو فقط با شش دلار سرو میکنن
- درسته - قوه، آب میوه
- برونچ تا ساعت یازده و نیم سرو میشه - گوجه فرنگی، ژامبون و پنیر
- سلام – سلام
یه نفر به گرمی بهشون خوش آمد میگه
- حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره؟
میخواید اینجا غذا بخورید؟
نه، فقط داشتم چک میکردم
- شما ... - دیروز همدیگه رو دیدیم
- دیروز همدیگه رو دیدیم، درسته؟ - بله دیروز
- سلام، حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره؟
مرد آمریکایی که دیروز موقع ناهار ملاقات کردن
اون معلم اسپانیایی منه
دیروز با معلم اسپانیاییش بود
شما صاحب اینجا هستید یا ...
- فقط دارید اینجا غذا میخورید؟ - نه، فقط یه مشتری ام
مشتری؟ غذاش چطوره؟
- خوب، عالی - عالی ؟
دوست دیروزیت کجاست؟
- دوستم؟ - معلمت
معلم؟ استاد دانشگاه ؟
معلم اسپانیایی که دیروز باهاش بود کجاست؟
اون کجاست؟
اون خونه ست
که اینطور
- که اینطور - چرا؟
میخوای باهاش حرف بزنی؟
نه، نه، همینجوری پرسیدم، فقط کنجکاو بودم اون کجاست مترجم: این بچه دوست دختر داره، اینجوری امتحانش نکنید
شماره اش رو دارم اگه میخوای باهاش حرف بزنی مترجم: به جه هون بده، بچه ام عذبه
مشکلی نیست
ما به مالکون میریم
و فکر کنم برای خوردن برگردیم اینجا
برای صبحانه اینجا عالیه
اوکی، ممنون
- اوکی - بعدا می بینمتون
دوباره با این مرد آمریکایی مهربون خداحافظی میکنن
- سفر خوبی داشته باشید - اوکی شما هم همینطور
- بای – بای
بای
جالبه
به مردی برخوردیم که دیروز دیده بودیم
میدونم
این کاخ ریاست جمهوریه که دیروز رفته بودیم؟
همونه؟
- خودشه - که اینطور
موزه انقلاب که دیروز رفته بودن
نسبتا نزدیکه
درسته؟ خوابگاهمون جای خوبی قرار گرفته
درست در مرکز شهر واقع شده
نمیخوای یکی از اینا سوار بشی؟
میدونم
شبیه فیلمه ...
- «خاطرات موتورسیکلت» - میدونم
«خاطرات موتورسیکلت» فیلمی هست درباره سفری که چه گوارا ...
با موتورسیکلت در دهه بیست سالگیش به دور آمریکای جنوبی داشت
جونیول و جه هون اینجوری سفر میکنن؟
این ...
رویای منه که سوارش بشم
نمی تونیم اجاره اش کنیم؟
باید تا پلایاگیرون با این بریم؟
باید تا پلایاگیرون با این بریم ...
- به پلایا گیرون و ... - و آب بینی هامونم راه افتاده
ترینیداد با این موتور بریم
باید باهاش یه سفر بریم و برگردونیمش؟
آیا خودشون رو به چالش میکشن تا با موتورسیکلت به سفرشون ادامه بدن؟
می تونم اینکار رو بکنم
منم دوست دارم اینکار رو بکنم
اگه موتورسیکلت خراب بشه
بعد اونموقع هستش که تازه سفر با کوله پشتی مون تازه شروع میشه
- درسته - اونموقع با چشم گریون به سفرمون ادامه میدیم
سفر به مسافت های خیلی دور با موتورسیکلت خیلی سخته
شگفت انگیز به نظر میاد
دوست دارن سوارش بشن اما بی خیال میشن
- سلام – سلام
من اول سلام دادم
از پشت اینم گذشتیم
درسته
- با ماشین همه جا رو گشتیم - درسته
دیروز اینجا خیلی شلوغ بود
حدس میزنم صبح ها خیلی شلوغ نیست
درسته وفتی با دقت به همه جاهای هاوانا، جایی که به زودی ترکش میکنم، نگاه ...
میکردم
- به مالکون رسیدیم - دیروز ...
وقتی اومدیم که خورشید در حال غروب کردن بود
امروز کاملا فرق میکنه
مالکون در طول روز خیلی متفاوته
میخوام عکس بگیرم
دوربین جه هون
توی روز اولم ...
جونیول متوه چیزی میشه
از پشت سر خیلی آشنا به نظر میان
این حرکت باسن که با هیجان همراهه ...
اولین روزم ...
اونا جیبم رو خالی کردن
با چی؟
شروع کردن برام خوندن ...
- برات خوندن؟ - و بعدش ازم پول خواستن
بدون معطلی
اولین روزم در مالکون
اونها بدون هیچ انتظاری شروع به خوندن کردن
همین که خوندنشون تموم شد ازم یه انعام گنده گرفتن
اونها از جانیول پول خوبی گرفتن
امروزم مشغول شکار مشتری هستن
بعد از تموم کردن اجراشون
به نظر میاد در دور دستها دنبال مشتری میگردن
دست های همدیگه رو گرفتن
درسته
هدفش رو پیدا کرده؟
فکر کنم ما رو دیده
جه هون با همه وجودش سعی میکنه بدون جلب توجه از کنارشون رد بشه
به نظر میاد از دستشون فرار کردن
هرچند
پشت سرشون شروع به خوندن میکنن
ما نباید بهشون گوش کنیم، اگر اینکار رو بکنیم پول از دست میدیم
باید فقط بهشون گوش کنیم و نگاهشون نکنیم
یک خواسته قوی برای اینکه به پشت سرشون نگاه نکنن
آهنگی که اجرا میکنن آهنگ محبوب کوبایی « گوانتانامرا» هست
دنبالمون میان؟ صدا به نظر نزدیکتر میاد
اونها سخت کوشانه دنبال جونیول و جه هون میرن
جونیول، اینا چشونه؟
چرا دنبالمون میان؟
کافیه
جونیول چیکار کنیم اگه ازمون پول بخوان؟
من نمی تونم دوباره همچین پولی بدم
منظورم اینه که ما سعی نداریم بهشون گوش کنیم
ما فقط داشتیم راه خودمون رو می رفتیم
جه هون به چشمهاشون نگاه نکن
اوکی، اما آهنگشون واقعا قشنگه
نه، نه، مشکلی نیست
نباید مجذوبش بشم
یک تعقیب و گریز غیرمترقبه در روز روشن
این کار نمیکنه
باید یه مدت بایستیم
همین که جونیول و جه هون می ایستن، اونها هم می ایستن
باید تظاهر کنیم که گوش نمیدیم
همین که چشمهاشون رو ببینی
- همه چی تمومه - اگه چشمهاشون رو ببینیم
باید بهشون پول بدیم، درسته؟
تصمیم میگرن بطور حرفه ای به تظاهر کردنشون ادامه بدن
اگه بهشون میگفتیم که کافیه به حرفمون گوش نمیکردن
برای همین تصمیم گرفتیم مصممانه با بدنمون بهشون نشون بدیم
همینطور که به قلعه مورو نگاه میکنن، نشون میدن که علاقه ای ندارن
چرا نمیرن ؟
نکنه چون به آهنگشون گوش دادیم ازمون پول بخوان؟
فکر کنم ...
نمی خوان بی خیال تو بشن
- از اونجایی که من ... - چون قبلا جیب تو رو خالی کردن
درسته، من رو می شناسن
- میخوان جیب من رو خالی کنن؟ - اولین باره که تو رو میبینن
در نهایت اونا مصمم هستن جیب جه هون رو خالی کنن؟
این رو ببین
یه نفر داره حموم میکنه
با شوق جواب جونیول رو میده
شبیه غواصی کردن نیست؟
حدس میزنم داره یه چیزی میگیره
درسته، باید یع کاری بکنیم
تا اونها بتونن برگردن
سعی میکنن با تمرکز کردن روی عکس گرفتن، کاری کنن که موزیسینها برن
دوربین جونیول، قلعه مورو
دوربین جه هون، مرد شناگر
همینکه عکس گرفتنمون تموم شد اونها هم بی خیال ما شدن
بعد از گذشت زمان تصمیم گرفتن به راه خودشون ادامه بدن
مطمئنم درک میکنن چون دفعه قبل من پول زیادی بهشون دادم
خیالم راحت شد جونیول
فکر کنم اجرا کردنشون چیزی برعکس زیاده روی بود
اون قسمت ساختمونهای بلند و امروزی داره
- درسته - اما این قسمت شهر ...
- برای همینه که ... - به نظر میاد داره تخریب میشه
- این شهر قدیمیه؟ - شهر قدیمی
آره
- و اون قسمت شهر جدیده - که اینطور
اونا همه ی چیزای خوب رو دارن
اما این قسمت از شهر مثل یه تیکه کار هنری می مونه
- درسته – آره
می تونن داخل این ساختمون رو درست کنن
اما اجازه ندارن به بیرون ساختمون دست بزنن
دوباره بهش چی میگن؟
سریال « دوست پسر» رو دیدی؟
اولین قسمت توی کوبا فیلمبرداری شده بود
ماشین های قدیمی توی سریال خیلی قشنگ بودن
برای همین فکر میکردم همه شون قلابی هستن
فکر میکردم این ماشینها رو اجاره کردن ...
