SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
خدایا - چقدر بی شرم -
مشکلش چیه؟ - خدایا -
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
Sara :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
[قسمت پنجم]
آدرسی نباشه
عکسی هم نیست
داره میاد بیرون
اون آدرسی که گفتم برام پیدا کنی و پول رو بیار دفترم
بزار رک بگم،برای اینکه کارت حافظه رو از دست نده
اونو توی زخمش قایم کرد و به این جا اورد
خدای من
از کجا همچین ادم اعجوبه ای رو پیدا کرده؟
اسمش هان سوک جو بود؟
هان سوک جو
...هان سوک جو...هان سوک جو....فکر می کنم اسمش رو شنیدم
...از یه جایی
تو اونو نمیشناسی؟
...نمیدونید این عکاس خجالتی کسیه که به مدت
باعث یه جنبش شده بوده
واقعا؟پس حتما معروفه
عکاس خجالتی؟معروف بوده؟
هان سوک جو...هان سوک جو؟
همونی که از طرف اخبار نارا بوده؟
من فکر می کردم اون فقط یه عکاس خجالتیه
فکرشم نمی کردم یه دیوونه باشه
...من بهت پول ندادم
تا یه تاجر موفق باشی
انگار برنامه ریزی کردی از ادم های دیگه ای هم پول بگیری
از طرف من اینو بهشون برگردون
چرا؟
چون کار من اینجوری نیست
صبر کن
میخوای با ما کار کنی؟
با شما؟
شمایی که وقتی نیاز باشه به راحتی کارکنانتون رو به پلیس میدین؟
(سامیانگ 769،آپارتمان A،واحد 701)
فکرشم نمیکردم اینقدر بیچاره باشه
...آقای کانگ و خانم گونگ
مبخوان شما رو به صورت شخصی ببینن اگه میخواید باهاشون صحبت کنید
واقعا؟این چیزیه که اونا گفتن؟ - بله-
اونا خیلی بی ادبن،چرا ما عنوان رو پخش نمی کنیم؟
نباید این کارو بکنیم
اونا میخوان که من بیام ببینمشون، پس فکر کنم منم باید برم
[مسئله بزرگ]
طراح مد مشهور در جهان،ژان پل لافلت
دیشب به طور مخفیانه به کره رسید
لافلت به خاطر حریم خصوصیش و ضعف روابط اجتماعیش معروفه
...این طراح تصمیم گرفته تا
برای اولین بار در اسیا،محموعه بهار و تابستانش رو توی سئول به نمایش بگذاره
او برنامه ی خود را فقط با کسانی که در این رویداد حضور داشتند به اشتراک گذاشت
این طراح با جت مخصوص خودش به سئول رسید
مطبوعات محلی در تلاش اند تا با لافلت مصاحبه کنند
ولی اینکه آیا مصاحبه ای رو قبول کرده یا نه، معلوم نیست
سلام وزیر،منم،جی سو هیون
خوش اومدید - سلام -
من از اون یکی خوشم اومده - باشه -
اون یکی هم همینطور
و اون یکی
این یکی هم؟
این یکی یکم گرونه
واقعا؟ - بله -
این یکی بهترین اینجاست؟ - بله -
عالیه،پس من همشون رو میخوام
باشه
بیخشید که می پرسم
من بو میدم؟
نه...نه
(دومین تغییر فروشگاه باربر)
انگار داری غذاتو میخوری - سلام -
پاتو زخمی کردی؟
فقط یکم رگ به رگ شده
میشه بعد از اینکه غذاتو خوردی موهامو کوتاه کنی؟
مشکلی نیست،مشکلی نیست،غذام دیگه تموم شده
تو حموم کردی؟
بله
خدایا،تو اصلا بدنتو لیف کشیدی؟یا کیسه؟
همه جات قرمزه مخصوصا گردنت
خونریزی کردی؟
اینا چی اند؟
کت و شلوار؟
کار گیرت اومده؟
...نه،من
میخوام برم دخترمو ببینم
چی؟واقعا؟پیداش کردی؟
خدای من،تبریک میگم اقای هان
برای اینکه دخترتو پیدا کنی داشتی خودتو میکشتی
خدایا - ممنون -
راستی،الان دیگه داری به خونتون برمی گردی؟
ببخشید؟
خب،شاید
چرا باید اینو بپرسه؟
بسیار خب
...خب - بله؟این چیه؟ -
یه کاری کن شبیه یه کارمند اداری به نظر بیام
به کارمند اداری؟
باشه،نمیزارم شبیه بیخانمان ها به نظر بیای
درسته،دخترت مهم ترین فرده
باشه!
