SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[قسمت پانزدهم]
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Hanieh Malmir :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
خانم سرپرست حالتون خوبه؟
چی شده؟
شما زیادی خسته شدید
زیادی کار کردید. باید آخر هفته رو استراحت میکردید
سو هی چی؟ - سو هی؟ -
منظورت چوی سو هیه؟ اون چی؟
اون مرده؟
ببخشید؟
خانوم جی این سرمو تا آخرش تموم کن
فکر نکنم هنوز کامل سر عقل اومده باشی
(بیمارستان اِوِلین برای جراحی زیبایی)
نباید یکم بیشتر توی بیمارستان بمونید؟
من خوبم، فقط زود بریم
[مسئله بزرگ]
دوربین رو یه جایی بزار که دید خوبی به تخت داشته باشه
مطمئن شو که دیده نشه
زودباش
سو هی؟سو هی
می خواستید منو ببینید
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ تو منو شبیه احمق ها جلوه دادی
خب، مسئله اینه که آقای هان دختره رو گرفته
...اون بهم گفت که سرکار به کسی چیزی نگم
تا وقتی که شما بیدارشید و تصمیمتونو بگیرید
تصمیمم؟ - بله -
بفرمایید
الان دیگه تنهاتون میزارم
باید یکم بیشتر بخوابی، چرا اومدی بیرون؟
برگرد داخل،دارم واست فرنی برنج درست می کنم
...اینجا کجا - خونه ای که شرکتم آماده کرده -
...شما - من جونتو نجات دادم -
چرا؟ - چرا همچین کاری کردم؟ -
خب نجات دادن تو؟
می دونستم اینو ازم می پرسی
یه ضرب المثلیه که میگه
" یه غریبه رو از دریا نجات بده، و اون میشه دشمنت "
همه ضرب المثل ها عین حیقیقتن. آیگوو
بسیار خب.آمادست
بیا بخوریم
خیلی خب
بفرمااااید
مواظب باش،داغه
اگه شیرینه،یکم سس سویا بزن
یا نمکو ترجیح میدی؟
...ولی چرا شما
چرا برات فرنی برنج درست کردم؟
نه
پس چی؟ - چرا دارید بیخیال افتخاراتتون میشید؟ -
...خب،بخاطر اینه که
من بزرگترم
ممنون
بخور
خانوم، برای دیدن مدیر عامل، چو هیونگ جون اومدم
قرار ملاقات داشتید؟
...نه قرار ملاقات نداشتم،ولی مطمئنم الان منتظرمه
چون اونم باید پول دربیاره
آیگوو، خانوم کیم. این افتخارو مدیون چه چیزی هستم؟
خب، شخص درمانده باید اولین حرکتو انجام بده
میبینم
لطفا بشینید
خب، علیک سلام
خانوم جی سو هیون
شنیدم حسابی داری پول درمیاری، خانم کیم
آره اما نه به اندازه ی عکسای تو
عکسا خوب از آب دراومدن؟
بیشتر اوقات قبل از خرید چک میکنم که ببینم خوبن یا نه
عکسا؟
کدوم عکسا؟
اینا شاهکارن
بیاریدشون داخل
راضی هستید؟
شما که میدونید، من با عکس گرفتنتون مشکلی ندارم
ولی چرا از یه مدل استفاده کردید؟
مدل؟
حقیقت داره؟
مدل نه، ولی شخص مورد تحقیق ما و همچنین قربانی
و خیلی زود اون یه گزارش پر می کنه
ما با این عکسا یه داستان منتشر میکنیم
تو هم عشق پولی، نه؟
فقط بگو که پول بیشتری می خوای
نه جدی میگم. میخوام منتشرش کنم
...چرا تو
درباره ی عناوین داستانی که الان داری ویرایشش میکنی برام بگو
باشه
اون یکی رو نگه دار
گفتم متوقفش کن
سردبیر دستورات جدیدی بهت میده
سردبیر،چرا داری این کارو میکنی؟
چیه؟ دوباره میخوای روزنامه نگار یا همچین چیزی بشی؟
...میخوای که
