SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[قسمت یازدهم]
از بک اون هو یه عکس بگیر که معلوم باشه پاهاش سالمه
بیماری اون هو الکیه
(اتاق کنفرانس مطبوعاتی)
(فیلم ستاره بک اون هو موقتا به تعویق افتاد)
اومد
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
طرفداران عزیزم که عشق و حمایت خودتون رو به من نشون دادین
معذرت میخوام
دکترها بهم گفتن که من بیماری مزمنی دارم
بیشتر از هرچیز دیگه ای دلم میخواد فیلمبرداری رو ادامه بدم
اما در حال حاضر کنسل کردن فیلمبرداری تنها راهیه که دارم
،میخوام از کارگردان و بازیگرهای همکارم عذرخواهی کنم
و همه کسایی که در این فیلم همکاری داشتن و من ناامیدشون کردم
میخوام همینجا متوقف بشم
اما فیلم ما همین جا به پایان نمیرسه
...شک ندارم که عشق و انتظارات نسبت به فیلم ما
متوقف نمیشه
دوستان
تصمیم دارم مدتی از همه برنامه هام کنار بکشم
و روی درمانم تمرکز کنم
نمیدونم کی میتونم دوباره برگردم
و تا روزی که دوباره سلامتیمو به دست بیارم و به دنیای بازیگری برگردم
خداحافظ
از همه حمایت هاتون ممنونم
(اون هو به دلایل پزشکی برای مدتی از دنیای سرگرمی کناره گیری کرد)
پسره عوضی....حالا باید باهاش چکار کنم؟
...چطور یه مرد میتونه بخاطر
بازی نکردن در یک فیلم انقدر ناراحت باشه؟
نه
اینا همش تقصیر منه
بخاطر اینکه خون من کثیفه
و باعث شدم پدرش بمیره
و حالا هم خون من به اون رسیده و اینجوری شده
نایب رئیس - بله -
من راه دیگه ای ندارم
میدونی که اون بزرگترین پسر خانواده ماست
و چون برادرزادته
عین پسر خودته
اونوبه عنوان پسرخودت قبول کن و تو شرکت بیارش
بهتر نیست یکم قوانین کار رو بهش اموزش بدی؟
چشم پدر...امرتون اطاعت میشه
نگران نباشید
باشه ممنون
شی هو سالمه نه؟
بله
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Sara :مترجم
شی هو دوباره انجامش بده...پشتت رو صاف کن
ما کار ناتمامی داریم؟
...پدربزرگ شی هو حتما بخاطر
شرایط اون هو خیلی نگران هستن
شی هو خیلی خوب اسب سواری میکنه
خیلی مسئله رو نمیپیچونم و یکراست میرم سراصل مطلب
عکسی گرفتین که میخواین به من بفروشین؟
نه برنامه دارم یکی بگیرم
درمورد منه یا شوهرم؟
درمورد اون هوئه برادرزادتون
میخوام یه اون هو بفروشمش
اما میخوام اولش به مشتری دائمیم یه شانس برای خرید بدم
حالا این عکس چقدر می ارزه؟
،مطمئن نیستم...چقدر بخوام خوبه
برای عکسی که اینده شی هو و اون هو رو عوض میکنه؟
[مسئله بزرگ]
لطفا برگه بستری در بیمارستانتون رو نشون بدین
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
اوکی
ما داریم از طبقه 17ام عکس میگیریم
ببخشید ولی کجا دارین میرید؟
ایشون میخوام بستری بشن
باشه...از این طرف
اون داره به من نگاه میکنه نه؟
اره
اگه نگاه نمیکرد که مرد نبود
اگه خواستی جایی بری قبلش نوبت بگیر
حتی یک ثانیه هم چشم از اون هو برندار
فهمیدی؟
حتما بیا انجامش بدیم
یه خوبشو بگیرین - بله -
خداحافظ
سلام
فیزیوتراپ از ساعت 10 صبح تا 5 بعدظهر میاد
از ساعت 9صبح تا 8بعدظهر میتونید ملاقاتی داشته باشید
خارج از وقت ملاقات حتی همراه مریضم باید بره بیرون
ما خوب از بیمارتون مراقبت میکنیم پس جای نگرانی نیست
اگه سوال دیگه ای هم داشتین میتونید دفترچه راهنمای بیمارستان رو مطالعه کنید