اصلا یه کاری می کنم شبیه رئیس یه کمپانی بشی
چی؟صبر کن
چی میشه اگه اونا فکر کنن این پولداره؟
پولدار؟
اون میتونه بعدا پول در بیاره
پول پیش کسایی میاد که چهره خوبی داشته باشن
حتی یه گدای خوش قیافه هم پول بیشتری در میاره
یه مدل مویی برات درست می کنم که حرف نداشته باشه
نگران نباش - خوبه -
ما میدونیم چطور جشن بگیریم
نگاه کن
2،3 - از شرق تا جهان -
سلام ما”بچه های شرق”ایم
اون خیلی زیباست - درسته؟ -
بیاید بیشتر برقصیم
نگاه کن
سلام ما “خط تیز ”هستیم
اون کیه؟
سلام،بیا تو
همش به ما میگی ما باید پیش تو بیایم
برای چی تو به اینجا اومدی؟
تمومش کن
برنده شدن و باختن فقط یه چیز جزئین
مهم اینه که برنده انتخاب میشه
ما باید با هم چای داغ بخوریم
و یک گفت و گوی عمیق داشته باشیم
اونوقت چیزای خوبی اتفاق میفتن
درسته،اگه تو سرت شلوغه،ما باید بیایم پیش تو
ولی تو که میدونی،من سرم خیلی شلوغه
همینطور که میبینی،مردم ازم میخوان تو برنامه هاشون شرکت کنم
من هیچی نگفتم
ولی اونا همش میخوان منو ببینن
شاید باید کارمو به عنوان رئیس این کمپانی خاتمه بدم
...ولی میدونی،من فکر کنم ایندفعه
تو یکم بیش از حد میخوای
...چرا تو یه عکاس فرستادی
تا از بالای یه قطار در حال حرکت عکس بگیره؟
میدونیتم که خودتو توی یه دردسر بزرگ میندازی
دردسر؟کدوم دردسر؟
...هی،تازگی مد شده که
ادم خودشو به فراموشی بزنه؟
جی سو هیون میتونه توی موقعیت های ناامید کننده عالی نقش بازی کنه
هی،شاید مجبور شیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه اینو به پلیس گزارش کنیم
فیلم دوربین های امنیتی رو داری؟
بله،البته
پلیس؟
تو خودتو درگیر این موضوع می کنی؟
میخواستم بیشتر حمایتت کنم،ولی نمیتونم
سعی نکن بری تو تلوزیون
خسته کننده است
من میرم،به خاطر اخبار ساعت 8اومدم
"سو هیون درباره گذشته سوک جو تحقیق می کند"
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
به گزارشگر میخواد منو بطور خصوصی ببینه
صبر کن...صبر کن
میخواستم بزارم اینو توی تلوزیون ببینی،
ولی فکر کردم شاید یکمی بی ادبی باشه
درسته
آدمم گفت اینو پَسِتون بدم
گندش بزنن
هی،کوتاه بیا
اینجوری نباش
میشه یکم اروم باشی؟میشه؟لطفا
دوبرابر!