دوباره برگردی به زمانی که در حال شکایت از سردبیرت بالا میاوردی
من مجبور بودم موهاتو بالا بگیرم و نوشیدنیا رو بفروشم؟
اینو میخوای؟
برام مهم نیست که تو یا من چجوری زنده موندیم
محض خاطر گذشته ها یه روز بهت فرصت میدم
هرچی میتونی بردار و برو
وگرنه با دادستان نام پایین کشیده میشی
سردبیر؟بشین
نه من این داستانو منتشر میکنم، گفتم که بدونید
سردبیر
ایووو اون چه مرگشه؟
تو از دست من عصبانی ای چیزی هستی؟
اون داستان نمیتونه منتشر بشه
اگه منتشر شه، همتون اخراجید
باشه
یه کاریش بکن، باشه؟
چی شده خانم سرپرست؟
اون عکسایی که امروز صبح هان سوک جو گرفته رو برام بیار
بخشید؟ چرا؟
...و برو به فروشگاه هونگ سون و امشب دفتر کلشونو بیار
قبل این که دادستان نام ردشو بپوشونه
متوجه شدم
به کسی چیزی نگو، و نذار آقای چو بفهمه
چشم
بیا حرف بزنیم
دلیلش چیه؟ - دلیل؟ -
من برنامه دارم داستان رو منتشر کنم
ما که نمی تونیم تمام مدت عکسارو بفروشیم
بعضی وقتا باید چندتاییشونو انحصارا منتشر کنیم
تجارت کیم هونگ سون عالی نیست؟
اما چرا باید دادستان فعلی باشه؟
اینکه فقط یه سلبریتی در حال مواد کشیدن نیست
اون می تونه مدفوعم بخوره و این چیز جدیدی نیست
افراد مشهورم مواد مصرف می کنن اینم چیز جدیدی نیست
خبر جدیدیه چون اون الان دادستان فعلیه
این واقعا همشه؟
صد البته
خوب، پس بیا انجامش بدیم
...مسئله های دیگه رو هم بررسی کن
و توی چند روز آینده منتشرش کن
ولی احساس بدی واسه چوی سو هی دارم
وقتی این عکسا منتشر بشه نه تنها حرفه ی بازیگریش به پایان میرسه
خانواده اش چجوری زندگی میخوان زندگی کنن؟ اونا خیلی شرمنده میشن
از کی تا حالا گربه به موش اهمیت میده؟
حق با توعه
خوب، بیا منتشرش کنیم
آفای چو دارید میگید تعقیب قانونی اون غیرممکنه؟
سو هی رو پیدا کن. تو دردسر افتادیم
چی؟
ساندی گوش نمیده؟
دهن ساندی رو میتونم با پول ببندم
ولی اگه سو هی بره حرفی بزنه ما هممون مردیم
باید قبل از اینکه دادستان نام بفهمه سریع پیداش کنیم
به پسرا زنگ بزن
...بهتر نیست که ساندی رو تهدید کنیم و بفهمیم
...اون کجاست؟ - حتی سعی هم نکن-
حتی اگه همه شما هم برید پیش اونا
حتی نمی تونی رانندشونو زمین بزنی
و توهم کارتو درست انجام بده
چجوری تونستی از یه دختر ببازی؟
پولی که به ساندی دادم از جیب تو بیرون میاد
دراز بکش
دارو بهت کمک میکنه که بخوابی
به چیزی فکر نکن و بخواب
آجوشی
هوم؟
...تو عکسامو
دیدی نه؟
من آدم بدیم. انقدر باهام خوب نباش
نه
...تو فقط
قربانی یه جنایتی
...و
اشکالی نداره.منم آدم بدیم
خب... آدمای بد باید به همدیگه کمک کنن
موافق نیستی؟
یکمی بخواب
اگه بیشتر بخوابم
می تونم از این کابوس بیدار شم؟
وقتی اون عکسا
منتشر بشه
پدرم ممکنه از شوک بمیره
فکر کنم اشتباه بزرگی کردم
باید تو سکوت خودم میمردم
سو هی
منم یه دختر دارم
پدرا هیچ وقت به خاطر چیزایی مثل این نمیمیرن
بهم اعتماد کن
اگه شب گذشته اونجوری میمردی
و اگه بابات تو رو اونجوری میدید
...بابات
با این واقعیت که نتونسته نجاتت بده زجر میکشید
و ممکن بود همراه تو بمیره