یا از یکی از افراد پرستاری بپرسید - بله حتما -
اوکی
دوربین ذره بینی روبه روی پنجره اون هو رو کار گذاشتیم
کار سختیه...اندازه جعبه ست
نه من مطمئنم که کارمیکنه
جدیدا این دوربینا خیلی کیفیت بالایی دارن
منم باید اونجا می بودم
حسودیت میشه؟ - معلومه -
لعنتی،اون عوضی خیلی خوش شانسه
بخاطر اینکه اون سرپرست خیلی خوبی داره
...ببخشید
این اتاق کاملا از اتاق بغلی جدا شده
هیچ منفذی نیست که من بتونم دوربین رو کار بذارم
حالا باید چکار کنم؟
حالا باید چکار کنیم؟
خودت چی فکر میکنی عوضی؟
سعی کن از سقف ردش کنی
چی؟
سقفم بسته ست...از اینجام نمیتونم ردش کنم
چی گفتی؟ - گفتم بسته ست -
از کانال تهویه استفاده کن
چی؟اونی که الان صحبت کرد کی بود؟
از اونجایی که این ساختمون مثل یه جعبه ست
نفوذ از راه دیوارها کار سختیه
اگه از راه تهویه هوا وارد بشی میتونی راحت فیلم بگیری
قربان ما برای ورود به سیستم تهویه وسیله میخوایم
راستی تو از راه اسانسور وارد این راه شدی؟
واقعا؟ دیوانه ست
حتما کل شب داشته وقتشو برای این کار تلف میکرده
!تمرکز کن
بله چشم تمرکز میکنم
داخل شدم
جلوی لنز گرفته شده
صبر کن
برو تو - بله؟درست صداتون رو نشنیدم -
خودت برو داخل و دوربین رو کار بذار
اما...اینجا خیلی تنگه...نمیتونم رد بشم
گفتی که دیشب یه نفر از اون تو رد شده...چرا تو نتونی
چشم خانم...میرم داخل
اما بذارین یه بار اینکارو امتحان کنم اگه نشد میرم داخل
لطفا بهم اعتماد کنید
واقعا که رو اعصابه..همش تقصیر اون عوضیه
صبرکن...گیر میافتی
موفق شدم
عوضی
اونا نشنیدن
اون هو
بله؟
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
اولش یه بغل بهم میدی؟
...من کسی بودم که عکسای اون روز رو به رسانه ها دادم
و درمورد بیماریت بهشون گفتم
چی؟ - ...من حس میکردم -
فقط اینجوری تو بیخیال بازیگری میشی
اون هو لطفا بی خیالش شو
تو حتی بعداز درمانتم دیگه نمیتونی بازی کنی
لطفا برین بیرون - اون هو -
گفتم برین بیرون
چطور یه مادر میتونه همچین کاری بکنه؟
این طبیعیه...اون نگران پسرشه
همش یه نمایشه
اونا میدونن
ما گیر نیافتادیم...فقط یه صدای کوچیک بود
وقتی بهت گفتن باید صبر میکردی
و اگه این کارو میکردم؟
تو میخواستی من از اون دریچه برم تو؟
...میدونی اونجا چقدر آلوده ست
همه چیز بخاطر اون آشغال بهم خورده...اعصابم واقعا خرده
اون میدونست
...اون میدونست یه نفر داره به حرفاشون گوش میده
و یه جوری وانمود کرد که بیماری اون هو واقعیه
خانم
میشه بپرسم چرا فکر میکنید اون داره وانمود میکنه؟
یونگ می...من نمیتونم به کسی بگم حتی به تو
یه خبر موثق این ادعا رو انکار میکنه
....اون مطمئنا میدونسته دارن به حرفاشون گوش میدن
و یه جوری وانمود کرده که بیماریش واقعیه
کلی راه برای نرفتن به خدمت سربازی هست
چرا اون باید کاری بکنه که اون حرفه بازیگری رو کنار بذاره؟
هرچی که هست،یه تیم بذارببین چی بوده - خانم مدیر -
مادر اون هو یه چیزه و خود اون هو هم یه چیز...ما چیزی درمورد اون نمیدونیم
لطفا بذارید کاری که شروع کردیم رو اول تموم کنیم
‫8:15شب
ممنون - اکثر خانواده ها میرن -
...پرستارهای هفتگی و شب کار
در ایستگاه پرستاری بهم میرسن
فقط یه پرستار برای جواب دادن به تلفن میمونه