بهت دو برابرش رو میدم
...در حال حاضر
در حال حاضر این قیمت صبح پیشنهاد شده
هی
...تو؟ - ...خب -
تو از شرکت پول برداشتی؟
...نه،خب اون
بمیر،بی خاصیت
برو بیرون و بمیر ابله
چرا به خودت زحمت نفس کشیدن میدی؟
...خدای من،چرا میخوان با کسی که حاضر به مصاحبه نیست
مصاحبه کنند؟
هی،اگه ما پیشنهاد بدیم فقط یک نفر مصاحبه کامل انجام بده چی؟
چی؟قبول میکنه؟
اون اصلا مصاحبه رو قبول نمیکنه
باید حداقل یه امتحانی بکنیم،نمیشه که همینجوری اینجا وایستیم
خدایا،درسته؟
توجه کنید،به اینجا نگاه کنید
بیاید یه نفرو برای مصاحبه ی کامل بفرستیم
و همه ی جزئیات با هم به اشتراک بزاریم
اگه فکر دیگه ای دارین بگین
ما - ما هم همینطور -
!فقط روزنامه های روزانه،روزانه
از چه خبر گذاری هستید؟
اخبار جهان - اخبار نارا -
...چی
این دیگه کیه؟ - داره چکار میکنه؟ -
از سر راه برید کنار،ما باید بریم تو
از سر راه برین کنار
برین کنار
شما دیگه چه ادمایی هستین؟
خبرگزاری ساندی - ساندی؟ -
فهمیدم
ولی شما دعوت نامه مخصوصی چیزی دارین؟
چرا از خط مطبوعات دارین عبور می کنین؟
بله - چی گفت؟ -
پرسیدم چرا از خط رد شدین
ما به طور رسمی برای مصاحبه دعوت شدیم
ببخشید،لافلت دعوتتون کرد؟
هر چی
هی،بیاید با هم به اشتراک بزاریم
بیاید با هم کار کنیم - بیاید با هم گزارشو بنویسیم -
این چیه دیگه؟
جی سو هیون نیست؟ - جی سو هیون؟ -
اوه مای گاد
مدتی میشه که هم دیگه رو ندیده بودیم - بله همینطوره -
هنوز هم داستانو توی صحنه دنبال میکنید؟
بله،این کاریه که خبرنگار ها میکنن
خانم جی - خانم جی -
بیاید با هم کار کنیم
خانم جی - با ما کار کنید -
!با ما کار کنید - !خانم جی -
!اینجوری نباشید -
با ما کار کنید - خانم جی -
!با ما کار کنید
خبرگزاری نارا اینجاست؟ - بله -
من،من از خبرگزاری نارام
تو عکاس خبرگزاری نارایی؟
بله
دوربینت رو بیار
چرا فقط نارا؟ - چی؟ -
بزارید من برم -
اون عکاس نارا است
عضو کدوم رده ای؟ - رده 32 -
برای چی می پرسید؟
پس باید هان سوک جو رو خیلی خوب بشناسی
چرا؟
اون ارشدم بود
خوبه،بیا بریم
بیا با هم گزارشو بنویسیم
ببخشید؟
میزارم تو از لافلت عکس بگیری
نمیای؟
پس فراموشش کن
دارم میام
زود اومدی
هنوز صبحانه اش رو نخورده
میدونم
به هر حال ما باید زمان رو تنظیم کنیم
هر وقت اماده شدیم بهتون خبر میدیم،پس بهش بگید راحت صبحونه اش رو بخوره
بله،خانم
خوب به نظر میرسه،صندلی ها و نور رو اینجا بزارید
بیاید درستش کنیم - از این طرف -
لطفا دوربین رو اینجا بیارید
شما باید لافلت رو خوب بشناسید
ما امروز مقاله رو انلاین پست میکنیم
نارا میتونه فردا پرینت بگیرتش
بله،خانم
با من بیا
بهم بگو
ببخشید؟ - درباره هان سوک جو -
چرا میخواید درباره اش بدونید؟
تو باید از لافلت عکس بگیری
و من هم بابد درباره هان سوک جو بدونم
و برای همینه که داریم با هم معامله می کنیم
اعتراضی داری؟
نه - ...همونجور که من نمی پرسم -
چرا میخوای از لافلت عکس بگیری
...آرزو می کنم تو هم نپرسی چرا میخوام
درباره هان سوک جو بدونم
فهمیدی؟
بله
چی میخواید بدونید؟
همه چیز