پس به هر قیمتی شده باید زنده بمونی
اگه واقعا به پدرت اهمیت میدی، راهش همینه
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
تصمیمتو گرفتی؟
نباید اول بپرسی حالم چطوره؟
از سرپزست سو شنیدم که کاملا خوبی
چوی سو هی کجاست؟
تصمیمتو گرفتی؟
بله گرفتم
از الان به بعد
اون منبع داستانمونه
باید ازش محافظت کنیم
اون توی آپارتمان منه
اونو خوب مخفی کردی
یه ماشین میفرستم. اونو ببر خونه من
از اونجا بهتره
چه جای خوبی
ویلاست؟
باید آثار روی ویلچر رو پاک کنی
تشریف آوردید
نمیتونی بلند شی و درست بهم سلام بدی
الان که درست و حسابی سلام دادی
دیگه میتونی بشینی
بله
میدونی من کیم؟
احتمالا یه چیزی به ساندی گفته چون میدونه
لطفا وسط حرفم نپر
بهم گوش کن
امروز رئیستو ملاقات کردم
چی؟
نگران نباش
من ترسناک تر از کیم هونگ سونم
بله
میدونی چرا اینقدر دردسر کشیدم و تو رو آوردم اینجا؟
میخوام شخصا باهات مصاحبه کنم
وقتی که داستانت فردا منتشر شه
دادستان نام دستگیر میشه
ولی نمیدونم متهم شه یا نه
چون هنوز دادستان فعالیه
چرا؟ اون یه جنایت کاره
تو عکسا رو داری
احساس میکنی غیرمنصفانه اس؟ پس تو هم باید بجنگی
برای همینه که باید باهات مصاحبه کنم
...توی چند روز آینده، تو توسط پلیس احضار میشی
و بازجویی میشی
در طول بازجوییت، تهدیدت میکنن و آرومت میکنن
بعد از اون، حتی خودتم گیج میشی که چی درسته و چی غلط
دروغا چین، تو چی گفتی
و چه کاری با تو انجام شده
برای همین باید جلو جلو حقیقت رو بهم بگی
که حقیقت اونجا تغییری نکنه
فهمیدی؟
بهتره که خودتو آماده کنی
و مطمئن شو که خوب غذا میخوری
و باید همه چیزی که از اول تا آخر
برات اتفاق افتاد رو بهم بگی
هر اتفاقی که از زمان تولدت
تا الان افتاده رو بهم بگو
به داستانت گوش میدم
باشه
اون چه مرگشه؟ بهش گفتم که می تونم پول بیشتری بهش بدم
...چون
تو هیچی در مورد سردبیرم سوهیون نمیدونی
برای اینکه بتونم متقاعدش کنم که داستان رو منتشر نکنه
ما باید مشکلو با چوی سو هی حل کنیم
سو هی؟ اون چه مرگشه
تو بیخیالش بشی
چرا باید اینکارو بکنم؟ یه عالمه از مشتریام سراغ اونو میگیرن
الان هدف سردبیر دادستان نیست
اون داره به خاطر اون دختره سو هی اینکارو انجام میده
چرا باید این کارو انجام بده؟ اونا همدیگه رو میشناسن؟
مسئله این نیست
خیلی وقت پیش
خیلی وقت پیش وقتی سو هیون یه روزنامه نگار تو آنگوک دیلی بود
این اتفاق طی یکی از تحقیقات در مرکز آفتابگردان افتاد
سلام، ما با همدیگه تلفنی حرف زده بودیم. من جی سو هیون از آنگوک دیلی هستم
سلام
بیاید بریم
قربانی خونه خالش زندگی می کرده
شوهرخاله اش بهش تجاوز میکنه و اون ازش بچه دار میشه
حدس میزنم که روی داستان یه مادر مجرد تحقیق می کرده
و اونا به محض اینکه بچم رو به دنیا آوردم، ازم گرفتنش
واقعا دلم واسه بچم تنگ شده
اون به داستان غمگین یه مادر مجرد و تنها
که واقعا دلش میخواست بچه اش رو ببینه گوش داد
کمکت می کنم تا بچتو ببینی
...اون در نهایت یه قول احمقانه داد که
که کمکش می کنه بچشو ببینه