- تا اون سکانس زیبا به نظر بیاد - فکر رکدی اونها رو اجاره کردن
اما در حقیقت واقعا شوکه شدم وقتی اونها رو توی خیابونها دیدم
واقعا خوب ازشون نگهداری شده
تمیز هستن و رنگهاشون واقعا زیباست
مالکون و قلعه مورو ...
- بخش های جدا نشدنی کوبا هستن - میدونم
برعکس دیروز جایی که پر از مردمی بود ...
که به آرومی از امواج دریا و غروب خورشید لذت میبردن
امروز، مالکون با امواج دریایی که ...
میشکنن پر شده
اینجا هونجایی هست که دیروز دیدیم
اما صبح حس متفاوتی داشت
صبح ها به نظر متفاوت میاد
هر دفعه جذابیت های جدیدی به نمایش میذاره
الان درک میکنم چرا جونیول گفت نمی تونه از ماکلون، مهم نیست چندبار بیاد...
خسته بشه
مالکون براساس موقعیت اب و هوا و زمان جذابیتهای متفاوتی داره (
بسیارخب، بیا برگردیم
پیاده روی در مالکون رو به اتمام میرسونن و به خوابگاه برمیگردن تا راه بیفتن
آب میخوری؟
ممنون جه هون
جونیول امروز هم با دوربینش همه چیز رو ضبط میکنه
و مردی که از جونیول عکس میگیره
دوربین جه هون، پشت سر جونیول
دوربین جه هون، پشت سر جونیول وقتی نشسته
دوربین جه هون، پشت سر جونیول خیلی از نزدیک
جونیول لحظاتی رو که دوست داره برای همیشه به یاد بسپره رو با دوربینش ...
ضبط میکنه
جونیول زیبایی های کوبا رو با دوربینش ضبط میکنه
هربار که اون عکسی میگیره منم از اون عکس میگیرم
منم از پشت سرش عکس میگیرم
کر کنم هدیه جالبی بشه چون ...
تا حالا خودش رو موقع عکس گرفتن ندیده
جونیولا، من همه ی عکسات رو میگیرم
جلوی خوابگاه در هاوانا
از رستورانی که مرد آمریکایی توصیه کرد ...
ساندویچ خریدیم
ساندویچ خریدن تا توی مسیر رفتن به پلایاگیرون بخورن
یه نهار سیر کننده برای رفتن به پلایاگیرونه
آفتابیه
کوله پشتی هامون ور برمیداریم و راه می افتیم
بعد از برداشتن وسایل به سمت پلایاگیرون راه میافتن
من تقریبا تموم شدم
دوباره توی توالت رو چک میکنم
توالت رو چک میکنه تا چیزی جا نمونه
همه چی رو برداشتم
خوبه، منم تموم هستم
بیا بندازیمشون
- بیا بریم – بزن بریم
میرن تا یه تاکسی پیدا کنن که اونها رو به پلایاگیرون ببره
- صبر کن - چی شده؟
کلاهم رو فراموش کردم
همه چیزای دیگه رو چک کرد اما یادش رفت نشیمن رو چک کنه
می تونستم تو دردسر بیافتم
همه چیزای دیگه رو چک کرد اما یادش رفت نشیمن رو چک کنه
- سلام – سلام
اینا غذاست؟
- کیمیچیه - کیمیچی، غذای کره ایه
- میخوای امتحان کنی؟ - حتما
- باید یدونه بهش بدیم؟ - باید بدیم
اینا همون کیمیچی هایی هست که مهماندار به عنوان هدیه به جه هون داده
- ممنونم – خواهش میکنم
کیمیچی رو ازشون میگیره و به راهش ادامه میده
این غذای سنتی کره ایه
گوش میدی؟
- کدوم سمت باید بریم؟ - بزن بریم
- این سمت؟ این سمت؟ - نه، این سمت
متوجه میشه
داخل دارن میرقصن
- اینجا همونجاست - جاییکه رقص یاد میدن؟
آره، اینجا آکادمی رقصه
دنبال یه تاکسی میگردن تا اونها رو به پلایاگیرون ببره
باید دنبال یه ماشین با سقف باشیم، درسته؟
درسته
برای سفر به مسیرهای طولانی، باید با ماشین سقف دار برید
ماشین های بدون سقف مسیرهای طولانی نمیرن
اونها فقط برای تور شهری مناشب هستن
جایی که قرار هست اونجا تاکسی بگیریم ...
میدون جلوی هتل انگلاترا هست
درسته، اونجاست
جایی که ...
پنج روز قبل برای رفتن به وینالز تاکسی گرفتم
صدوبیست و پنج دلار چطوره؟
بی علاقه
اینجا میدون نبردیهکه باید برای کرایه با حرفه ایها ...
چک و چونه بزنم
میخوام جه هون هم لذت سوار شدن و مسافرت کردن با یک ماشین قدیمی رو ...
حس کنه
بزار ببینم
امروز چه جور ماشین هایی قابل دسترسه؟
نمی تونی ماشینی که میخوایم رو پیدا کنی، درسته؟
درسته
امروز فقط تاکسیهای زرد و ماشین های بدون سقف در دسترس هستن
هیچ ماشین سقف داری به چشم نمیخوره
ماشین آرزوهام اونجاست
تاکسی دارید؟
- تاکسی میخوای؟ - آره
چه جور ماشینی هست؟
ماشینم زرده
- ماشین زرد ؟ - آره
کجا میرید؟
پلایاگیرون میریم
- پلایاگیرون ؟ - آره
- کرایه چقدره؟ - صدوهشتاد دلار
- چی؟ - صدوهشتاد دلار
صدوهشتاد دلار ؟
اون گفن صدوهشتاد دلار
- صدوهشتاد دلار خیلی گرونه – درسته
دویست و پنجاه کیلومتر راهه
میگه چون راه دور هست گرونه
قیمت رو پرسیدم تا بدونم به طور نرمال کرایه چقدره
درباره اش فکر میکنیم
پول کافی نداریم
چون جه هون اسپانیایی پرسید، اونم اسپانیایی جواب میده
چون تو اسپانیایی پرسیدی اونم اسپانیایی جواب داد
اما نگرفتم اون چی گفت
صد و پنجاه دلار چطوره؟
- صد و پنجاه دلار – آره
درباره اش فکر میکنم
- صدوپنجاه دلار نرخ میانگینه - برای ماسین های زرد صدوپنجاه دلار هست
تا صدوپنجاه دلار می تونن چک و چونه بزنن
- صدوپنجاه دلار خیلی بد نیست - بد نیست
وینالز از پلایاگیرون نزدیکتر به اینجاست
و من تقریبا همین مبلغ رو پرداخت کردم
کرایه تاکسی در کوبا
کرایه تاکسی در کوبا نسبت به خوابگاه ها و هزینه ی غذا گرونتر هستن
چون دولت هشتاد درصد مالیات ترافیک رو از ماشین ها ...
میگیرن بنابراین بعضی از ماشین ها ده برابر بیشتر از ...
قیمت واقعی باید پرداخت کنن
بالاتر از این، منابع محدود نفت دارن
بنزین در کوبا یک دلار و هفت سنت قیمت داره
که نسبت به قیمتهای دیگه خیلی گرونه
برای همین کرایه تاکسی خیلی گروندر میاد
صدوشصت دلار تا وینالز
صد و پنجاه دلار
- سیصد دلار - سیصد دلار؟ نه خیلی ممنون
اما ما همیشه برای کرایه ای که راننده ها پیشنهاد میدن ...
چک و چونه میزنیم
فکر کنم وقتی گفت صدوهشتاد دلار یکم زیاده روی کرد
فقط گفت تا چک کنه
سمت دیگه ی خیابون ماشین های قدیمی زیادی هست
- سمت دیگه خیابون؟ - سمت دیگه خیابون
- باید اونجا و هم امتحان کنیم؟ - حتما
اما امروز ماشین قدیمی زیادی نیست
وقتی می تونیم تخفیف بگیریم که ماشینی حاضر باشه
به نظر میاد امروز ماشین زیادی نباشه
و حس میکنم از همون اولش قرار هست سخت بشه
اما از اونجایی که جه هون رو کنارم دارم
از وقتی اومدیم بیرون، قوت قلب گرفتم
- همه اونها ... – همگی بدون سقف هستن
بدون سقف
تاکسی؟ تاکسی؟
- دنبال تاکسی میگردین؟ - تاکسی
ماشین قدیمی دارید؟
- آره – آره
- ماشین قدیمی؟ - چه جور ماشین قدیمی هست؟
- دنبال چی هستید؟ - میتونم ببینمش؟
چه جور ماشینی دوست داری؟
حقیقتش، ما ...
- به پلایاگیرون میریم – پلایاگیرون
- پلایاگیرون ؟ - پلایاگیرون
- الان – آره الان
چند نفر هستید؟
فقط سه نفر
- سه نفر؟ - آره
- اون ماشین داره – من ماشین دارم
من ماشین دارم
خودشه؟
حریف امروزمون توی میدون تخفیف گرفتن
با یه نگاه می تونم بگم که حریف راحتی نیست
ناخونهاش شبیه بیلچه ست
و یه ساعت طلای درخشان انداخته
و یه گوشی همراه رو به شلوارش وصل کرده
هیچی درباره اش معمولی نیست
یه مبارزه سخته
بدون هیچ پوششی، یه ماشین کلاسیک داره
- ماشین کلاسیک؟ - آره، داره
- دارید؟ - می تونه ما رو ببره
من فقط ... می تونم چک کنم؟ می تونم یه نگاه به ماشین بندازم؟
- باشه – آره
هیچ وقت یه راننده زن ندیده بودم
خودش ماشین رو میرونه؟
خودتون ما رو میرسونید؟
- نه، فقط ماشین منه - اما ...