نیازی نیست بگم چه عکاس مشهوری بود
اون مثل به خبرنگار با اخلاق هم بود
...به عبارت دیگه اون بهترین روزنامه نگار بود
قبل از اینکه اون عکسو بگیره
!خدایا،چه شاهکاری
براوو
...البته،من میتونم اونو درک کنم
سه یون مریض بود
سه یون؟ - دخترشه -
از وقتی به دنیا اومد بیماری قلبی داشت
...علاوه بر اون،کمپانی داشت تعداد کارمندان رو کاهش میداد
...کارمندان تمام وقت و عکاس ها رو
داشت به کارمندهای قراردادی تبدیل می کرد
...آقای هان به یه خبر بزرگ نیاز داشت
تا بتونه توی کمپانی بمونه
برای همین بود که یکم پاشو از حد خودش فراتر گذاشت و اون عکس رو گرفت
علاوه بر اون اقای چاو اول با پخش عکس ها مخالفت کرد
...ولی به خاطر کاری که دکتر کیم کرد،بهونه ای پیدا کرد و
سوک جو رو تحت فشار گذاشت تا عکسا رو پخش کنه
کاری که دکتر کیم کرد؟
بهونه؟
در قبال درمان سه یون توسط دکتر کیم
عکس های دکتر کیم پخش نشه
اون با گفتن اینکه دکتر کیم میخواست بهش رشوه بده
باعث شد خبر زود تر پخش بشه
تو اینو خوب میدونی
دکتر کیم هیچ دلیلی نداشت که بهش این پیشنهاد رو بده
...چون دکتر کیم و خانم چائه رین
عاشق هم بودن
درسته
دکتر کیم سعی کرده قبل از من به سوک جو پیشنهاد بده
به هر حال،به خاطر اون خبر داغ سوک جو ترفیع گرفت
و تو راه موفقیتش داشت قدم میگذاشت
...ولی
...هان سوک جو پیشنهاد شیطانی
درمان دخترش رو قبول نکرد
همونطور که میدونید خانم اوه همه چی رو عوض کرد
و به خاطر اون عکس
دکتر کیم خودکشی کرد
...من
با اون شیطان معامله کردم
...فقط یه لحظه کافیه تا آدم
از عرش به فرش برسه
درسته
چون ما تصمیم های مختلفی گرفتیم
سرنوشتمون تغییر کرده
مجازاتش کنید
!مجازاتش کنید - !مجازاتش کنید -
جهان دچار آشوب شده
وقتی نارضایتی عمومی شدید شده بود
کمپانی از لحاظ مالی دچار اضطراب شده بود
بر اساس گفته های اقای چاو
...ایشون تلاش کردن شما رو از رفتن به ساختمان
...برای گرفتن عکس
منصرف کنن
این حقیقت داره؟
بله - ....وقتی داشتید عکس میگرفتید -
...می دونستید که دارید به حریم شخصی دیگران
تجاوز می کنید؟
اون روز،چون این موضوع خیلی اضطراری بود
من عقیده داشتم که اگاهی مردم مهم تر از مشکل منه
لطفا با بله و خیر جواب بدین،میدونستین؟
بله - همینطور قبول می کنید -
...که عکس های غیرقانونی گرفتید تا
اعتبارتون رو توی شرکتتون بالا ببرید؟
...این حقیقت داره که به یه خبر داغ نیاز داشتم تا اعتبارم رو بالا ببرم
....ولی اون برای
و قبول می کنید از ارشدتون خواستید
که بزاره توی کمپانی بمونید؟
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
بله
...کلینیک چائوم به خاطر اتهامات جنایی
جریمه پرداخت کرد
کمپانی مقاله ای برای عذرخواهی منتشر کرد و با قربانی مشکل رو حل کرد
...ولی کمپانی هیچ خدمات قانونی رو
برای هان سوک جو انجام نداد
چون اون به سرعت اخراج شد
این چیزیه که اتفاق افتاده
...اون روز،هم زمان
یکی از ما مابود شد
چرا همین الان بلند نمیشی؟
مگه اینکه بخوای بیستر تحقیر بشی
...و بکی از ما
در بالاترین نقطه ی ممکن ایستاد
و حتی یک قدم هم بالاتر رفت
از این طرف
