[ران بی تی اس][قسمت ۶۶,بی تی اس در کافه کتاب کامیک] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
!ران بی تی اس
[خمیشه یه حسی داره که انگار خیلی گذشته] مدتی میشه که گذشته
سلام- سلام-
ما در کافه کامیک هستیم درست؟
آره کافه کامیکه
ما توی همچین جای عالی ای چیکار می کنیم؟
[کارکنا] موضوع امروز
بی تی اس در کافه کامیک
[!ران بی تی اس] [بی تی اس در کافه کتاب کامیک ۱]
[اعضای بی تی اس باید ماموریت ها رو درون کارتون ها کامل کنن]
[هر زمان که یک ماموریت کامل کنن می تونن یک خوراکی انتخاب کنن]
[اگه بعد از ماموریت آخر بیشتر از 30 امتیاز داشته باشن جایزه نهایی می برن]
[آیا بی تی اس مس تونن خوراکی ها و جایزه نهایی رو ببرن؟]
امروز ما اشتیاق زیادی داریم
اعضای زیادی هستن که کامیک دوست دارن
[البته] [کامیک هم خیلی خوب می شناسن] ما اعضای زیادی داریم که چیز های زیادی می دونن
[بلافاصله بازی شروع می کنن] بیاین بریم و شروع کنیم
[کارکنا] ماموریت اول
لطفا برید و هر کدوم یه کتاب کامبک انتخاب کنید
[سردرگم] یدفعه ای؟
[بلند شدن] یکی از پشت سرمون، درسته؟
[مضطرب] چرا؟ چرا باید یکی بیاریم؟
حتما ازمون میخوان که صفحه 68 باز کنیم
[ما می دونیم] [ما دونتون رو می تونیم ببینیم] یا هر کسی که بیشترین کلمات داشته باشه برنده است؟
یا بیشترین تعداد نفرات
یک چیز معرکه اینجاست- کجا؟- آها ناروتو-
[جی هوپ یه کاور آشنا پیدا کرده] اسمش جینه
نباید اینو برداری؟- اسمش جینه-
[اون احساس نزدیکی به این کتاب می کنه] تو بهتره جین انتخاب کنی
[جین نمی خواد اینو انتخاب کنه] من نمی خوام اینو انتخاب کنم- چرا نه؟-
[عشق بسکتبال] [شوگا میره که دنبال اسلم دانک بگرده] اسلم دانک کجاست؟
اسل دانک؟
اسلم دانک بهترینه
[گرفتش]
[همین طور که میره آهنگ تم هم زمزمه می کنه]
تو بهتره جین رو انتخاب کنی- واو- من می خوام دراگون بال انتخاب کنم-
کسی پسر های قرن 20 رو می شناسه؟- من دراگون بال می خوام-
کسی مبارز جانگ رو میشناسه؟- اون یکیو نمی دونم-
[امکان نداره] تو مبارز ججانگ می شناسی؟- من یه کارتون با اسم مشابه می شناسم-
[جدی] من هیچ وقت به کتاب های کامیک نگاه نمی کردم
[پر شور] [آنها هیجان زده اند] قدرت تبدیل آشغال به درخت
داستان عاشقانه سه قلمرو هست؟
[لطفا به جی هوپ کمک کنید یکی انتخاب کنه] ...داستان عاشقانه سه قلمرو
[چی باید بردارم؟]
پسر های قرن بیستم- بین بلیچ، دراگون بال و ناروتو یکی انتخاب می کنم-
چی؟ کیمیاگر فلزی؟
[بلاخره یه مانگا که می شناستش] ناروتو
[~چی برای من مجازه]
[اونا خیلی هیجان زده شدند بخاطر کامیک های آشنا] [مسابقه ها تمومه]
[پریدن] [آر ام خیلی خوشحاله که یک نینجا شده]
ناروتو یکی از معدود کامیک هایی هستش که می شناسم
تکرار سایه
[!بنگ]
[دو عضو بزرگتر با جیمین نقش بازی می کنن] فایل های پرونده کیندوچی