خب، اون موقعی بود که به روزنامه نگار بودنش افتخار میکرد
... واسه همین دلیرانه و مشتاق رفت به خونه اون خاله
مادر مجرد رو برداشت با خودش برد
حتی بدون اینکه بهش فرصت بدن مثل یه روزنامه نگار مشتاق عمل کنه
اعضای خانواده ی شوهرخاله که بازداشت شده بود
بهش حمله کردن
!بس کنید نزنیدش - !گمشو -
چجوری جرات کردی؟ - چجوری جرات کردی بیای اینجا؟ -
...و اون - چجوری جرات کردی؟ -
بیهوش شد - !این همش تقصیر توعه -
حتی میدونی که چیکار کردی؟
بعد که به هوش اومد
...فهمید که
مادر مجرد سر اون صحنه مرده
لطفا چک کنید
صبرکنید. نمی تونید لمسش کنید
خب، مادر مجرد به خاطر جی سو هیون مرد
ممکنه چنین چیزی درست باشه
یا نه
حالا دیگه فهمیدی؟
...وقتی که میبینه
که به یه زن حمله شده، آشفته میشه
اون هیچ وقت سازش نمیکنه
پس نقشه تو چیه؟
...اگه اون هیچ وقت سازش نمی کنه
یه استثنا وجود داره
این واسه وقتیه که قربانی میخواد سازش کنه
قربانی؟ من؟
چوی سو هی
اون بیشتر از همه از این قضیه چی میخواد؟
وقتی که من 22 سالم بود
به عنوان یه کارآموز کارمو تو آرونگ شروع کردم، یه آژانس استعدادیابی
چهار سال کار آموز بودم
...دو سال پیش مدیر کیم
اون موقع بود که شروع کردم به سرگرم کردن مشتریاش
من به قولش که کمکم می کنه که معروف شم اعتماد کردم
مشتریایی که سرگرم می کردی کیا بودن؟
همه اونا رو به یاد نمیارم
اولا، حتی نمیدونستم اونا کین
فقط برای سرگرم کردن هر مردی که میومد سراغم استفاده میشدم
خوش اومدید مدیر گونگ لطفا بشینید
چرا اون اینجاست؟
...من دعوتش کردم. ما باید چوی سو هی رو بفرستیم
به آژانس اون
چرا باید اینکارو بکنم؟
چرا من باید بهترین استعدادمو بدم به یه نفر دیگه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
دوباره باید فکر کنی
به اون لحظه ای فکر کن که سو هی میره پیش پلیس
ما فقط اینطوری میتونیم سردبیر رو متوقف کنیم
یه آژانس با یه عالمه آیدل خواننده و کار آموز
یه آژانسی که سو هی میتونه شروع جدیدی در اونجا داشته باشه
خب من به این خاطر که خودم اونو میخوام که نمیگیرمش
هیچ کس نمیخواد که یه بازیگر تازه کارو استخدام کنه
هیچ پولی از اونا در نمیاد
بعلاوه
اون با یه بمب میاد که هر لحظه ممکنه بترکه
ای کاش اون آتویی که ازم داره رو نداشت
کی میدونه؟ شاید اون یه بازیگر با استعداد باشه
فکر می کنی هر کسی می تونه بازیگری کنه؟
خب، اگر چه اون یه بدن عالی رو داره
خب
اگه ازش خوشش نیاد، فراموشش کن
...در عوض من به بچه هام میگم که
که موادشونو از تو بخرن خوشحال شدی؟
خدایا
نگا داری میخندی
همه رفتن بیرون
اوکی،بیاید الان شروع کنیم
صبر کن،وایسا
ببخشید، ولی لباس شما با سبک لباس کلاب ما همخونی نداره
شما نمی تونید وارد شید
کد لباس؟ وایسا، من و اون هردو یه لباسئ پوشیدیم
ببخشید، ولی مدل موی شما هم درکنارش مناسب نیست
واقعا باور نکردنی هستی
داری منو مسخره می کنی؟ همه دارن میزن داخل
!هی - خوش اومدین خانوم -
!همینه
شنیدم شما با ایشونید
لطفا برید داخل
باورنکردنیه
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