سلام
همون موقع بیمار اتاق 1719 پرستار رو صدا میزنه
(1719)
بله بفرمایید میتونم کمکتون کنم؟
لطفا...لطفا کمک کنید
باشه الان میام
خانم لی برای رفتن به دستشویی اتاق ترک میکنه
و زنگ هشدار اتاق 1720 قطع میکنه
و در فنجون قهوه دارو میریزه
بعد همه چیز دیگه آماده ست
آسون بود
قسمت 11:مسئله بزرگ "تحت نظر گرفتن در بیمارستان"
خدای من...اون همشو خورد
من الان زدم یه نفرو کشتم؟
نگران نباش...مشکلی پیش نمیاد
میگم تو واقعا رفتی زندان و اونجا کار کردی؟
چرا؟
میترسی بخاطر گرفتن این عکسا بیفتی زندان؟
نه این نیست
...میخواستم ببینم که اگه روزی سرپرست تیم شدم
میتونم پز این کارهامو بدم یانه
سرپرست یکی از تیم های خبری ساندی بودن یعنی انقدر شاخه؟
آره خیلی
تو حتما نمیدونی
این یه شغل رویایی برای یه پاپاراتزیه
بذار برات توضیح بدم
ساندی به دو بخش تقسیم میشه
خبرنگارهای معمولی و خبرنگار های بخش ویژه
خبرنگارهای معمولی خبرها رو بررسی و دسته بندی میکنن
و توی وبسایت ساندی اپلود میکنن
اونا یه حقوق میگیرن
حقوقشون مثل کارمندای شرکت های دیگه ست
اما خبرنگارهای بخش ویژه کاملا فرق میکنن
...شاید خیلی اغراق نباشه اگه بگم
خبرنگارهای بخش ویژه اند که ساندی رو میچرخونن
ما با حق ماموریت هامون میتونیم زندگی کنیم
همونطور که میدونی ما یه حقوق ثابت داریم
اما بخاطر ماموریت هایی که میگیریم میتونیم حسابی پول دربیاریم
برای همین هیچ مانعی وجود نداره
اگه یه دستیار با یک سرپرست خوب بیافته
میتونه بیشتر از هرکس دیگه ای تو شرکت درآمد داشته باشه
هنوز برات از سرپرستا نگفتم
اونا خیلی سطحشون بالاست
برای همین میخوام سرپرست بشم
خیلی خوب مشهمیشه
چرا اون انقدر چرت و پرت میگه اخه؟
ولش کن بابا
اون خیلی بهتر از تو تعریف میکنه
چطور افتادی تو همچین کاری؟
من؟
میدونستم میپرسی
فیلم تاکسی با بازی لویس بوسن رو دیدی؟
تاکسی؟
آره
اون داستان منه
اون ایده منو گرفت و تبدیل به فیلمش کرد
جمع کن دیگه بابا زر نزن
من قبلا یه تاکسی زیرزمینی میروندم
تاکسی زیرزمینی؟
...تاکسی هایی که طرفدارهای دو آتیشه دیوانه برای تعقیب کردن
سلبریتیا میگیرن بهش میگن تاکسی زیرزمینی
به لطف اونا من الان میدونم سلبریتیا کجا زندگی میکنن
سالن هایی که میرن،پاتوق هاشون
مکان مخفیشون،همه جاهایی که تو سئول میرن رو میشناسم
...بعد یه روز یک جلسه شبانه تو مدرسه داشتن
...یه دوربین دادن دست من و
ازم خواستن که از اونا فیلم بگیرم
اینجوری بود که وارد این کار شدم
سرپرست جانگ که قبلا دیدیش رو یادته؟
من سعی کردم بهش چندتا عکس بفروشم
چی؟سرپرست جانگ؟
!میزنم میکشمش
تو هم پشت سرم بهم میگفتی سم عقرب
خیلی خوب...دارو تا الان اثر کرده بریم داخل
خیلی خوب بیاین شروع کنیم
چشم خانم
بیدار شد...آماده بشیم
فهمیدم
آماده
(استراحت مطلق)
هیونگ
فعالش کن
این چش شده؟
لعنتی
خیلی خب آماده بشین
بلند شو اون هو
هیچکس نگات نمیکنه
همینجوری
همینه
هیونگ
ببخشید
باورم نمیشه
هیونگ
کسی اینجا نیست؟
هیونگ
پرستار
وای...حالتون خوبه؟
دکتر،یک بیمار افتاده روی زمین
خوبید؟
همین الان ببرینش تو تختش - بله -
فکر نمیکنم اون الکی وانمود به مریضی بکنه
خانم جی،من باهاش موافقم
اون عوضی انگار خیلی بازیگری رو جدی گرفته
شما چرا بهش مشکوکید؟