هی،اون اینجاست
سلام آقای لافلت - سلام -
باعث افتخارمه که تونستم ببینمتون
ایشون سردبیر اصلی ما جی سو هیون هستن
امروز ایشون با شما مصاحبه می کنه
خوشحالم که ملاقاتتون می کنم
...و شما کسی هستین که میتونه بانوی اول این کشور رو
روی استیج من به عنوان مدل قرار بده؟
بله
...ولی فقط به این شرط که
تمام سود ها به بونیسف اهدا بشه
البته،حتما،باعث خوشحالی منه
برای منم همینطور
داری چکار می کنی؟بدو عمس بکیر
باید بگیرم؟
[قسمت 6 بزودی پخش می شود]
[قسمت ششم]
خدای من
زندگیش باید پر از داستان باشه
چرا اینجوری تو خواب خروپف می کنه؟
مین جانک
چرا در بازه؟
مین جانگ
(مصادره)
مین جانگ
فهمیدم،هی،ببخشید،فهمیدم
درک می کنم که عصبانی هستی
باشه
اینجوری بهتره
اینکه بری یه جای دیگه تا اوضاع مراب بشه خیلی هم خوبه
ولی حداقل باید بهم بگی کجا میخوای بری
چی؟منو درک می کنی؟
کارت از دخترت برات بیشتر ارزش داره
چی رو میتونی درک کنی؟
تا وقتی اوضاع مرتب بشه برم به جای دیگه؟
کجا؟
کجا میتونم برم؟
ما رو حتی از این خونه هم بیرون میندازن
نه خانواده ای دارم نه پولی
کجا باید برم؟کجا؟
تو بهم بگو
من متاسفم
نه،این درست نیست
داری چکار میکنی؟ - نمیتونی دخترمو ازم بگیری -
!مهم نیست نتیجه اش چی میشه،این درست نیست
دیوونه شدی؟تو بهش آسیب میزنی
داری سه یون. و میترسونی
سه یون
دست بردار
باشه سه یون،من متاسفم
ببخشید،ببخشید،بابا معذرت میخواد
(پلیس)
راهرو ها رو چک کنید،راه خروجی رو هم ببندین
بله،قربان
درو باز کن،همین الان درو باز کن
سه یون!
سه یون رو بده به من
ببخشید
(حکم بازداشت)
هان سوک جو،درو باز کن، پلیس اینجاست
!هان سوک جو
درو بشکنین
شما چه آدمایی هستین؟
برو بیرون،از خونه من برو بیرون
این یه حکمه،می فهمی؟
من کسی هستم که اختیار دخترم رو دارم،نمیتونید اونو از من بگیرید
!سه یون نه
هان سوک جو،ما حکم بازداشتت رو داریم
هان سوک جو
...شما به خاطر شکستن قوانین و
گرفتن عکس های غیر قانونی، پخش شایعات دروغ و دفاع کردن از این شایعات بازداشتید
...و نقش داشتن در خودکشی
کیم هیون سه
بگیرینش
شما حق دارید سکوت کنید
و وکیل بگیرید
!سه...سه یون، سه یون نه
!سه یون نه
!سه یون
!سه یون نه
!سه یون
خدای من
بیدار شدی؟
فکر کنم خوابم برده بود
ولی من مطمئن نیستم که خوابت برده بود یا اینکه غش کرده بودی
حالا که بیدار شدی،چطوره اصلاح کنی؟
باشه - پس دراز بکش -
باشه
(دومین تغییر فروشگاه باربر)
باید لباساتو دور بریزم؟
چی؟
... ولی
...تو باید همه چی رو دور بریزی
و لباس جدید بخری
داری صورت زیباتو حروم میکنی
باشه،حتما،همینکارو میکنم
اوه مای گاد
...بعد از حموم کردن،کوتاه کردن مو و اصلاح
...انگار که
مار پایتون پوست انداخته باشه
خدایا،خدایا
...به نظرت
من بوی عجیبی میدم؟
بو؟
بیا،اسپری بزن
بهتر شد؟
ممنونم
حتما
ممنونم - چی؟ -
!باقی پولتو نگرفتی،آقای هان
(دومین تغییر فروشگاه باربر)
(سامیانگ 769،آپارتمان A،701 واحد)
!اوه مای گاد
منو ترسوندی
این چیه؟
...خب
...این
...برای سه یونه
اومدی سه یون رو ببینی؟
احتمالا بیرونه
دوباره باید بیمارستان باشه