[قسمت شانزدهم]
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
!اینجا چه خوبه - لی میونگ جا -
بفرمایید داخل.بشینید
باید انقدر جلب توجه کنی؟
واسه چه با خودت خواننده آوردی؟
اشکالی نداره.من اینجا عادیم
به علاوه، همه اونا میدونن من کیم
و همه ی این کارا برای گرفتن اتاق وی آی پی لازمه
آخرین اتاق سمت راست دفتر کار هونگ سونه
بعدا بهت یه نشونه میدم
برو دفترکل رو بیار
پس میخوای وقتی تو داری با اونا خوش میگذرونی من تنهایی کشش برم؟
این نقشه عالی نیست؟
ای کاش همه ماموریتامون مثل این باشه
رفتی اونجا بازی کنی؟ تمرکز کن
!باشه،بیاید بنوشیم
نه نه. از این خوشم میاد
چه مرگشه واقعا؟
خوبه - بیا بنوشیم -
واقعا اومده اینجا جشن بگیره
!کلیک - باشه.به سلامتی -
!اومدن! اومدن
اوه عزیزم بیا
آرزوم بالاخره به حقیقت پیوست
هی، تو اینو سفارش دادی؟
آره دیگه کی میتونم از این سفارشا بدم؟
هی! اینا بطری ای صد هزار دلار نیستن؟
چی؟ هی، لی میونگ جا
خودت پولشونو میدیا، ما نمیدیم
!اینجا
اینم همون شاماینی که سفارش داده بودید
اون چیزی که قبلا بهتون داده بودمو برام بیارید
باشه،همگی. انرژی زاتونو بنوشید
و بیاید پارتی بگیریم تا زمانی که از پا بیوفتیم
!به سلامتی - بیاید پارتی بگیریم -
و رئیس؟
نباید بذاری هونگ سو بفهمه من اینجام
اگه به سردبیرم بگه، من مردم
البته نه
به کار خوبت ادامه بده
7-7...
اوه خدای من
برو داخل - ممنون -
!هی
این کسل کنندس.خوش بگذرونید - باشه -
فردا واسه کار دیر نکنی - بیارش اینجا -
من میریزم
بیارش اینجا
2-5-6-0
تا ابد طول میکشه تا همه ترکیبات رو امتحان کنم
من میرم دستشویی
باشه - برو برو -
بیاید بنوشیم - بنوشش -
بنوشش
بیا اینجا - !به سلامتی -
یکمی از اینم بخور. اونم بخور
داری چیکار می کنی؟
اونم - عجله کن
بنوش
بنوش بنوش بنوش
!بیاید بنوشیم - !لیوانا بالا
به سلامتی
خوبه
حالا که فکر میکنم
فکر کنم تعداد زیادشون دادستانا، خانواده های گروه های تولیدی
یه همچین آدمایی بودن
اون موقع نفهمیدم
اما اونا بهم مواد میدادن و مجبورم میکردن الکل بنوشم
منم یه دختر دارم
یه پدر هیچ وقت به خاطر همچین چیزایی نمیمیره
بهم اعتماد کن
اگه دیشب میمردی
زیاد کتک میخوردم
و اگه بابات تو رو اونجوری میدید
...بابات - ...می خواستم گزارششونو رد کنم -
با این واقعیت که نتونسته تو رو نجات به زجر میکشید
و ممکن بود همراه تو بمیره
می خواستم که بمیرم - واسه همین هرجور شده -
باید زنده بمونی من مهم نبودم -
اگه واقعا به پدرت اهمیت میدی، همین کارو انجام بده
حتی یه نفرم دلش برای من تنگ نمیشه
تو هم همینطور فکر میکنی؟
فکر می کنی حق با آقای هانه؟
...بابام
توانایی بخشیدن دختری مثل منو داره؟
من تا حالا بچه نداشتم
و همچین پدری هم نداشتم، پس نمیدونم
ولی آقای هان دروغ نمیگه
ولی کاملا هم بهش اعتماد نکن
توی این دنیا انواع و اقسام پدر وجود داره
در موردش فکر کن
دادستان نام هم وقتی که میره خونه یه پدره
به زندگی کردن به خاطر پدرت فکر نکن
واسه خودت زندگی کن