خودتون رانندگی نمیکنید
نه، من فقط صاحب ماشین هستم
- که اینطور فقط صاحب ماشینه - این رو فهمیدی
- فهمیدم - اوکی
کرایه برای اونجا صدوهشتاد دلاره ...
چون خیلی دوره
- خب کرایه اش چقدره؟ - فهمیدی؟
180. 180.
- 180? - 180?
خیلی گرونه
آخرین قیمتی که میتونم بهتون پیشنهاد بدم صد و پنجاه دلاره
خیلی گرونه
آخرین قیمتی که میتونم بهتون پیشنهاد بدم صد و پنجاه دلاره
خدای من، از همون اول قوی کارش رو شروع کرد
هیچ انتخابی ندارم باید از آخرین سلاحم استفاده کنم
- بزار نجات پیدا کنیم - اوکی
- ما ... - ما ...
پول کافی نداریم
ما پول کافی نداریم
الان گاردش رو پائین میاره؟
ببین دوست من، اگه تو اینقد پرداخت کنی ...
خواهش میکنم
چقدر می تونی پول بدی؟
بیشتر از سه ساعت از اینجا فاصله داره
ما ... ما می تونیم ...
- چی گفت؟ نفهمیدم چی گفت - اگه تاکسی بگیرید میشه صدوهفتاد دلار
من میتونم با صدوپنجاه دلار برسونمتون
کسی حرف از تاکسی زرد زد ...
- قیمتش صدوچهل دلار بود – و گفتی صدوپنجاه دلار
- اون گفت صدوپنجاه دلاره - که اینطور، خب چقدر می تونید بهم پول بدید؟
- ببخشید - چقدر می تونید بهم پول بدید ؟
چقدر می تونید بهم پول بدید ؟
چقدر؟
نگاهش من رو می ترسونه
اما باید حداقل تلاشم رو بکنم ؟
چقدر می تونید بهم پول بدید ؟
140.
آه میکشه
اوکی
- قبول؟ - قبول
- بسیارخب – صدوچهل دلار
- ممنون – پنج دقیقه بهم وقت بدید
- اوکی - باید بهشون اجازه بدم که بیان، اوکی؟
- اوکی - باید برقصم یا چیزی؟
میدونستم جونیول می تونه اینکار رو بکنه
انجامش داد
امیدورام که اسپانیایی حرف زدنم کمکی کرده باشه
و می تونم یه نگاهی به ماشینت بندازم؟
- می تونم ماشین رو چک کنم؟ - آره، مشکلی نیست
ممنون
صدوچهل دلار؟ قیمت مناسبیه؟
فکر کنم قیمت مناسبیه
بیا منتظر شیم
تا وقتی ماشین بیاد منتظر میشن
مذاکره بد نبود
- بعد همه اصن بد نبود - کارمون رو واقعا خب انجام دادیم
- یه کار فوق العاده کردیم - درسته
پس اون صاحب ماشینه
- کس دیگه ای برامون رانندگی میکنه - کس دیگه ای برامون رانندگی میکنه
درسته
پس اینجوری کارشون رو میگردونن
درست مثل اتاقها که اجاره میدن، ماشینهاشونم اجاره میدن
- خودش فروش رو انجام میده - آره خودش اینکارو میکنه
امیدوارم یه ماشین خوب گیرمون بیاد
درسته، هی ، این یه نکته منفیه
- چه نکته منفی؟ - این ...
نمیدونن چه چیزی قراره گیرشون بیاد
- مثل لاتاری می مونه - لاتاری؟
مثل بخت آزمایی می مونه
- اگه ماشین رو دوست نداشتیم - نمیدونیم چی قراره گیرمون بیاد
ازش میخوایم یه ماشین دیگه بهمون نشون بده
چی؟
جه هون، تو ازش این رو میخوای؟
فکر مکینی بتونی از پسش بر بیای؟
- می تونیم این کار رو بکنیم؟ - حتما
خدای من
برای اندختن کوله یه روش وجود داره
شونه هات مشکلی ندارن؟
شونه هام؟ خیلی خسته شدن
خب باید از کمرت استفاده کنی نه شونه هات
- واقعا ؟ - روی دوشت بنداز بهت یاد میدم
به مسافر تازه کارمون یاد میده چجوری یه کوله پشتی رو ببنده
خدای من
وقتی روی دوشت میندازیش
- باید کمربند رو میبستم؟ - این کمربند رو باید ببندی
اول کمربند کمری رو ببندید
- اینکارو کردم - بعذش باید کمربند رو ...
تا جایی که امکان داره تنگش کنی
بعد کمربند رو تنگ کنید و دور کمر تنظیمش کنید
که اینطور
- اینجوری؟ - آره
تا جایی که می تونی بکشش
الان که کوله رو ...
- با کمک کمرم برداشتم - برای همینه که ...
- پشتت یک فاصله ای وجود داره - آره یه فاصله ای وجو داره
حس میکنم انگار روی شونه های تسمه بسته ام
هی، الان حس بهتری دارم
چون همه ی وزن روی شونه هام بود
- خمیده شده بودم - درسته
اما الان خیلی راحته
الان حس بهتری دارم
باید کمربند رو تنظیم کنی
یه مسافر حرفه ای فرق می کنه
از همون اول باید اینکارو میکردم
- همینطور فکر مکینی - پنج دقیقه ای راه رفتیم
بعدش با خودم گفتم چقدر سخته
خوشحالم که تونستم کمکی کنم
باید از کمرم استفاده میکردم
- می تونی اینا رو هم بالا بکشی - اوکی
ای اینجا می تونی بالا بکشی شون
الان خیلی خوبی
خدای من خیلی خوبه
فکر کنم الان می تونم راه برم
چهار ساعت بعد
جه هون به طور غیرقابل پایانی راه میره
- هی، ممنونم ، ممنونم - خواهش میکنم
اینه
همین رو لازم داشتم الان خیلی بهتره
اینجاست
- سلام - ماشین آبی شما رو میرسونه
- آبی؟ - این آبیه، همین؟
- این یکی؟ - آره
یه ماشین آبی قدیمی سرو کله اش پیدا شد
چی فکر میکنی؟
اینم یع جور تجربه ست، اینجا هاوانای قدیمیه، هاوانای قدیمی
یه ماشین قدیمی رو سوار شدن هم یه جور تجربه ست
واقعا ازش یه ماشین دیگه میخواد؟
می تونم یه ماشین دیگه ببینم؟
- ماشین دیگه؟ - آره
می تونم یه ماشین دیگه ببینم؟
ماشین دیگه؟
بیخیال دارم پول زیادی براش میدم
برای همین باید بهترینش رو سوار بشم
خدای من، واقعا ازش پرسید
کنجکاوم چه عکس العملی نشون میده
- یه ماشین دیگه؟ می تونید منتظر بشید؟ - آره
بله
میخواد منتظر یه ماشین دیگه بشه، این رو دوست نداره
- این یکی خیلی قدیمیه، آره - خیلی قدیمیه
یه ماشین دیگه کمی گرونتر میفته
فقط صدوچهل دلار پول میدید ...
برای مسیری که سه تا چهار ساعت از اینجا دوره
و مسیر هم خیلی سخته دوست من
نبرد تخفیف گرفتن دوباره شروع میشه
یا اینکه باید بهش بگیم پنج دلار بیشتر برای یه ماشین بهتر میدیم
میخواید یه ماشین دیگه بگیرید؟ میخواید یکم دیگه صبر کنید؟
اگه پنج دلار بیشتر بدم چی؟
- پنج دلار؟ - آره
نه، نه
ده دلار بیشتر
خدای من خیلی سرسخته
امروز رقیبمون رو ملاقات کردیم
جه هون
دیگه نمی تونم باهاش کنار بیام
- جه هون، سلاح مخفیت - سلاح مخفیم؟
- یه لحظه - یه لحظه
- ما خیلی پول نداریم - شما پول زیادی دارید
میدونم
- لطفا - فقط یکم دیگه صبر کنید
- اوکی؟ - بسیارخب، اوکی
بزارید یه ماشین خوب براتون پیدا کنم، صبر کنید
ممنونم
- اینجا منتظر می مونیم - فقط پنج دقیقه
ممنون
تصمیم گرفتن با صدوچهل و پنج دلار یه ماشین بهتر بگیرن
- این خیلی خوب کار میکنه - جه هون، این خیلی خوبه
استراتژی اسپانیایی حرف زدن جه هون خیلی خوب کار میکنه
همچین وقتایی باید از اسپانیایی استفاده کنیم
یکی رو لازم داریم که اسپانیایی حرف بزنه
صاحب ماشین سخت تلاش میکنه تا یه ماشین دیگه پیدا کنه
از اونجایی که اسپانیایی حرف نمی زنیم
از این استفاده میکنیم
بیا بگیم یه خارجی مسافرت اومده کره
اگه خارجیه سعی کنه کره ای حرف بزنه
- بیشتر دلمون میخواد کمکش کنیم - درسته
- حس بدی پیدا میکنیم - آره همینطوره
- حتما، حتما - این بامزه به نظر میاد
حتما بهتون تخفیف میدم
- فقط سوار شو، می رسونمت - آره درسته
این محلیها بهشون مهربونی رو نشون میدن
سه ساعت
اگه سه ساعت زمان ببره ...