هیچ سه یونی اینجا نیست
منظورتون پارک سه یونه؟
(پارک سه یون)
تمیز و عالی شده
خوبه؟
خدای من - مراقب بچه باش -
خدای من
سه یون
بابایی رو نگاه
سه یون
بابایی اینجاست - سه یون -
آره،تو پیش من اومدی
آقا خانواده شما هم مریضن؟
بله
منم مریضم
...پس
شما اعتبار بدی هم دارید؟
...بابام
...ماشینش رو فروخت و خونه اش رو از دست داد
به خاطر من
این موضوع قلب منو میشکونه
که این طور
چه بابای خوبی داری
آره
ولی خوب بودن چه فایده ای داره؟
اون یه احمق خوبه
که اینطور
مامانت اینو گفته،نه؟
تو از کجا میدونی؟
تو مامانم رو میشناسی؟
...بله،خب
...میدونی
بزودی بهتر میشی
اون مردی (خدا) که اون بالاست حتما به حرفات گوش میده
برای اینکه بهتر بشم دعا نکردم
...ازش خواستم که منو
زود تر پیش خودش ببره
تو نیاید این حرفو بزنی،تو یه بچه ای
آقا، اشکال نداره
من همه چی رو میدونم
به هر حال که قراره من پیشش برم
شنیدم که مامانم داشت با دکتر ها حرف میزد
که من قراره پیشش برم
من نمیخوام پدر مادرم بیشتر از این اذیت بشن
من باید سریع تر برم پیشش
...همینطور میخوام بابام رو بیینم
(بابام هم اون بالاست (پیش خدا
تو خوبی؟
بله
اقا
فکر کنم دیگه باید به بخش برگردم
باشه - ...منو ببر به -
سه یون،سه یون
سه یون
ببخشید
یه اتفاقی براش افتاده - سه یون کجا بوده؟ -
لطفا یه نگاه به بچه ام بکنید - از اینطرف -
سه یون
سه یون - خانم؟ -
سه بون - سه یون اینجاست -
کد آبی،کد آبی
به دکتر زنگ بزن - باشه -
سه یون،سه یون
کد آبی،کد آبی
دکتر شین یونگ سو لطفا به بخش متابولیسم دو
ما اینجاییم سه یون
سه یون کجاست؟پیداش کردین؟
باید بیرون منتظر باشین
چی؟چرا؟
کد آبی،کد آبی
دکتر شین بونگ سو لطفا به بخش متابولیسم دو
مین جانگ - سه یون -
سه یون...سه یون
سه یون
عزیزم،چه اتفاقی برای سه یون داره میفته؟
سه یون
نباید بزاری خودش تنهایی اینور و اونور بره
ببخشید،یه لحظه خوابم برد
درک می کنم که خسته ای
ولی ما نمیدونم اون چقدر زمان داره
حالش بدتر شده؟
نه، با اون چیزی که از نوار قلبش معلومه خدا رو شکر نه
حقیقتا،اون حالش نمیتونه بدتر از این بشه
جراحی چی؟میتونه به جراحی دیگه هم بکنه؟
...الان دیگه بی فایده است
مگه اینکه پیوند قلب بکنه
بهترین راهه VAD،تا زمانی که یه قلب براش پیدا شه
ولی همینطور که گفتید،شما از پس هزینه اش برنمیاید
نه،حقیقت نداره،لطفا یکم دیگه به ما وقت بدین
من یجوری پول رو جور میکنم
باشه
به هر حال،اون یه حمله دیگه داشته
ازشون میخوام بهش برسن
ممنونم دکتر - ممنونم -
ممنونم که دخترمو نجات دادین
ازم تشکر نکن،این شغل منه
به هر حال،امیدوارم حالش بهتر بشه
اوه،اونو از کجا پیدا کردین؟
نمیدونم کجا بود
ما پیداش نکردیم
یه مردی اونو اورد اینجا
اون مرد از خانوادتون نبوده؟
اون سه یون رو دختر خودش صدا مید
...چطور
چه شکلی بود؟
...اون مرد
همین الان سوار آسانسور شد
سوک جو
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
همه مون به خاطر اون اینجاییم
چجوری میتونم باهاش حرف بزنم؟
چه جوری میتونه مثل قبلا اینقدر خودخواه باشه؟