از همون اول وقت تلف کردن بود
بیماری الکی...مسخره
حرف دهنتو بفهم
ای وای ببخشید
اما به نظرتون این منطقیه
دکتر تشخیص داده
و پدرشم بخاطر این بیماری مُرده
و اون داشت خودش رو کف زمين مي کشيد
اونو نديدين؟
فکر مي کني يه ستاره سينما اين کارو ميکنه تا از سربازی رفتن قسر در بره؟
خانم سو
وقتي که همه مون داشتيم سر اون سوژه وقت تلف می کرديم
کانگ جی وون و ها جی يونگ رابطه شون رو عمومی کردن
ما برای پخش اون سوژه 2 ماه صبر کرده بوديم
اون بايد همزمان با پشتيبانی، تيم ها رو اداره کنه
اگه قرار باشه تموم تيم های اجرايی خبر، وقت شون رو سر مورد اون هو بذارن
کی قراره پول دربياره؟
باشه، من اينو بهش ميگم
و خانم جانگ،شما بازم می خوايين با اون آقا کار کنين؟
کی؟ هان سوک جو؟ چرا می پرسی؟
وقتی اون داره برای سوژه شما کار ميکنه من چيزي نميگم
نميخوام اونو در حين پروژه مشترک مون ببينم
ميدونی که دونگ وون باهاش مخالفه
وليی منم احساس راحتی نميکنم
چرا؟
ازش خوشش مياد SH ‫مطمئنم که
ولي هر عکاسی نمي تونه جونش رو برای گرفتن عکس به خطر بندازه
همه برای خرج زندگی شون دارن اين کارو ميکنن،نه؟
اگه بخواييم رک باشيم،به خاطر اون
ما هم ممکنه مجبور بشيم توی کانال های تهويه هوا بخزيم
باشه،متوجه شدم
باشه؟
من برات قهوه و ساندويچ گرفتم
بايد بری قهوه ات رو بخوری
خانم جانگ ازم خواست که برگردم؟
نه کار اون نبود، ولی به نظر مياد که بايد همه چيی رو جمع و جور کنيم
همه معترضن و دارن آشفته ميشن
...حقيقتش،تموم 3 تا تيم
...نيازی نيس که برای عکس گرفتن اينجا باشن تا ثابت کنن
اون قصد داره از سربازی رفتن فرار کنه
ساندويچت رو بخور و برو
...اون از اين جور آدما است که بذاره همه چی رو جمع و جور کنيم چون
افراد کلافه شدن و عصبانی ان؟
اون؟
منظورت خانم جیه؟
آره
نه،اون هيچ وقت اجازه نميده
پس،لازم نيس که برگرديم
(دختر دوم گروه مالي گيونگ نام)
بله؟ - کی ميخوای بهم عکس رو بدی؟ -
ممکنه يکم طول بکشه
خدای من،هنوز نتونستی اونو بگيری؟
جي سو هيون توانا، به زمان بيشتری نياز داره؟
چرا؟ عجله داری؟ دليلی براش آخه نيس
تو اون قدرها زمان در اختيار نداری
اون هو،فردا براي درمان سوئيس ميره
عجله کن
...درست مثل چيزي که قبلا گفتين
بله، به همه بگو برگردن - ببخشيد؟ -
باشه
بايد نقشه ام رو تغيير بدم
بيا اينو سريع تر کنيم، من زياد وقت ندارم
ببخشيد؟ - ... اون هو -
فردا برای درمان داره ميره سئويس
يهويي
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
[قسمت دوازدهم]
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
برای يه اسکن بايد بريم پايين - باشه -
بايد بيرون منتظر بمونيد - باشه -
لطفا تموم اشياي فلزی رو توي اين جعبه بذاريد
گوشی تون رو فراموش نکنيد
ممنونم
شماره تموم مخاطبينش رو از فيلتر خارج کردی؟
بله،به استثنای شماره های عوض شده
من تموم بقيه شماره های ديگه رو توی پايگاه داده ها مون بارگذاري کردم
عاليه،فقط لازمه اون زن ها رو بررسی کنيم، نه؟
اونا رو نمايش بده
مادرش،اعضای خانوادش، افراد محل کارش
و هر کسي که بالای 40 سالشه رو حذف کن
يه ليستی از زن هايی رو که اون هو ممکنه باهاشون قراره بذاره رو بهم نشون بده
همينه
اون واقعا يه بازيگره
چي؟ اين چيه؟