الان یک بعدازظهر هست
حدود ساعت چهار یا چهار و نیم میرسیم اونجا
تا وقتی که خورشید غروب کنه باید بهترینمون روانجام بدیم ...
- تا جای خواب پیدا کنیم - باید جای خواب پیدا کنیم
همه شون روی یک نیمکت نشستن
- پر شده - آره
کره
- کره؟ - آره
یه حس بدی در این باره دارم
ماشین دومشون رسید؟
- چه جور ماشینیه؟ - یه زردش
- یه زردش؟ - فکر کنم این یکیه
اون سبز تیره؟
نه، ماشین زرد
بالاش سفیده
این یکی
ماشین زرد قدیمی جلوشون ظاهر شد
می تونید ماشین رو ببینید؟
اونجا
بلاخره ماشین قدیمی خوبی که میخواستن رو پیدا کردن؟
- تمیزه - رنگش لیموئیه
حق باتوئه
بچه ها، باید بهم انعام بدید، انعام بدید
- انعام میخوای؟ - انعام میخوام
- بله، بله ، بله - انعام میخوام
میدونید چقدر سخت برای ماشینتون تلاش کردم؟ انعام میخوام
- باید دوباره بهش بگیم؟ - انعام میخوام
میدونم دوباره میخوای این حرف رو بزنی
- اوکی، نه، نه - من پول ندارم
- هرچند این ماشین خیلی با نمکه - آره
خوبه
- اما شبیه تاکسیه - آره
شبیه یه تاکسی قدیمی، یه خیلی قدیمیش
شبیه کیک لیموئیه که روش شکر پاشیده شده
یه ماشین بامزه قدیمی
بعد از مبارزه طولانی سر کرایه این ماشین قدیمی رو به دست آرودیم ...
توی میدونی که شمشیرها دفاع میکنن و لبخندها و بامزه رفتار کردن همه چی رو..
حتی انگلیسی و اسپانیایی حرف زدن رو بی اثر میکنه
دست مثل رنگ ماشین حس تازگی دارم
تخفیف گرفتن امروز یه موفقیت بود
- واقعا؟ - باید بریم دیگه؟
بزار کمربند دور کمر رو محکم کنم
هرچند فاصله کوتاهی، باید بازم ببندمش
راه حلی که جونیول بهش یاد داده رو بلافاصله به کار میگیره
- سلام - سلام
کوله پشتی هاشون روتوی ماشین میزارن و آماده رفتن میشن
خوبه
ممنون
کارت اسم لطفا؟
بله
- اسمت چیه؟ - جانلز
- جانلز؟ - دیوید
- جانلز دیوید؟ - و شما؟
- آنتونی - آنتونی؟
- از دیدنت خوشحال شدم - همچنین
- ممنونم برای ... - آنتونی؟
همه چی جانلز
الان باید پول بدیم؟
نه، صدوچهل و پنج دلار به راننده میدید
- صدوچهل و پنج دلار - آره
- ممنون، خیلی ممنون - بسیارخب
- ممنون - بای
- مراقب باشید
- بای - ممنون
با جانلز خداحافظی میکنن
واو، راننده کولر روشن کرده ...
- این بهترینه - تا حد اعلا
خیلی خوبه
شرط میبندم ماشین قبلی کولر نداشت
ماشین های قدیمی کولر ندارن
- اما این یکی خاصه - آره
آره هست
فقط پنج دلار بیشتر برای این دادیم حیرت انگیزه
- اسمتون چیه؟ - اسم من علی هست
- علی؟ - علی
من آنتونی ام
- از دیدنت خوشحالم - سلام
اسم منم جه هونه
- جاکوب؟ - نه، جه هون
منم یه اسم انگلیسی لازم دارم
همین فکر رو میکنم
تامی چطوره؟ تامی لی
مثل تامی لی جونز
می تونید اسپانیایی حرف بزنید؟
- ببخشید؟ - نه
فقط می تونم بگم
خیلی زیبائید
- ماشین؟ - نه، شما
خیلی زیبائید
خجالت میکشه
ماشین هم خوشگله
بزن بریم
- بزن بریم - برو
عالیه
بلاخره توی راهمون به سمت پلایاگیرون هستیم
از هاوانا خداحافظی میکنن
این دومین بار هست که از هاوانا میرم
با همراهش این بار حس متفاوتی داره
اونجا چطوریه؟
- پلایاگیرون؟ - آره
شبها تاریکه
هیچ وقت آسمون شب رو اینجا ندیدم
حق با توئه، ندیدی
من چندباری دیدم
از اونجایی که وینالز یه روستاست
- صاف بود؟ - آره صاف بود
آره می تونستم ستاره ها رو ببینم
- اوه واقعا؟ - آره
توی وینالز، آسمون شب برای دیدن ستاره ها خیلی صاف بود
تو واقعا به این راحتی بنزه نمیشی
من؟ نه، میشم
توام به اندازه من سفید بودی؟
- آره - که اینطور، پس برنزه شدی
هفته قبل برنزه شدم
اما قبلش خیلی سفید بودم
عرض یک هفته برنزه شده
به آهستگی از این تیره تر هم میشم
توام خیلی زود قرمز میشی
موقع فیلمبرداری فیلم «خط مقدم» خودت رو برنزه کردی؟
اونموقع خیلی برنزه شدم
به سالن برنزه کردن رفتم ...
و کل بدن و صورتم رو برنزه کردم
بهترین جایی که ...
سفر رفتی کجا بوده؟
من واقعا از اوقاتم توی نیویورک لذت بردم
انتخابش نیویورکه
تئاترها اونجا خیلی خوبن
توی کره، تئاترو سینماهای چند منظوره زیادی داریم
اما توی نیویورک، تواترهای مستقلی هستن که ...
از پروژکتور برای نشون دادن فیلمهاشون استفاده میکنن
فیلمهای دهه پنجاه و شصت رو نمایش میدن
- حدس میزنم فیلمایی مثل ... - آره
چطوری تو کره توی تلویزیون نشون شون میده
دقیقا دیدن فیلمها با پروژکتور ...
یه حس جدید همراه با استایلی قدیمی رو داشت
به عنوان بازیگر، ما مدام توی فیلمهای و سریالهای...
جدیدی بازی میکنیم
فیلمشناسی شون طولانی و طولانی تر میشه
حتی بعد از ده، بیست یا سی سال
آرزو دارم که فیلمهام ...
- ارزش دیده شدن داشته باشن - درسته
همیشه به خودم میگم و باور دارم که آخرین کاری که میکنم ...
بهترین کاری هست که کردم
- درسته - حتی اگه فردا بمیرم
آخرین کاری که بازی کردم ...
برای همه پروژه هایی که کار کرده ارزش قائله
میخوام بهش افتخار کنم ...
و شرمنده نباشم
این چیزیهکه همیشه برای همه ی کارهایی که میکنم میخوام
وقتی اولین بار شروع به بازیگری کردم
حس یه برگه سفید رو داشتم
با خوشحالی روی این برگ سفید نقاشی میکردم
آرزوم این بود که فقط مردم من رو به یاد داشته باشن
اما همینطور که روی پروژه های بیشتر و بیشتری کار کردم
I use what I have to act those roles out.
حالا حس میکنم که دارم تموم میشم
دقیقا حسی رو داری که منم دارم
برای من
هرچی بیشتر بازی میکنم، بیشتر سخت میشه
منم همچین حس مشابهی داشتم
سن هامون .. تو الان ...
- من الان سی و شش سالمه - درسته
- و منم سی و چهار سالمه - آره
من خیلی وقت نیست که بازیگر شدم
اما همونطور که تو گفتی منم تجربه خودم رو دارم ...
برای سی و چهار سال جمع شون کردم
- زندگی خودم رو دارم - درسته
حس میکنم همه ی این مدت زندگیم فشرده شده
و هر وقت که روی یک پروژه جدید کار میکنم
یکی رو بیرون میارم و ازش استفاده میکنم
بعد از حدود ده پروژه
چیز جدیدی نداشتم که بیرون بیارم
اونموقع حس گیجی و خوشحالی داشتم
این موقع بود که فکر کردم ...
با این شرایط، خیلی زود تموم میشم
اما موضوع جالب اینه که ...
طی سفرها و کارهای شخصی خودم ...
و تجارب دیگه، دوباره انگیزه میگیرم
و این وقتیه که حس میکنم زندگیم دوباره...
معنا پیدا کرده
این برام حیرت انگیز بود
برای همینه که خیلی مهمه که دنبال چیزهایی باشی که ...
دوباره تو رو پر کنه ...
وقتی که استراحت میکنی
حق با توئه
باهات رو راست باشم، من خیلی چیزای زیادی یاد ندارم
هیچ سرگرمی نداره
موقعی که فیلم می بینم شادترین لحظاتمه
وقتایی هست که حس میکنم ...
انگیزه ندارم، بی حال و خسته ام
و دارم سقوط میکنم
اگه یه فیلم خوب اینجور مواقع ببینم
شعله های درونم دوباره روشن میشن
چیزی درونم شروع به جوشیدن میکنه
برای همینه که وقتی فیلم میبینم احساس شادی...