چی میشه اگه سه یون بفهمه؟
بیا طلاق بگیریم
تو به سه یون نیازی نداری
مین جانگ ،این حقیقت نداره
...وقتی ایندفعه درخواست دادم
با به وکیل تعیین شده از طرف دادگاه؟
اونا یه وکیل مشهور استخدام کردن
این برگه ی طلاقه
وکیلم گفت اگه ازت طلاق نگیرم
اونوقت منم باید توی دادگاه از خودم دفاع کنم
به خاطر تو
ما به گِل نشستیم
مین جانگ - دیگه نمیخوام بیشتر از این ببینمت -
...نه،من نمیتونم
تو رو ببخشم
خوب به نظر میرسی
"سوک جو دخترش را ملاقات می کند"
چجوری پیدامون کردی؟
...میدونی چیه،حالا که اینجایی
چیزی هست که بخوای بدونی؟
چجوری زندگی می کردم؟چجوری سه یون زندگی میکرده؟
همینطور که میبینی،زندگی ما اینجوریه
دنبال یه اهداکننده ی قلبیم
ولی فعلا نمیشه کاری کرد
یه عالمه بچه ی مربض مثل سه یون هست
حتی بچه هایی که توی لیست انتظار بالاتر از سه یون هستن
باید یه عالمه صبر کنن
و بعدش،عمر شون به پایان میرسه
فکر کنم این حسیه که همه ی پدر مادر ها دارن
اونا فکر می کنن حتی وقتی بچه هاشون هم مرد دنبالشون برن
ولی اونا وقتی گرسنه میشن ،میخورن
تگه نیاز داشته باشن دستشویی میرن
وقتی خوابشون میاد میخوابن
این کاریه که می کنن
اگه بخوام راستشو بگم
منم همین کارو می کنم
مین جانگ
من متاسفم
اون زمان
...من - درسته -
...اون زمان تو باید
تو باید به حرف اون دکتر گوش میکردی
....اگه گوش میدادی،اونوقت ما باید به جای اینجا توی مهد کودک
منتظر بچمون میبودیم
درسته
هیچ فایده ای نداره که گذشته رو مرور کنیم
...من فقط
من فقط چیزی که تو ذهنم بود رو بهت گفتم
...دارم بهت میگم
تا پایان عمرم نمیتونم تو رو ببخشم
انتظار ندارم که منو ببخشی
...ولی
بزار من با سه یون باشم
!باباش باید ‌پیشش باشه،نه تو ،هان سوک جو
با اینکه پدر واقعیش نیست
ولی هر کاری که یه پدر برای بچه اش میکنه رو انجام میده
...به خاطر کسی که دوست داشت
میتونست بزاره و بره و به پشت سرش هم نگاه نکنه
مین جانگ
...من
من سعی نمی کنم که پدرش باشم
...اگه
...اگه فقط میتونستم پیشش باشم - نه -
حاضرم تمام عمرم رو ازت متنفر باشم
ولی میزارم دخترم بدون اینکه تو رو بشناسه از ابن دنیا بره
این مجازاتیه که من بهت میدم
پس دیگه هیچ وقت مقابلش ظاهر نشو
اگه بازم بیای،به پلیس زنگ میزنم
و گزارش برای ایجاد مزاحمت میدم
اگه این کارو بکنم
اون میفهمه که تو زنده ای
تو اینو میخوای؟
باشه ،پس بیا این کارو بکنیم
...اگه ای کارو بکنی
اون همینطور که من ازت متنفرم ،تا وقتی که زنده است ازت متنفر میشه
دیگه هیچ وقت مقابلش ظاهر نشو
...اگه این کارو بکنی
اون همینطور که من ازت متنفرم ،تا وقتی که زنده است ازت متنفر میشه
مامان!مشکلش چیه؟
هی،میشه اول پولشو بدی؟
این چیه؟هی،بیا اینجا
هی،بیا ،بخور
دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم
هی،میدونی الان ساعت چنده؟
چرا داری اینجا مینوشی؟
ساعت؟
...چه وقت بهتری
از الان هست برای نوشیدن؟
میخواد امروز کار و کاسبیمو نابود کنه
...شگفت انگیزه
!این سوسیس
...چرا من باید
خدای من
اینا چی هستن؟
از این طرف
بگیر
خدایا - خدای من -
خیلی خستم
این خوک خیلی بی ادبه