تحت نظر گرفتنش فايده نداشت،براي همين داره ميره ماهيگيری؟
چرا داره اين کارو ميکنه؟ چرا؟
همين رو بگو
خانم لی شما رو توی اتاق کنفرانس ميخواد
من؟ چرا؟
ما از داده های زيادی براي آناليز شبکه ی اون هو استفاده کرديم
ولي اون جوابی رو که ميخواستيم پيدا نکرديم
به عبارت ديگه،اون با کسی رابطه عميقی نداره
اون همين جوری، با خيلی از زن ها قرار ميذاره
...کی بين اونا ميتونه باشه که به خاطرش خطر کنه
....و از بيمارستان فرار کنه
اگه اون تماس بگيره؟ کی ميتونه باشه؟
بيايين قدرت تصورتون رو فراتر ببريد
واضحه، اون زيباترين بدن رو داره
همه توی اين ليست بدن های عالی ای دارن
اون يه سلبريتیه، پس معروف بودن مي تونه يه اولويت باشه
اگه اونا رو بر اساس بالاترين دستمزد در تبليغات،دسته بندی کنيم
بايد جواب رو پيدا کنيم
اينم حرفيه
ولي اون هو، خودش از يه خانواده خيلی پولداره
چون اون دخترا با هم دوستن
قديمی ترين دوستش نمی تونه بيشتر تاثير گذار باشه؟
ميتونيم دنبال کسی بگرديم که اول شماره اش ذخيره شده
خانم جانگ
اگه اونو خيلی وقت می شناخت،تا حالا جذبش نشده بود؟
زود باشيد،يکم بيشتر خلاق باشيد
تو نظرت روی چيه؟
بذار ببينم
اون شخصی که الان براش خيلي خرج ميکنه؟
مردا دلشون ميخواد براي زن هايی که دوست دارن،پول خرج کنن
بايد به صورت حساب های کارت اعتباريش يه نگاهی بندازيم؟
براي مردا،اون زنيه که هنوز به دستش نياوردن
مسخرم کردی؟
نه،درست ميگه
يکی که هنوز به دستش نياورده
به اين معنيه که هنوز اون چيزی رو که ميخواسته،به دست نياورده
برای همين نمی تونه فراموشش کنه،نمی تونه بذاره بره
... خب چطور ميتونيم از اون ليست عشقی رو که
هرگز به دست نياورده،پيدا کنيم؟
اين طور نيس که بتونيم قلبش رو باز کنيم و ببينيم کی داخلشه
يکی که اون نميتونه بيخيالش بشه
مطمئنم که يکي قبلا اينو بهم گفته
يکم قبل چی گفتي؟
ببخشيد؟ من؟ هيچی نگفتم
..تو گفتی
شماره تغيير يافته
... بله، ما شماره هايی از مخاطبينش رو از فيلتر خارج کرديم
...که عوض شده بودن
اوه خدای من، شماره تغيير يافته
شماره ای که ديگه در دسترس نيس ولی اون نمی تونه پاکش کنه
اون نمیتونه بي خيالش بشه؟ - دقيقا -
ببين آيا هيچ کدوم از شماره هاي از فيلتر در اومده مال دختری هس يا نه
اين تنها کسه
خوشگله - چيکار ميکنه؟ -
داده های بزرگ رو بررسی کن و يه ليستی از اکانت های شبکه های اجتماعی بهم بده
سلام
نميدونم چطور منو پيدا کردين
ولي من و اون هو اين شکلی نبوديم
...مطمئنم
که اون حتی اسم منو يادش نمياد
واقعا؟
اگه بهش زنگ بزنی مي فهميم
بذار ببينيم که آيا اون هنوز تو رو يادشه يا نه
چرا اين کارو با من مي کنيد؟
(بک اون هو)
الو؟
اوو،نونا
منم، اون هو
سلام اون هو
حالت چطوره؟
اخبار رو ديدم،حالت خوبه؟
خيلي درد داری؟
من؟ نه من کاملا خوبم
خودت چی؟ حالت خوبه؟
راستش
سردبير ساندی سينديکت امروز اومد ديدنم
درباره ما ازم پرسيد
ساندی؟
متوجهم
خب؟
خب هيچي، نگران نباش،من گفتم چيزي بينمون نبوده
برای اين زنگ زدي چون اون نگرانت کرد؟
...دارم کم کم ناراحت ميشم
که گفتی هيچ چيزي بينمون نبوده
اون هو،مسخره بازی درنيار
جي سو هيون،سردبير ساندی سينديکت
اومد دنبالم،اين يعنی اون دنبال توئه
من خيلی ازش ممنونم
هيچ وقت فکر نمی کردم که دوباره بشه ببينمت