و آرامش میکنم
- رفتن به تورهای فیلم دیدن رو دوستدارم - منم همینطور
سریال برکینگ بد رو دیدی؟
"بین همه ی سریالها برکینگ بد اولین انتخابمه ...
- بهترینه؟ - بین همه ی سریالهای آمریکایی
منم همینطور
برای همینه که عاشق اسپین آفش هستم
- بهتر به سائول زنگ بزنی؟ - بهتر به سائول زنگ بزنی
خیلی دوستش دارم
هر سال منتظر یه فصل جدیدم
- خیلی شبیه منی - آره
در حال دور شدن از هاوانا هستم
اما دارم با شناختی که ازش پیدا میکنم بهش نزدیکتر میشم
خیلی وقت گذشته از آخرین باری که اینقد حرف زدم
از هاوانا به پلایاگیرون
دلم بستنی میخواد
منم بستنی دوست دارم
توی راهم به وینالز
راننده یدونه بهم داد
- بهم گفت: هی بیا بستنی - اون یکی بهت داد
ازش خیلی لذت بردم
باید توی استراحتگاه کمی بستنی بخریم؟
ایده خوبیه
واقعا بستنی باسکین روبین رو دوست دارم
قبلا براشون پاره وقت کار میکردم
درباره شغلهای پاره وقتش میگه
میگن یه لیوان
- برای یک ظرف - آره؟
- چی بهش میگفتن - یه لیوان
- یه لیوان؟ - آره
بهمون اجازه میدادن همهی بستنی که ...
هنوز خراب نشده بود رو بخوریم
- یا اینکه فروخته میشدن - که اینطور
وقتی همه ی ظرف استفاده میشد
- معمولا تهش کمی می مونده - آره ته مونده داره
اون ته مونده ها رو میخوردم
خیلی خوب بود
توی یک کافی شاپ پاره وقت کار میکردم
اجازه داشتم به انتخاب خودم قبل از رفتن ...
- هر نوشدنی که میخوام بخورم - هر نوشیدنی
بهمون اجازه میدادن
حدس میزنم یه امتیاز ویژه برای پاره وقتا بوده
- خب .. - مثل یه پاداش بود
همه ی نوشیدنی هاشون رو امتحان کردم
همه رو هم دوست داشتم
اولین کار پاره وقتت چی بود؟
اعلامیه پخش میکردم
- اعلامیه - آره
منم اینکار رو کردم
یکی هایی که جلوی ایستگاه مترو پخش میکنن؟
- و فروشگاه های محلی - درسته
چند سالت بود؟
وقتی کلاس دهم یا یازدهم بودم اینکار رو کردم
اون زمان اولین باری بود که اینکار رو کردم
پخش اعلامیه
میدونی تو دانشکده، چه جوری تبلیغات ...
آکادمیها یا آمادگی برای امتحانات ...
و برای امتحان حروف چینی ...
یا انگلیسی رو میزنن؟
قبلا توی دانشکده راه میرفتم و ...
این تبلیغات رو میزدم
منم اینکار رو کردم
چیزی شبیهش رو انجام دادم
میرفتم اطراف دبیرستانها ....
و درباره آمادگی برای رفتن به دانشگاه حرف میزدم
با امتحاناتون موفق باشید
مطمئنم همه تون درباره امتحان ورودی ...
نگران هستید
برای همین درباره دانشکده ام براتون توضیح میدم
باهاشون درباره اومدن به دانشکده ات حرف میزدی
کارهای پاره وقت زیادی انجام دادی
کدوم کار پاره وقت از همه سخت تر بود؟
- سخت ترینشون؟ - آره
اما جدای از خود کار، سخت بودنش
فکر کنم فقط اونموقع توی راهم به یه مسیر سخت خوردم
یکباری ...
به عنوان کسی که قفسه ها رو پر میکنه کار کردم
قفسه پر کن ؟
اگه هر قفسه ای از محصولات خالی میشد
باید دوباره پرشون میکردم
قبلا همچین کاری نکرده بودم
- بخش مربوط بخ غذها رو میدونی؟ - آره
- توی این بخش ... - محصولات زود تموم میشد
- آره، به طور مداوم - باید خیلی سخت بوده باشه
چیپس رو پر میکردم
- خیلی زود ناپدید میشدن - وقتی میچرخیدم
دیگه هیچ چیپسی اونجا نبود
برای من، سخت ترین کار پاره وقتم ، کار کردن توی ...
رستوران باربیکیو بود
پاره وت کار کردن توی رستوران باربیکیو
ین اولین کار پاره وقتی بود که داشتم ...
کلاس دهم بودم
باید همه ی اون ظرفا رو برمیگردوندم دوباره سرو میکردم
گوشت میبردم
و میزها رو تمیز میکردم ...
و کبابشون میکردم
اونموقه بود باور کردم که واقعا راست میگن که ممکنه ...
کمر آدم بشکنه
منم همینطور، قبلا اینکار رو کردم
این سخت ترین کار پاره قوتی بود که داشتم
وقتی دوباره ام ازم بپرسن
همیشه میگم پاره وقت کار کردن توی رستوران باربیکیو از همه سخت تره
رستوران باربیکیو واقعا سخته
توی رستورانی کار کردی که مجبور باشی کفشات رو در بیاری؟
به طور جدی، کف ...
- به خاطر روغن لیز بود - لیز بود
برای همین باقی مونده سوجو رو ...
توی اسپری ریخته بودم ...
و میز و کف رو تمیز میکردم
- اونجا کار کردن ... - تا حالا باقی مونده گوشت رو خوردی؟ مترجم: دیگه نگو دلم کباب شد
اون مزه ...
با اطمینان تمام میگم
گوش کباب شده ای که مشتریها روی کبابپز باقی میزارن ...
خوشمزه ترین گوشتی بوده که تا حالا خوردم
واقعا خوبه
یه نکته دیگه ام هست که میخوام بگم
یه زمانی توی رستوارن سوشی کار میکردم
رستوران سوشی؟ من عاشق سوشی ام
برای گوشت، بعضی تیکه های سوخته و ...
- و نپخته داریم - درسته
- اما باقی مونده سوشی ها سالمن - درسته
مشتریها فقط برنج نمی خورن
بخش هایی از اون رو هم نمی خورن
سوشی یا رولی که باقی می مونه ...
بهترینه
عجب کم سعادتی که توی رستوران سوشی کار نکردم مترجم: دیر نشده 0_0
اما چیزی که درباره رستورانهای سوشی سخته اینه که .. .
ظرفها واقعا سنگین هستن
برای همین مچم خیلی درد میکرد، به راحتی هم خوب نمیشدن
خوب نمی شدن چون مرتب ازشون استفاده میکردم
داستان غم انگیز جونیول که به مچش آسیب میزده اما شکمش رو سیر میکرده
مچم خیلی درد میکنه
حرف زدن درباره اش من رو یاد کارهای پاره وقتی که کردم میندازه
گفتگو اون رو یاد گذشته میندازه
برای کارهای پاره وقت ماهیانه دستمزد میگرفتی
اون موقع بود که فهمیدم چقدر پول در آوردن سخته
آره
جونیول همه جور سختی رو تحمل کرده
خدای من، کی میدونست همچین داستانهایی رو توی کوبا با هم به اشتراک بگذاریم
فکر میکردم اون با من فرق داره
اما حدس میزنم شبیه هم هستیم
همینطور که درباره گذشته هاشون حرف میزدن نصف راه رو طی کردن
خواهر یا برادر کوچیکتر داری؟
- آره، یه خواهر کوچیکتر دارم - یه خواهرکوچیکتر ؟
چند سالشه؟
یک سال از من کوچیکتره
- یک سال بینتون تفاوته - آره
- تو چی؟ - من یه خواهر بزرگتر دارم
- خواهر بزرگتر؟ - ازدواج کرده
و یدونه بچه داره
- خواهرزاده داری؟ چقدر خوب - آره
دختره
و خیلی دوست داشتنیه
همینطور که می بینم بزرگ میشه ..
یکی از دوستام ...
اخیرا بچه دار شده ...
برای همین یه عکس از بچه اش برام فرستاده و واقعا بانمکه
ببین
واقعا بانمک نیست؟
یه لحظه صبر کن
شبیه خواهرزاده منه
بچه ها همه شبیه همن
جه هون بدون پلکزدن بهش خیره شده
شبیه خواهرزاده منه
میخوای ببینیش؟
شبیه خواهرزاده منه
ببین شبیه هم نیستن؟
جه هون بعد از دیدن اینکه یکی شبیه خواهرزاده اش هست جدی میشه
ببین
این پسر نیست؟
- دختره - اینم دختره
دختره
شبیه همدیگه ان
این کیه؟ دوستت کیه ؟
دوستمه
دوستت؟
شوهر دوستم ...
ازدواج کرده و
دقیقا شبیه خواهرزاده منه، خیلی عجیبه
بعدا ازش بپرس
- باید اینکار رو بکنم - جدی
صورت خواهرزاده ام رو می شناسم
چنگ میزنه
این خواهرزاده اته
- واقعا؟ - خواهرزاده اته
رو راست باش، چی شده؟ مترجم: بچه رو اذیت نکن
شوهر دوستم با خواهرت دوسته
تو رو توی مراسم عروسی خواهرت دیده
- واقعا؟ - آره
ببین
شنیدم قراره با جه هون یه برنامه داشته باشی، این رو بهش نشون بده
- غیرقابل باوره - بلافاصله شناختیش
فکر کردم واقعا عجیبه
اون خواهرزاده امه و ...