میخواست جشن نوشیدنی راه بندازه
:| !وسط زیرگذر
...چه جوری میشه یه نفر اینقدر بی ملاحظه باشه که
یکی دیگه رو هم این وقت شب گرفتار خودش بکنه؟
الووو،صدامو داری؟
...حتی اگه گرفتار ‌یه ببر هم بشی
بازم یه راهی برای فرار هست
جداً
چیه چیه؟
...اگه یه ببر تو رو بگیره
مهم نیست،ولش کن
چیزی که دارم میگم اینه که
حتی اگه پلیس گرفتتون
...باید مثل من اماده باشید
و مثل من حرف بزنید،گوش میدی؟
من فقط جلو رو نگاه کردم
یهو یه سایه بزرگ مچمو گرفت
منم سعی کردم زیر نور لامپ از دستش فرار کنم
و شروع کردم به دویدن تا اینکه به اینجا رسیدم
همین که هوا روشن بشه
منم میرم خونه
...و
ما باید جواب سوالای پلیس رو خوب بدیم
...اگه مثل این خوک بخواید جوابای سردرگم بدین
شاید سر از یه تیمارستانی در بیارین که هیچ وقت نمیتونین ازش فرار کنین
فهمیدین؟
پس،شما باید اینجوری عمل کنین،باشه؟
درسته
اینجوری عمل کنین،فهمیدین؟
ظرفیت نوشیدنش خیلی کمه
..شما باید همیشه ضربه اولو بزنین
آقا - ...اگه نزنین-
آقا،آقا
پلیس اینجاست،بدویید
دارن از این سمت میان - چی؟ -
بلند شو
هی هی هی،باید با خودمون ببریمش
کمک کنین بلندش کنم
من خوبم،فقط برو
چی داری میگی؟بلند شو - هی -
مشکل چیه؟
فکر کنم پاش آسیب دیده
ای بابا
به این خون ها نگاه کنید
کجا اتفاق افتاد؟
هی هی هی - بیاید بریم -
منم خستم،شما برید،بزار اینجا بمونم
باشه؟ - گفت خسته است -
گفت که ما بریم
!داره میلرزه احمق
هی - این فایده نداره -
من تمام انرژیم رو از سوسیس بدست آوردم
نه،بیخشید
هی هی هی - ببخشید -
هی،خوک احمق
بیا بریم،بیا بریم،باید بریم
سلام آقایون،از اینکه سخت کار می کنید ممنونم
...خب چیزه
من فقط داشتم مستقیم میرفتم
...و یه سایه بزرگ یهو
صبر کن،آقا آقا
آقا آقا،بلند شو
خدای من،این خیلی بده
اگه اونو گرفته باشن
هیچ وقت نمیتونه فرار کنه
این چیه؟
نمیتونی زود تر درمانشو سریع تر تموم کنی؟
می تونیم،ولی اگه خیلی به بیمار فشار بیاریم
دردش بیشتر میشه
و شاید مشکلات دیگه ای هم براش پیش بیاد
مهم نیست،اون خیلی قویه
... برای بستری کردن اجباری
باید حتما به خانواده اطلاع داده بشه
...اگه اتفاقی براش بیفته
مهم نیست
هیچ خانواده ای نداره
نه،اون از خانواده اش رونده شده
لطفا سریع تر درمانش کنید
باید هر چه سریع تر بهش کار بدم
...ولی
رابطه تون با بیمار چیه؟
من؟
...من
خانواده ی جدیدشم؟
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
Sara :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
...باید چکار کنم تا
به الکلی بودنم غلبه کنم؟
میتونی درعوضش پول بدی
برای اطلاعت،اینجا خیلی گرونه
احتمالا بهتربن روش برای اون ورزشه
(داره به الکلی بودنش غلبه می کنه)
میخوای برای عکسی که نگرفتی پول بگیری؟
خواهی دید که ما عکسی گرفتیم یا نه
هان سوک جو،دستمو بگیر
از اون دوربین برای نجات دخترت سه یون استفاده کن
(برای نجات دخترش ،سه یون)
گند زدین
بهتره که از شرش راحت شیم
رئیس عاشق اسکاره
چجوری میتونیم پول در بیاریم اگه اسکاری نباشه؟
از کی باید کارمو شروع کنم؟
از فردا صبح