به کسی دیگه ای تکیه نکن. تو باید واسه خودت بجنگی
وقتی رفتی توی اتاق بازجویی،کسی نمی تونه بهت کمکی کنه
ولی تو داری بهم کمک می کنی
ما فقط داریم ازت استفاده می کنیم
ما داریم یه دامنه رو برای منتشر کردن انحصاری اماده می کنیم
به خودت بیا
دادستانایی که ازت بازجویی میکنن دوستای دادستان نام هستن
شاید حتی از هردوتون توی یه اتاق سوال بپرسن
اونا تو رو با اون عوضی ای که کتکت زده میذارن تو یه اتاق
...فکر می کنی که
که توی اون وضعیت مغزت درست کار می کنه؟
تو باید سرسخت تر از اونا باشی
وگرنه نمیتونی شکستشون بدی
چیزایی که آقای هان گفتو فراموش کن
پدرتو فراموش کن
تنها چیزی که میتونی بهش تکیه کنی عزم و خواستته
باشه
انجامش میدم
(آقای چو هیونگ جون)
بله بفرمایید
آقای نام باید بهم میگفتید دارید میاید
سو هی کجاست؟
من فرستادمش بیمارستان
شما نمی تونید اینجوری ارایی های من رو تهدید کنید
اون خیلی بد آسیب دیده، نمی تونه واسه یه مدت کار کنه
خیلی خب
پس شما باید
جای اونو پر کنید
ببخشید؟
ببرش بالا
کی رو ببرن طبقه بالا؟ داری چیکار می کنی؟
ولم کن.میگم ولم کن
ولم کن،عوضیا، عوضیا
کمک
!بزار برم
همین الان برو کلابش و دفترکل رو برام بیار
چشم
باشه
خوبه رو گرفتم
اون خیلی خوشگله
رئیس، اول باید زنگ میزدید
احمق، اصلا خبر نداری قضیه چیه، نه؟
گمشو
هی، حالت خوبه؟هی
سرپرست لی
چه اتفاقی افتاده؟ قضیه چیه؟
از قبل قرص خواب بهشون اضافه کرده بودم
چجوری جرات کردن به من مواد مخدر بدن؟
ولی دفترکل چی؟
(سرپرست سو)
ببخشید
نتونستیم دفترکل رو گیر بیاریم. منشیش ازمون جلو زد
اشکالی نداره ممنون برای تلاشتون
مشخص شده سو هی قراره بره اژانس آقای گونگ
شما همتون الان باید برید خونه
اون چی گفت؟
رو ابراست
نیازی نیست توسط پلیسای ترسناک بازجویی بشه
و باور داره که اگه بره به همچین آژانس بزرگی
شاید واقعا برای بازیگری شانسی داشته باشه
تو چی فکر می کنی؟
نظر من هیچ اهمیتی نداره. نظر اونه که اهمیت داره
واسه اونایی که باور دارن امیدی هست، امیدی هست
واسه اونایی که باور ندارن که امیدی هست، امیدی نیست
به نظر متعجب یا عصبی نمیای
عصبی؟ از دست مدیر چو؟
که چرا بدون اینکه اول با من مشورت کنه اونو داد به آقای گونگ؟
آره
...پس
میدونستی با همچین نقشه ای این مسئله رو حل میکنه؟
من و اون مدت طولانی ایه که با هم کار میکنیم
احتمالا از همون اول با یه نگاه به من همه چیز رو تشخیص داد
شاید
منتظر بودم اینکاری که کرد رو انجام بده
چون ما حتی اگه میخواستیم هم نمیتونستیم از اون محافظت کنیم
کارت خوب بود
تو اون دخترو نجات دادی
نه تو اونو نجات دادی
من فقط اونو برش گردوندم به آَشوب
برو برام یه پیراهن بیار. سایزمو میدونی درسته؟
بله اقا
برو بالا و از شرش خلاص شو - بله آقا -
دفترکل رو براتون آوردم
(دادستان نام گین ساک)
(سرگرمی: کیم جنی، مورد حمله قرار گرفته)
الان
تو باید اینجارو بگردونی
بله آقا. ممنونم
سو هی داره میره به آژانس استعدادیابی گونگ
قبل اینکه به اونجا برسه جلوشو بگیرید فهمیدی؟
بله،وقتی گرفتمش باید چیکار کنم؟
چی فکر می کنی؟