پس حقیقت داره ...
- همه یه جوری بهم مرتبط هستن - همه اینجورین t
غیر قابل باوره
همینطور که حرف میزدیم و میخندیدیم، وقت ناهار گذشت
تصمیم گرفتیم ساندویچی که قبلا گرفته بودیم رو بخوریم
مسافر قسمت پنجم مترجم: هستی ترجمه اختصاصی کافه دراما @KDDLL
- خوشمزه ست - خوشمزه ست
پس اینه استایل ساندویچ کوبایی
- با والدینت زندگی میکنی؟ - آره
من هیچ وقت ...
قبلا تنها زندگی نکردم
- واقعا؟ - اره
امکان نداره
خیلی وقته تنها زندگی میکنی؟
از وقتی شروع به کار کردم تنها زندگی میکنم
اما در حقیقت ...
- موقع دانشگاه هم تنها زندگی میکردم - اینکارو کردی
جه هون
- تنها زندگی کردن خیلی بهتره - اینجوریه
اما من مطمئن نیستم که از پسش خوب بر بیام
بهترین چیز درباره تنها زندگی کردن ...
اینه که خیلی احساساتی میشم
وقتی تنها زندگی میکنم هیچ کس اذیتم نمیکنه
منظورم اینه که کسی نیست که باهام کنشی داشته باشه
هیچ کسی نیست که باهام حرف بزنه
نباید از چهره کسی چیزی رو بخونم
و نباید نگران کسی باشم
درسته، همه ی وقتت برای خودته
- یه روز دعوتت میکنم - لطفا این کار رو بکن
- نسبتا نزدیکه خونه توئه - هست
یه روز حتما سر بزن
با هم غذا میخوریم و از یک اتاق استفاده میکنیم
و درباره خانواده هامون حرف میزنیم
این باعث شد فکر کنم خیلی وقته که جه هون رو می شناسم
تنها بودن توی خونه رو دوست دارم اما اون رو به خونه ام دعوت کردم
این قدرت سفر کردنه
از هاوانا به پلایاگیرون
به هر حال مثل این می مونه که خیلی وقته در حال سفر کردنیم
جاده خیلی قشنگه
واقعا خوبه
جونیول خیلی ناگهانی به چیزی فکر کرد
- تبریک میگم - برای چی؟
جایزه بهترین بازیگر رو بردی
- نکن، خجالت آوره - تبریک میگم
- فراموش کردم بهت تبریک بگم - خجالت آوره
- خیلی بعدتر خبرها رو شنیدم - می بینم
ما نمی تونستیم در ارتباط باشیم برای همین نمی دونستیم
وقتی دوستم پیامک داد فهمیدم
نگفتی با جه هون قرار هست به کوبا برید؟
ازت توی تلویزیون عکس گرفته
برای من فرستاده
حتما با خودش گفته چرا من هنوز توی کره ام
میدونم ازم پرسیده بود چرا تو هنوز کره ای
بهش گفتم تو بعدا میای
اونموقع کت و شلوار پوشیده بودم و حالا ...
مثل احمقا اینور و اونور میرم
سفر کردن همینه
- درسته - باید همه چی رو پائین بزاری
سفر کردن همینه، باید همه چی رو پائین بزاری
در طول چهار ساعت سفر از هاوانا به پلایاگیرون
ما لحظه ای از حرف زدن دست نکشیدیم
وقتی یه سوال ساده می پرسیدم با داستانهای جالبی جواب میداد
داستانهاش به موضوعات جدید کشیده میشد
زمان به آرومی میگذره ...
همونطور که ما درباره اینکه کی بودیم و ...
و در آینده کی میخوایم باشیم، حرف زدیم
از هاوانا به پلایاگیرون
خوبه
دوربین جونیول
- می تونم دریا رو ببینم - منم می تونم ببینمش
نسبتا نزدیکه
خدای من
هیچ وقت دریای بدون ساحل ندیده بودم
حدس میزنم دور هم جمع شدن شنا کنن
بعد از گذشتن از خطوط درختهایی که در طول جاده صف کشده بودن
دریایی رو دیدیم که زیر نور خورشید میدرخشید
مردمی که زیر نور خورشید ریلکس کرده بودن ...
و ازش لذت میبردن
این وقتی بود که فهمیدم به پلایاگیرون رسیدیم
همینطور که در طول غروب خورشید به راهشون ادامه میدادن
تقریبا رسیدیم
پلایاگیرون
به پلایاگیرون رسیدن
آه میکشه
- قبل از غروب خورشید رسیدیم - درسته
ساعت شش و پنج دقیقه ست
تقریبا همون زمانی که فکر میکردیم رسیدیم
این کیمیچیه، غذای سنتی کره ای
ممنون
راننده وسایلشون رو به همراه کیمیچی بیرون میاره
ممنون
ممنون که همچین راه درازی ما رو رسوندید
بله
درباره کرایه از قبل می دونید
- صدوچهل و پنج دلاره
- ممنونم - ممنون
- خیلی ممنونم
بزن بریم
بریم دنبال خوابگاه بگردیم
بعد از حداحافظی با راننده دنبال اقامتگاه میرن
- شهر بامزه ایه - میدونم
همراه با جاده مستقیم
خونه هایی وجود داره که مطابق سلیقه صاحبشون دکور شدن
پلایاگیرون
کسانی که توی این خونه ها زندگی میکنن
تعداد دوچرخه هایی که کنار در هست
نشون میده چند نفر زندگی میکنن
توی این روستای کوچیک مردم به گرمی با هم احوالپرسی میکنن
مهربونیشون مثل اقیانوس موج میزنه
بعد از گذشتن از خوابگاه های زیادی دنبال جایی برای موندن میگردن
بزار از تجربه ای که کسب کردم برات بگم
توی کره، خوابگاه های زیادی هستن که بیرونشون قشنگه ...
- اما داخلشون وحشتناکه - درسته
- اما اینجا برعکسه - همینطوره
- اگه بیرونشون قشنگه - اگه
- بعدش؟ - داخلش هم قشنگه
- واقعا؟ - اره
اوکی
جه هون همینطور که جونیول گفته داره دنبال یه خوشگلش میگرده
فکرکنم این یکی آپارتمانه
- تو اینجوری فکر نمیکنی؟ - اونجا
شبیه یه مجتمع آپارتمانی معمولیه
اینجا هم مهمانسراست؟
مطممئن نیستم مگه این که علامت مهمانسرا داشته باشه
اوه، هتل شبانه روزیه
فکر کردم یه بیمارستانه
هتل شبانه روزی
یک علامت شبانه روزی دیگه میبینن
اما ازش رد میشن
- جه هون؟ - بله
اینجا یکم ...
باید یه امتحانی بکنیم؟
اما این یکی هیچ علامتی نداره
علامت مهمانسرا
معلوم شد مهمانسرا نیست
باید این علامت رو داشته باشن
اینجا چی؟
به نظر خوب میاد
به نظر خوب میاد اما ازش رد میشن
این خونه ام خوبه
توی طبقه دوم یه نقاشی از چارلی چاپلین هست
- حق با توئه، چه بانمک - به نظر تمیزم میاد
- برای شروع یکن سخت نیست ؟ - یکمی
خب
میشه اولین مهمانسرایی که با هم دنبالش رفتیم
دلم میخواد یه خوب و خوشگلش رو بگیرم
این اولین بارمه ...
با جونیول دنبال مهمانسرا میگردیم
آرزو میکنم یه جای عالی گیرمون بیاد
برای همینه که ؟
مثل وقتی میخوام کار بعدیم رو انتخاب کنم سختگیرانه رفتار میکنم
این خونه چه سقف کوتاهی داره
- کجا؟ - سرهامون ممکنه بهش بخوره
اینجا هم سقف کوتاهی داره
خوب نیست
صبر کن اونجا مهمونی گرفتن
این یکی عجب چراخای درخشانی داره، ممکنه خیلی شلوغ باشه
اینجا تمیز به نظر میاد
حق با توئه، تمیز به نظر میاد
تمیز به نظر میاد
اما خیلی جذبم نکرد
بیا ...
یه جایی با یه جو خوب رو امتحان کنیم
اوه، خب، تصمیم ساده ای نیست
چشم هاشون ورمی چرخونن تا مهمانسرای مورد علاقه شون رو پیدا کنن
چرا پرچم کانادا رو زدن؟
شاید صاحبش کانادایی هست
بد نیست
مهمانسرا به نظر خوب میاد
اما برای داخل رفتن تامل میکنن
- به راهمون ادامه میدیم؟ - صاحبش ترسناکه
یه عالمه تتو داره
سلام
اتاق دارید؟
نه
- برای اجاره نیست؟ - هست اما اتاق خالی ندارن
- که اینطور - پر شده، باشه
اولین تلاششون با شکست مواجه میشه
کجا باید بمونیم؟
نگران نباش جه هون، تا آخر این خیابون یه عالمه مهمانسرای دیگه هست
- تا آخر خیابون ؟ - آره
هنوز یه عالمه مهمانسرای دیگه مونده
- اینجا هم خیلی تمیزه - درسته
باید امتحان کنیم؟
اینکارو بکنیم؟
بیا بریم داخل
تصمیم میگیرن یه مهمانسرای خوب دیگه رو امتحان کنن
- سلام – سلام
- سلام – سلام خانوم
صاحب خونه نزدیک میشه
- اتاق دارید؟ - بله
اتاق میخواید؟
- اینجا مهمانسرا نیست؟ - یه دقیقه
بهمون گفت صبر کنیم؟
اینجا علامت رو داشت، مگه نه؟
آره
این چی بود؟
بیا قبل از تخفیف گرفتن با صاحبخونه احوالپرسی کنیم ...