ولي اون کاری کرد که بهم زنگ بزنی
اون هو - بيا همديگه رو ببينيم -
بيا رو در رو همديگه رو ببينيم
چی ميشه اگه اون سعی کنه بهت آسيب بزنه؟
....فکر کنم - فردا دارم ميرم سوئيس -
اونجا ميخوام درمان بشم
ممکنه هيچ وقت نتونم برگردم
نگران نباش
درمانت خوب پيش ميره،من برات دعا ميکنم
تو کجايی؟ من ميام پيشت
چي؟
الان؟
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
چرا خانم جانگ جواب نميده؟
شنيدم همه دارن برميگردن
ما هم بايد وسايل مون رو جمع کنيم
چی؟
جايی داری ميری؟
(بيمارستان هان شين)
شما ماشين دارين،درسته؟
کمکم کن بيام بيرون
اون الان داره ميره
بيا بريم
تقريبا رسيد،آماده باشيد
(اون هو)
اووو
بيا بيرون، قطع نکن
درسته
سوار شو
سريع تر سوار شو
صبر کن
چه اتفاقی داره ميفته؟
هی،برو دنبال شون،برو
دنبال شون کن
شماها دارين چيکار ميکنيد؟
شما دارين به حريم خصوصی تجاوز مي کنيد
پليس به زودی ميرسه
تا زمانی که اونا برن،کسی نميره
چی؟
لعنت بهش
حتما ترسيدی
نگران نباش،اين واسه خلاص شدن از شر ساندی بود
به زودی مي بينمت
ولی تو از کجا مي دونستی؟
که اون هو مي خواد بهمون کلک بزنه
مهم نيس چقدر دوربين ها پيشرفته باشن
دوربين ها نميتونن جايگزين کسي بشه که خودش داره ميبينه
من که چيزی نديدم
باشه
چی؟ الان؟
صبر کن،نه برو دنبال شون
درباره چی حرف ميزني؟
عکاس های تيم 3 الان دنبال اون هو هستن
چی؟ بهش وصل شو
کی تماس گرفته؟
هونگ ته وو،از تيم 3 هستم
... درست الان،سرپرست من که همراهمه
هان سوک جو ... اون اينجاس
گوشی رو بده بهش - صبر کن -
ميتونی الان صحبت کنی؟
من اينجام، بفرماييد
چطور هنوز دنبال اونی؟ از کجا ميدونستی کجا می خواد بره؟
معلوم بود
خانم جانگ بهم گفت که حتی برای يه ثانيه هم از اون هو، چشم برندارم
من از دستوراتش پيروی کردم و آخرش رسيدم اينجا
تو خيلی باحالی
باشه
خوشبخاته،سوک جو،دنبال اون هوئه
چی؟چی گفتی؟ هان سوک جو؟
مطمئنی که حالت خوبه؟
بله، من خوبم
اگه من درست درمان بشم،ميتونم مثل هر آدم عادی ای زندگی کنم
اين تموم چيزيه که تونستم بپرسم
کی می دونه؟
من ممکنه اون فيلم های اکشن رو بذارم کنار و ستاره ی فيلم های عاشقانه بشم
بله،اينم خيلی خوب ميشه
متاسفم اون هو
اون چيه؟ - اين يه فرستنده اس -
وقتي روشنش کنم،اون دوربين، به يه دوربين پخش تبديل ميشه
...آنتن ماشين سيگنال اين دوربين رو مي گيره
5G و فيلم رو با سرعت اينترنت پخش ميکنه
به کجا؟
به دفاتر مرکزيش
....خدايا، هميشه از اين آدما هستن که يواشکی توی کار بقيه فضولی ميکنن
که برای بقيه مردم مهم بشه
5G حالا که اينجا اينترنت هس،دست پاپاراتزی ها بازه
چی برای کسی مهم نيس؟
منو ترسوندی،حالا تو روشنش کردی؟
ميتونيد صدامون رو بشنويد؟
اونا ميتونن ما رو ببينن و صدامون رو بشنون
مطمئنم که الان دارن بهمون ميخندن
صبر کن
قربان،من مطمئنم اون يه جايی همين اطرافه
باشه،فهميدم، منم دنبال ماشين ميگردم،آروم باش
!زود باش - اين ماشين کجاس؟ -
خانم جي، يه مشکلي داريم،يه تاکسي زيرزمينيی اينجاس
چي؟ مطمئني؟
بله، من اين تاکسي رو مي شناسم
دارن DSLR و اون دخترا دوربين هاي
چطور به نظر مياد؟
فکر کنم به زودي گير مي افتن؛ چيکار بايد بکنيم؟
صبر کن - صبر کنم؟ -
باشه؛ متوجه شدم