اگه اوضاع بد پیش بره، باید با اون جادوگر دفنش کنیم
که پا نشه بره پیش پلیس
بله فهمیدم
در این بین باید یه راهی پیدا کنم
که این پست فطرتا رو نابود کنم، ساندی یا ماندی یا هر خری که هستن * اشاره به نام ساندی که به معنای یکشنبه و ماندی که به معنای دوشنبه است *
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
نباید اول بپرسی حالم چطوره؟
از سرپرست سو شنیدم که تو کاملا حالت خوبه
عجب عوضی ای
کارت خوب بود
تو اون دخترو نجات دادی
" اگه گفته بودی من تو درمان دخترت کمک میکنم "
" پس یه عمر برده ام باش "
" بیشتر از این تحت تاثیر قرار میگرفتم "
میتونست بهتر پیش بره
...ولی
...رابطت با اون چیه
که برای درمان اون درخواست میدین؟
من
...من خانواده ی جدید
هان سوک جو هستم؟
پنجره رو باز کن. اوه چه بویی
بفرما، نمیدونم طعمش چطوره. یه مدتی میشه نپختمش
به نظر اشتها آور میاد
بهمون نمیپیوندی؟
تو بخور. من معمولا صبحانه نمیخورم
بیاید بخوریم، شروع کنید
وقتی دارید خورشتو با هم میخورید نباید قاشقاتونو بکنید توش
هرکدومتون باید یه کاسه داشته باشید
بله
واسه منم یه کاسه بیار. بزار یه کم تستش کنم
با توجه به اینکه آقای گونگ برات ون فرستاده
ینظر نمیاد باهات بدرفتاری کنه
ممنون
من یه بازیگر موفق میشم
...و زحماتتونو - فقط برو -
آره زحمتاشو جبران کن
اینکه کاری نکنی که سوژه ی عکسای ما شی خودش یه راهشه
بله
با اعتراف کارمند حسابدار قبلی از گروه یوسونگ
...با توجه به کلاه برداری گروه یوسونگ
این گروه تبدیل به مرکز طوفان شده
...کمیسیون تجارت عادلانه در حال برسی و تحقیق راجع به
...پروسه تصاحب گروه یوسونگ است
....و رسما اعلام کرده که شروع تحقیقاتشان بر اساس
...اعترافات حسابدار قبلیه که کمپانی
...با توجه به کلاهبرداری که مرتکب شده
در حال ارزشیابی ارزش سهام شکرت های تابعه
این چیه؟
چیزی نیست بیا بریم سرکار
سو هی،حالت بهتره؟
خوبم
(شماره ناشناس)
شما کی هستید؟
من همونیم که دو روز پیش ازش عکس گرفتید
خب چیه؟
تو نمیخوای عکسا رو بفروشی
نه قصد دارم نگهشون دارم
بیخیال،من حق تبلیغات دارم
نمیتونی عکس کسی رو بدون رضایتش نگه داری
من از طرف زنی که تو عکسه درخواستی دریافت کردم
کی؟ چوی سو هی؟
اون با مدیر قبلیشه
باید بگم بهت زنگ بزنه؟
اگه باور نمیکنی میتونی با کمپانی گونگ چک کنی
ماشینو روشن کردم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
پول عکسارو برات میفرستم
فقط پول رو بگیر و مثل همیشه برام یه رسید بنویس
در غیر اینصورت،خاونم چوی سو هی میگه که میخواد برای همیشه ناپدید بشه
اون از رفتن پیش پلیس نفرت بیشتری داره تا مردن
اگه انگشتت بهش بخوره
کارت تمومه
...خب - ما به تازگی این اخبار رو دریافت کردیم -
البته- یک مورد مخدر شوک آور -
که حتی دادستان فعلی در آن شرکت داشته گزارش شد
طبق ارائه ی اتحادیه ساندی یک گروه انحصاری
مواد مخدر، به عنوان یک آژانس مدلینگ و استعدادیابی
که کلابی در قلب گانگنام داشته
در معاملات مواد مخدر برای صاحبان کلاب ها و سلبریتی ها نقش داشته