و بهش بگیم که خوشگله
- خانوم شما زیبائید - درسته
شما زیبائید
بعدش چک و چونه میزنیم
اما ...
جه هون بعد موفقیتش امروزش، اعتماد به نفس پیدا کرده
اول باید داخل رو چک کنیم
- سلام - بیایید داخل
- بسیارخب - هیچ اتاقی دارید؟
- سلام خانوم - اتاق خالی دارید؟
- شما زیبائید - ممنون
استراتژیشون رو دنبال میکنن و وارد ساختمون میشن
- از دیدنتون خوشحالم - سلام
- میتونم ... - کره ای هستید؟
- آره - بله کره ای
- می تونم کمی ... - من شینو هستم
یکی از آشناهام کره ایه
می تونم یه نگاه به اتاق بندازم؟
یک دقیقه
چرا اینجا یه گرگ هست؟
- این یه هاسکی سیبریایی هست ؟ - نه
مالموت آلسکایی هست
- می بینم - مالموت آلسکایی
می بینم
- چه بامزه - خیلی باحال به نظر میاد
داره بو میکشه
این عکسشه برا وقتی که جوون بوده؟
توی هال عکس یه زن آویزونه
خودشه؟
چه زیبا
این شمائید وقتی جوون بودید؟
واقعا؟
این عکس دخترمه
چه قشنگ
با اینکه نمیدونن چی میگه اما عکس العمل زیادی نشون میدن
به دخترم علاقه مندن؟
حدس میزنم قبلا یه کاندید ملکه زیبایی بوده
درسته؟ خودشه
این زن؟
- که اینطور - خودشه
سلام
از ناکجاآباد یه مهمون دیگه از راه میرسه
حتما یه مهمونه
اون ...
صبر کن، ما اول اینجا اومدیم
بیا یه نگاه به اطراف بندازیم
بسیارخب
توی بخش داخلی خونه های بیشتری هست
صبر کن این یکی خوبه
- کدوم یکی؟ - اون کجا رفت
- اینجا - اما ...
یه لحظه صبر کن
چه غصه خوبی
- درسته؟ - صبرکن،اون اتاق رو گرفت؟
چه خبره؟
اونها جلوی اتاق یه گفتگوی خوب با هم دارن
موقعیت رو درک نمیکنم
مدتی که خانوم صاحب خونه با تلفن حرف میزد ...
مدتی اکه اونها محو زیباییش شده بودن ...
با نگاه کردن به عکس دخترش
آقای خونه یه مشتری جدید با خودش آورد
جوریکه انگار از قبل رزرو کرده بوده
خانوم مهمون وارد مهمانسرا میشه
صبر کن ما اول اومدیم
الان آخرین اتاق باقی مونده رو ازمون قاپید ...
درست جلوی چشمامون؟
فکر کنم ...
اون قراره از اتاق استفاده کنه
باید چیکار کنیم؟
اونا دارن مذاکره میکنن
آقا
آقاهه کاملا محو گفتگو شده
و خانوم هم هنوز با تلفن حرف میزنه
مدتی که هیچکس حورمون رو جدی نمیگیره
خورشید غروب میکنه
خورشید درست وقتی غروب کرد که هیچ کس به اونها اهمیت نمیداد
باید چیکار کنیم ؟
باید تصمیم بگیرن
شاید اون سمت مهمانسراهای بیشتری باشه
- منم همین فکر رو میکنم - پس باید بریم اونجا
بسیارخب
باید قبل اینکه تاریکتر بشه یه مهمانسرای دیگه پیدا کنیم
تصمیم میگیرن قبل تاریکتر شدن یه مهمانسرای دیگه پیدا کنن
آه میکشه
اینجا مردم برای مهمانسراهاشون تبلیغ نمیکنن
درسته، مثل این می مونه که بگن اگه دوست داری بیا مهمانسرای ما بمون
ما به غیر شما ...
مهمونای زیادی داریم
خیالشون راحته
بی تفاوتی مهمان خانه دار به احساسات شون لطمه زده
خیلی بی خیالن
بی تفاوتی مهمان خانه دار به احساسات شون لطمه زده
میدونم
براشون دست تکون میدن
اوه، رستورانه
این مردم از اوقاتشون توی رستوران لذت میبرن
جه هون، اینجا ...
- یه باغ و وسایل قشنگ داره - خوب به نظر میاد
خوب چیده شده
این مهمانسرا یه باغ خوب داره
حق با توئه
سلام
بلافاصله سعی میکنن چک و چونه بزنن
سلام
اتاق خالی دارید؟
- سلام – سلام
یه خانوم با لبخندی نزدیک میشه
- سلام - دنبال اتاق میگردیم
اوه، متاسفم همه ی اتاقها پر شدن
- اوکی - متاسفم
این مهمانسرا هم اتاق خالی نداره
اون مهمانسرا رو چک کنید
- این خونه؟ - آره
اونا ممکنه هنوز اتاق داشته باشن
- اوکی ، ممنون - ممنون
ممنون
- خیلی مودب بود - میدونم
اونجا رو دوست داشتم
همه ی جاهای خوب پر شدن
- همین الانشم ما رو شکست دادن - دقیقا
خورشید کاملا غروب کرده
برامون مشکلی پیش نمیاد؟ با این سرعت هوا خیلی تاریک میشه
اصن ساده نیست یکی یکی به همه ی مهمانسراها سر بزنی
جونیول حتما بهش سخت گذشته
خدای من
اونجا یه هتل شبانه روزیه
هتل شبانه روزی؟
اسمش هتل ننا هست
- مرا؟ - نه، ننا
- ننا؟ - چیزی طلب میکنه؟
امیدوارم اتاق خالی داشته باشه
جونیول سعی میکنه با جک گفتن به جه هون روحیه بده
اما نمی تونن خیلی بخندن
چون خیلی تاریک شده
نمی تونم ساختمونها رو از هم ...
- تشخیص بدم - حق با توئه
نمی تونم از بیرون ساختمونها رو بشناسن
بیا به دکوراسیونشون نگاه کنیم
- اگه بیرونش درخته یا نه - باشه
تصمیم میگیرن به دکوراسیون بیرونی توجه کنن
باید اینکار رو بکنیم
- این یکی درخت کریسمس داره - چی ؟
سلام
اونا شبیه درخت کریسمس هستن
اتاق دارید؟
اتاق ندارید؟
- پر شده؟ - بله
اینجا هم کاملا پر شده
ممنون
- همه یجاهای خوب پر شده - باید چیکار کنیم؟
حتی بهمون فرصت نمیدن اتاقها رو ببینیم
خدای من
جه هون، باغشون رو ببین
باغ به نظر زیبا میاد
اتاق دارید؟
دنبال اتاق میگردم
- سلام – سلام
سلام
می تونم اتاقهاتون رو ببینم؟
خب فهمه ی اتاقها پر شده
- پر شده؟ - پر شده
دوباره اینجا هم پر شده
- اوکی می فهمم - متاسفم
- مشکلی نیست ، ممنون - ممنون
سال نو مبارک
فصل شلوغیه
باید چیکار کنیم؟ باید یکی اونور رو هم چک کنیم؟
- اون یکم .. - فکر کنم ...
از خیابون رد میشن
- حس میکنم .. . - پپه ...
پپه یی لیلا
یه ماشین سیاه قدیمی روبیرون میبینن
- اونا ماشین دارن - درسته
فکر کنم ماشین یه مهمون باشه
به نظر پر میاد، درسته؟ فکر کنم همه ی اونها مهمون هستن
خدای من
تو دردسر افتادیم
همه یاتاقهایی که ما میخوایم پر شدن
دکور درخت؟ باغ؟
خدای من
اینا خیلی عجیب بودن
مهم نیست چقدر یه جایی خوبه
الان دیگه ناچاریم
- واقعا خیلی تاریکه - همینطوره
و از اونجایی که خیلی تاریکه
کسی بیرون نمیاد
برای همین احساس خجالت میکنم ...
در خونه هاشون در بزنم و دنبال اتاق بگردم
توی این تاریکی فقط نور چراغهای فلورسنت رو
می بینیم
الان حتی نمی تونیم علامت مهمانسرا رو ببینیم
- یکم ترسناک به نظر میاد - میدونم
گرگه داره زوزه میکشه؟
- چی؟ - صدای گرگ نیست ؟
مشغول نگاه کردن به اطرافشه و مواظب هم هست
فکر کنم خروسها رو بیشتر ترجیح میدم
این یکی مهمانسرای ننا هست
فکر کنم فروختنش
مهمانسرای ننا دیگه وجود نداره
منم همین فکر رو میکنم
برای فروش
باید بریم داخل
کوله هامون رو پائین بزاریم
و استراحت کنیم
آه میکشه
فکر میکنی اونا جیبمون روخالی کنن ...