اون مي خواد چيکار کنه؟
چي شده؟
مديرت - مديرت کجاس؟
اين همون ماشينه، نزديکش بمونيد
فکر کنم قراره گير بيافته
اونا طرفداراي استاکرت هستن، اگه در موردمون بفهمن کارمون تمومه
از کجا فهميدي که اونا اينجان؟
از کجا مي دونستي؟
من يه طعمه ام
براي جي سو هيون از ساندي
چي؟
من يه طعمه بودم تا تو رو بيارم اينجا
واقعا اميدوارم که جواب بده
الو؟ - هي؛ مشتاق ديدار -
هي؛ بله، مشتاق ديدار چي شده؟ -
ما پشت سرتونیم
جدی؟ - میشه دور بزنی؟ -
بهت دو برابر میدیم - واقعاً؟ -
ولی میدونی چیه، یه مدته بازار کساده
چهار برابر - قبوله -
پس یه روز بریم نوشیدنی بزنیم
حتما، مرسی
راننده تاکسیه رفیقمه
وای
چرخم پنچره؟ ماشین چشه؟
چی؟ - چی؟ تا الان خوب بود که -
یهویی پنچر میشه دیگه. باید ببینم چه مرگشه
الان میخوای ببینی؟ - ما باید بریم -
گمش میکنیما
اجازه بدین. یه لحظه بزنم کنار صبر کنین
گمش کردی که - گمش کردی که -
نگه دار - نه -
واسم مهم نیست میگم نگه دار
عمراً. واسه من مهمه
نمیخوام ازمون عکس بگیرن
چی؟ - آهنگ جدید میخوام بدم -
بدون کمک موسسه ام، خودم تنها
ممکنه آخرین کارم باشه
تازه، جی سو هیون گفت قرارداد بردگیمو لغو می کنه
اگه رابطه مون لو بره کارم تمومه
طرفدارات ولم نمی کنن
(نونا (هه جو - دیگه نه -
دلم برات تنگ میشه
نه بهت حسودی می کنم
مثل خودت میرم تلویزیون
میخندم و خوش میگذرونم
باشه، حالا نگه دار
خطرناکه! نگه دار
کنار - نگه دار -
قسمت دوازدهم:مسئله بزرگ "یک پاپاراتزی بی احساس و بی رحم"
صبر کن صبر کن
دوربین. بیا دوربین
دوربیناتونو آماده نگه داشته باشین
نمیبینمشون. نمیبینمشون
میخوای بپری که چی بشه؟
زنگ زدم اورژانس، صبر کن
وقت نیست
!دارن میمیرن
تو اگه بپری سه اون هم میمیره
صبر کن
آقای هان
نونا نونا
زنگ بزنین اورژانس
آقای هان
اومدن بالا
این که پاش خیلی خوبه
چیکار میکنین؟ سریع عکس بگیرین
پاشو، نونا
بیدار شو لطفاً، خواهش می کنم
لطفا
نونا، بیدار شو
نونا
بهتره بریم
صبر کن
نونا، نونا چشماتو باز کن
نونا
زنده هست. آقای هان
سوار شید - بریم -
چیزی نیست
شرمنده
از کجا مطمئن بودی
اون هو داره نقش بازی می کنه؟
پدرش، پدر واقعیش نیست
بعد چطوری میخواد مریضیشو به ارث ببره؟
پدر. واقعاً راست میگم
از من خطایی سر نزده
بابای اون هو نمیخواست بچه ش
مریضیشو بگیره
واسه همین اصرار داشت با اسپرم یکی دیگه لقاح مصنوعی انجام بدیم
!اینقدر نگو بابای اون هو
پسر من بابای پسر تو نیست
ای آدم کثیف. با بچه ی یکی دیگه، که اصلاً نمیدونم کی هست
توطئه کردین شرکتمو بگیرین؟
نه، پدر. اینجوری نیست
هی تو
ببخشید
...عزیزم. از این بعد همه ی اموال این یارو
مال شی هو میشه، مدیریتش با تو
بله چشم، پدر جان
فقط چون نمیخوام قضیه لو بره
فامیلی "بک" رو نمیگیرم ازش
...ولی دیگه نمیخوام ریخت تو و
اون بچه ت رو ببینم
آقای نائب رییس - بله قربان -
اگه مُردم
نمیذاری بیان تشییع جنازه ام
فهمیدی؟
بله، پدر
وکیل کجاست؟
میخوام وصیت نامه امو عوض کنم
...پدر
امشب، برای شروع درمانم از کشور میرم
دیشب
با خودم گفتم این آخرین شبیه که تو کشور خودمم
واسه همین دزدکی از بیمارستان اومدم بیرون و
خودم سوار ماشین شدم و رفتم یکی از دوستامو ببینم
خدا خدا می کردم مشکلی پیش نیاد