و اشکار شده است که دادستان فعلی آقای نام
که رفت و آمد زیادی به کلوب داشته، سرگرمی های جنسی
از یک بازیگر زن جدید از طرف آژانس
دریافت میکرده
نه
تو از پشت به ما خنجر زدی
سو هی بیچاره
هی، اگه دلتون میخواد امروز بری خونه سریع تر کار کنید
سریع حرکت کن
بله چشم - بله -
بیدار شدی؟
سو هی...پسرا از حفاری خسته شدن
ولی ارزششو داشت
به لطف تو من ترفیع گرفتم
حالت خوبه؟ - تو دیگه کی هستی،عوضی؟ -
میخوای بمیری؟
منتظر چی هستی؟ پاشو
...تو چرا
تو کی هستی؟ - (آقا (آجوشی -
حالت خوبه؟
اون کیه؟ - حالت خوبه؟ -
پاشو
توی عوضی
(خانوم جی سو هیون)
سلام خانوم جی...منم راننده
راننده؟
راننده اتحادیه ساندی؟
من سو هی رو پیدا کردم
آره، ون واقعا الکی بود
من اونو برمیگردونم
با این عوضیا چیکار کنم؟
باید دفنشون کنم؟
کی اونجا بود؟
سلبریتیا اونجا با شما بودن؟
بهمون بگو
لطفا اظهاراتتونو ارائه بدین
(دادستان نام گین ساک و بقیه بخاطر قاچاق مواد دستگیر شدن)
میخواستی درز پیدا کنه، نه؟
اون چیزی که میخواستیو بدست آوردی
باید بهم خبر میدادی
منم امروز صبح تماسشو دریافت کردم
اونا یه چیزی میخواستن تا حواسا رو از داستان یوسانگ پرت کنن
نیازی نمیدیدم کارمندمو از خواب بیدار کنم
علاوه بر این،کارمند منم همینو میخواست
درسته همون چیزیه که میخواستم
اینجارو نگاه کنید
لطفا اینجارو ببینید
حرفی برای گفتن داریذ؟ - چه احساسی داریذ؟ -
لطفا اینجارو ببینید - یه جمله لطفا -
اینجا
پدر
(دوست دارم سو هی)
خونه بمون
بیرون سرده
(اینجا منتظرت میمونم)
لطفا اظهاراتتون رو به ما بدید
چوی سوهی
شما کی هستی؟
من وکیل مدافعت هستم
...چی؟ من
از الان به بعد نباید چیزی به جز اون چه
من توصیه میکنم بگی
من براتون تمام اظهارات رو ارائه میکنم
شما منو میشناسید؟
آره هرچیزی که دیشب گفتی رو خوندم
بررسیش کردم
این کافیه که بگم تو رو میشناسم.درسته؟
سردبیر جی، بیاید اتاق جلسه
معاون رئیس متاسفم که باعث نگرانیتون شدم
متاسفم رئیس
وقتی از اینجا برم بیرون
یه جوری شهرت دادستانا رو برمیگردونم
نه
نیاز نیس درباره همچین چیزی نگران باشی
نگران مشکل خودت باش
دقیقا اینجا
خودت انجامش بده
رئیس - ...این -
چجوری میتونی کمکمون کنی؟
آقا
لطفا
لطفا یه فرصت بهم بده
میتونم کمکت کنم؟
اگه نمیتونی خودت انجامش بدی،من اینکارو میکنم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Hanieh Malmir :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
شب قبل چیزی نگرفتی؟
این آن هیونگ جونه،تهیه کننده یه برنامه ی متنوع توی ایستگاه تلویزیونی
موقع رانندگی مست بوده
اون مُرد؟
گروگانه چی شد؟
میخوای دوباره پیوند قلب رو متوقف کنی؟
من ازت نمیخوام که دختر بُکُشی
خب، واسه گناهکارا هیچ استراحتی وجود نداره
من واقعا میخواستم ازت تشکر کنم
سردبیر،این توی حوزه کاریِ تو نیست؟
اول باید دست از پاپاراتزی بودن بردارم
این چرخه بدیه که نمیتونه فرار کنه
تا وقتی که بمیره یا تو اونو پرتش میکنی بیرون
بیمارستان گوسان
استفاده می کنه، درسته؟ H-One از تیم امنیتی