- چون دیروقت شده؟ - شب؟
به هر حال که دیگه جای دیگه ای ندارید برید
درباره چیزهای غیرضروری نگران میشن
دارم ناامید میشم
از خیابون با چراغ های روشن جدا میشن
داره تاریکتر میشه
سخته که خونه ای روشن پیدا کرد
حس میکنم ...
داریم به انتهای خونه میرسیم
فکر کنم بیشتر از دو کیلومتر راه رفتیم
مدت یک ساعته با این کوله های سنگین سرگردونیم
براساس نقسه دیگه به انتهای خونه ها رسیدیم
با این وضعیت هیچ چاره ای نداریم ...
باید توی خیابون بخوابیم
ناگهان دوتا خونه پیدا میکنن که روشنه
این خونه هم خوب به نظر میاد
- خونه دو داستانه ؟ - بله
و خونه ای که اونور خیابونه
- هر دوشون خوبن - آره
فکر کنم احتمالا پر شدن
خدای من
- بیا بازم امتحان کنیم - باشه
می تونن زیر یه سقف بخوابن یا باید توی خیابون بخوابن؟
سرنوشتشون به این خونه بستگی داره
- سلام – سلام
دنبال اتاق میگردم
اتاق خالی دارید؟
دنبال اتاق میگردم
لطفا بزار اتاق خالی داشته باشن
بله، اتاق داریم
- اوکی - میتونید بیایید داخل
- بسیارخب - اوکی
- لطفا یه نگاه بندازید - اوکی
باهاش برو
اول اتاق رو چک میکنن
مهم نیست چی بشه باید بگیریمش
آره
می تونم برم داخل؟
بنظر میاد دوستش دارن
- حیرت انگیزه - خوبه
اینجا یک اتاق چهار نفره هست که دوتا اتاق بهم مرتبطن
باید هر دو اتاق رو اجاره کنن
- خیلی خوبه - میدونم
- خوبه - چاره دیگه ای نداریم
درسته ؟
نسبتا تمیز هم هست
- خوبه - آره
خانوم، شما زیبائید
ممنون
این اتاق چقدره؟
چهل و پنج دلار
- مشکلی نیست - بسیارخب
برای چک و چونه زدن وقت نداریم
درسته
- اوکی - دو روز می مونیم
- دو روز -اوکی
- اوکی - ممنون
خوشبختانه مهمانسرا پیدا میکنن
واقعا باعث آرامش خاطر هست
- به انندازه کافی خوبه - میدونم
بلاخره مستقر میشن
خدای من
ما گرسنه ایم اما هیچ انرژی برای بیرون رفتن نداریم
از اونجایی که دیره تصمیم گرفتیم داخل غذا بخوریم
بسیارخب، چی باید بخوریم؟
باید مرغ و غذای دریایی بخوریم؟
- از هر کدوم یکی؟ - آره
- یک غذای دریایی - یک غذای دریایی و یک مرغ
اوکی
بسیارخب
وسایلشون رو باز میکنن
- تو باید ... - کدوم اتاق و میخوای ؟
تو می تونی از بزرگه استفاده کنی من از کوچیکه
- واقعا؟ - آره مشکلی نیست
جونیول جاگیر میشه
- مطمئنی؟ - البته
بزار دادش کوچیکه از اتاق کوچیکتر استفاده کنه
با تشکر از جونیول، به سرعت درباره اتاقهاشون تصمیم میگیرن
الان وقته حموم کردنه، حوله لازم داره
واقعا نمیخوام این قلب رو خراب کنم
میکشه
دارم نودل خونگی درست میکنم
- یه حوله بزرگه - می بینم
یکی بهم بده
حوله ها رو تقسیم میکنن
اوکی
باید حموم کنیم و منتظر شام بشیم
اوکی
تیم تولید اتاق دارن؟
- چی؟ - تیم تولیدمون؟
- اتاق دارید؟ - نه، اینجا هیچ اتاقی نیست
باید بریم و اتاق پیدا کنیم
صبح با ماشین برمیگردیم
اوه نه
این آخرین اتاق در دسترس بود
تو موقعیت اشتباهیه
تیم تولید دو تا دوربین برامون گذاشتن ...
و با عجله برای پیدا کردن اتاق رفتن
تیم تولید برای پیداکردن اتاق ناپدید شدن
برای اولین بار توی این سفر، خودمون دوتا تنها موندیم
- شام آماده ست - اوکی
- اوکی؟ - اوکی، ممنون
سوپ سرو شده
چون فیلمبردارا نیستن خودشون اینکار رو میکنن
سوپ سرو شده
چون فیلمبردارا نیستن خودشون اینکار رو میکنن
نباید با دوتا دوربین فیلمبرداری کنیم ؟
از زاویه های مختلف؟
مهم نیست، من دوربین شماره دو رو گرفتم
با وضعیت اورژانسی کنار میان
با دوتا دوربینی که توی اتاقمون نصب شده بود بیرون اومدیم
یکن خنده داره
از الان به بعد من و جه هون ...
فیلمبردار، کارگردان، بازیگر و ...
- همه چی هستیم - به سلامتی
شروع به شام خوردن میکنن
خوشمزه ست
لطفا بزارشون وسط
- بیا شروع کن - خدای من
- ممنون - این برنجه
از شامت لذت ببر
ممنون
اوه اینجا
ممنون
- فعلا همینقدر کافیه - بزار شروع کنیم
مثل دو تا برادر با هم غذا رو تقسیم میکنن
یه چیزی کمه
این رستورانم اول برنج سرو میکنه
- کیمیچی میخوای؟ - چی؟
خدای من، جه هون، کیمیچی
می تونیم برنج رو با کیمیچی بخوریم
با عجله کیمیچی رو میارن
کیمیچی برای تکمیل کردن بشقاب غذای کره ایشون حاضره
کیمیچی شور هم خوشمزه ست
هنوز نتونستم هیچ ستاره ای ببینم
وقتی به ایسلند رفتم
سپیده دم به سختی توی شهر دیده میشد
اما وقتی لامپها رو خاموش کردم خیلی تاریک بود
بعدش به ستاره ها نگاه کردم ، خیلی زیبا بود
دوربین شماره دو ناگهانی خاموش میشه
زاویه دوربین باقی مونده رو درست میکنن
ازمون فیلم میگیره، درسته؟
من اهل سوون هستم
اونها درباره محله، دوستان و شهرشون حرف میزنن
خیلی وقته که به اوییجونگبو نرفتم
یکی های ساده برای دیوارهای سیاه بهتر هستن
درباره وسایلی که تازه خریدن حرف میزنن
در تاریخ انسان، وقتی رو مه در شب ها میگذرونن کمتر از ...
صد سال هست
حس بدی دارم که همینطور که سالها میگذره ...
فرصت کمتری برای دیدنشون دارم
یه وقتایی هست که در حضور دیگران نمی تونم اینکار رو بکنم
این بهم حس عذرخواهی میده
امروز بدون توقف داستانهامون رو با هم به اشتراک گذاشتیم
کنار اقیانوس آبی
توی ماشین قدیمی
و پشت یک میز کوچیک
درباره افکارمون، انتظاراتمون و ...
علایقمون حرف زدیم
انگار به اون زمانایی برگشتیم که هیچ تلفن هوشمندی وجود نداشت ...
زمانایی که حرف زدن با همراهمون کار طبیعی به نظر می اومد
درست مثل وقتی که یک توپ راگبی نوسان میکنه
گفتگومون با موضوعات تصادفی ادامه داشت
اما هیچ قضاوت عجولانه و هیج موضوع واضحی ...
یا هیچ تلاشی برای خوب به نظر رسیدن وجود نداشت
مدتی که با دهنهامون برای هم توضیح میدادیم ...
و با گوشهامون به هم گوش میکردیم ...
برای اولین بار فکر کردیم که چقدر شبیه هم هستیم
و در بعضی موارد چقدر فرق میکنیم
مثل این کشور ناآشنا ما هم خیلی درباره همدیگه نمیدونستیم
اما امروز کم کم درباره همدیگه شناخت پیدا کردیم
بعد همه اینها سفر کردن با کسی ...
چه کار با ارزشی هست
شماره مورد علاقه ت چیه؟
- تو چی؟ - شماره مورد علاقه من دو هست
وقتی برات مشکل پیش میاد من باید حمایتت کنم
الان تقریبا خاطرخوات شده بودم
اول سفرشون انفردای بود
هی، صبر کن
این ...
اما به آرومی به کنار هم بودن عادت کردن
میخوای این ماهی رو تموم کنی؟
ممنون
حتی الان بیشتر از قبل شماره مورد علاقه ام، دو، رو دوست دارم
چون ما دو تا هستیم؟
چون ما دوتا هستیم
چرا این ...
این احساسات شوم هیچ وقت اشتباه نمیکنن؟
هیچ وسیله حمل نقلی برای اون روز نیست
این مسافرا با بحران دیگه ای روبه رو شدن
بلاخره بعد از اون همه سختی به بهشت روی زمین میرسن
بیچاره شدیم
اوه زود باش
باید با هم بریم توی اقیانوس
شوارکمون در نمیاد، میاد؟
جه هون نگران شلوارکش هست
نگرانی هاش رو کنار میزاره و با هم شیرجه میزنن
هی جونیول
چه اتفاقی برای جه هون افتاد ؟
و یک روز فوق العاده رو میگذرونن ...
توی دریای زمردین کارائیب در پلایاگیرون
مسافر مترجم: هستی ترجمه اختصاصی کافه دراما @KDDLL