ولی یه دفعه ای کنترل پای راستمو از دست دادم
این شد که تصادف کردم
خدا رو شکر، کسی چیزیش نشد
ولی خب قطعاً بی مسئولیتی کردم
صادقانه
از همگی
عذر میخوام
گفتین یکی از دوستاتونو میخواستین ببینین
یعنی دوست دخترتون؟
قبلاً دوست دخترم بود
یعنی میخواستین دوست دختر سابقتونو ببینین؟
تازه دیشب به هم زدیم
چرا به هم زدید؟
چه مدت با هم بودین؟
:دیروز شد
شیش سال و هفت ماه و بیست و سه روز
پایان کنفرانس مطبوعاتی رو اعلام می کنیم
به خاطر رعایت حالشون، دیگه به سوالی جواب نمیدیم
اگه سوالی دارید، واسمون ارسال کنید سریعاً جوابش رو میفرستیم
ای بابا - این چه وضعشه؟ -
شیش سال؟ - چه خبره -
دلم سوخت
واقعاً بازیگره
واسه ادامه ش آماده شو
ادامه؟
ببینیم میره خدمت... نمیره خدمت... چیکار می کنه؟
ای عوضی
به مناسبت برگشتنت یه مقاله ی خیلی خوب می نویسم
قولی که به هه جو دادین یادتون نره
بریم
سلام
یه خبر خیلی خوب
یه موسسه ی خیریه ی بزرگ قراره سه اون رو
از نظر مالی کاملا ساپورت کنه
چی؟ - چی؟ -
یعنی چی؟
دیگه لازم نیست نگران هزینه ی درمان و جراحیش باشین
چرا؟
ما که هیچ وقت از موسسه ای کمک نخواسته بودیم
راست میگه
مبارکه. شانس باهاتون یار بود
به خاطر کمک مالی بزرگی که بهمون شده، بودجه ی اضافی داریم
سر همین دنبال یه گیرنده می گشتیم که
به معیارهامون بخوره
این شد که سه یون رو انتخاب کردیم
یه کاری می کنیم که
نه زن سابقت بفهمه، نه بیمارستان
ایشون پزشک مشاور موسسه مون هستن
سلام آقای دکتر - سلام -
میشه معاینه ت کنم، سه یون خانم؟
چیزی نیست - چیزی نیست -
خیلی خب، بذار ببینم
خوبه خدا رو شکر
نگران هیچی نباشین
قول میدیم یه قلب خیلی خوب واسش پیدا کنیم
ولی قبلش، باید ببریمش بیمارستان ما و
واسش پمپ قلبی بذاریم
واقعا؟ - پمپ؟ -
هزینه ی جراحی و کارهای درمانی با خودمونه
اصلا نگران نباشید
رضایت میدین؟
البته که میدم. خیلی خیلی ممنونم دکتر
خیلی ممنون
سه یون
...مامان
تو چرا گریه می کنی؟ سه یون
گریه نکن. مامان گریه می کنه چون خوش حاله
خیلی خوشحاله
مامان - گریه نکن -
گریه نکن، سه یون. چرا گریه می کنی؟
سه یون
اگه واسه نجات اون هو، تو آب می پریدی
الان چی می شد؟
...به نظرت ملت میگفتن "به به، چه پاپاراتزی خوبیه که
جون یه نفرو نجات داده" ؟
احتمالا اون هو همینجوری تظاهر می کرد بیماره
...تو هم میفتادی زندان، به جرم
به خطر انداختن زندگی یکی از ستاره ها
تازه سابقه دارم که هستی
حکمت سنگین تر می شد
از اونور سه یون هم، وضعش اینقدر بهتر نمی شد
من به قولم عمل کردم و سه یون رو آوردم
تو هم به قولت عمل کن
قول داده بودی یه پاپاراتزی بی احساس و بی رحم باشی
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Sara :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
حالت خوبه؟ - آره -
از بس رفتم دنبالش، نزدیکه جوون مرگ شم
پاپاراتزی هستیم دیگه
هر چقدر کار کنیم، همون قدر پول می گیریم
از این می سوزم که یه تازه کار میخواد کارمند رسمی رو بندازه بیرون
در ظاهر موسسه ی استعدادیابیه ولی در اصل محل قاچاقچیای مواده
طرفمون یه دادستانه، به اسم نام جین سوک
این یارو یه منحرف روانیه
رئیسی مثل شما نباید از یه معاون دادستانِ
منحرف بترسه
ببینم، حالت بهتره؟
کسی نظری نداره؟ باید بجنبیم