[خیلی جدی]
می تونیم از اونجا هم کامیک بیاریم؟- بله-
[شوگا یه فن بزرگ از اسلم دانک هستش ]
[من تو رو برمی دارم]
[شوگا، یک مرد پر شور با آتش] جاجانگ دیمن، مرد پر شور
توی کشور های دیگه هم کافه کامیک دارن؟
[...آر ام هم مثل تو توی کره زندگی می کنه] !کافه کامیک؟ مطمئن نیستم
[... کافه کامیک = اتاق فرهنگ؟] ...توی کشور های دیگه- مثل یه اتاق فرهنگ-
اتاق فرهنگ؟- می تونی سریعتر یکی انتخاب کنی؟-
[سریعتر] [کوچکترین عضو عجله می کند انتخاب کنید؟- باشه-
من پسر های قرن بیستم انتخاب می کنم اون یک خوبشه-
پسر های قرن بیستم- اونم خوبه-
[هر چیزی که به ذهنش میاد میگه] [دختر های قرن بیستم] هیولا هم خوبه
[جیمین هم باهاشون بازی می کنه]
[جین میاد داخل] از امروز ما هستیم" هم هستش"
متشکرم
[اون جدیه]
[...بخش تنهایی خوندن]
[صورتی] [وی ظاهر می شود] هایکو؟
چی؟ وان پیس؟
[اعضایی که انتخاب کردن می شینن] کیمیاگر تمام فلزی. همشون مشهورن
[لطفا کمک کنید] [مشکل دلپذیر وی] باید داستان پس زمینه بخونیم
من نمی تونم- وان پیس-
[اعضا با اشتیاق کمک می کنن] هفت گناه کبیره- هفت گناه کبیره - خوبه؟-
[بعد از یه مدت خیلی زیاد تمرکز انتخاب می کند] آره- این عالیه -تموم شد؟-
[!وی هم تموم کرده] وی تموم کردی؟- آره-
[همشون انتخاب کردن] ما تموم کردیم حالا چیکار کنیم؟
[کارمند] کامیک هایی برداشتین که توش پر از کارکتر است
[زمزمه می کنن] [آنها شروع به صحبت می کنند] امکان نداره- نمیشه-
حتی نمی تونم مردم توش رو بشمارم- تعداد افراد در صفحات رندم-
ماموریت شماره یک، بازی تصادفی کتاب کامیک
[راند اول ماموریت] [- بازی تصادفی کامیک -]
[!کارمند ها با اعضا]
کسی که در صفحه تصادفی کامیک افراد کمتری داشته باشد
[اگه از 7 عضو بی تی اس 4 نفر برنده بشن جایزه برای آنهاست]
[فقط افرادی که چشم و دماغ و دهن دارن شمرده می شوند]
[این بازی به شانس بر می گرده] خیلی خب بیاین شروع- بیا بریم-
هیچکاریش نمی تونیم بکنیم به سرنوشت بستگی داره
مال من همش مردمه
[کارمند ها هم یک مانگا انتخاب می کنن] من هم یکی دارم- امکان نداره-
[بیخیال] امکان نداره- جنگل کوچک" . امکان نداره"-
نه جنگل کوچک نمی شه
[بی تی اس خواسته ی بزرگشون برای برنده شدن نشون می دن] یکی با مردم- فقط سه نفر توش هستش
توی هر بخش هم فقط یک نفر هست- اون یه کامیک آشپزی هست-
... این عادلانه نیست - تو اون یکی فقط سه تا شخصیت هست، دوتا پسر یک دختر -
[گوش میده] به هرحال کتاب کامیک من انتخاب خوبیه
[...شوگا... ما افراد کمتری نیاز داریم] تو بازی بسکتبال ده تا بازیکن هست
[ناامیده] ما باید افراد کمتری داشته باشیم
قرار نیست ما نگاه کنیم - آره -
[سه شخصیت اصلی] خیلی صلح آمیز - ما میتونیم انجامش بدیم، پسرا ما میتونیم ببریم -
[امیدشونو زیاد میکنه] بیاین همه مون بگیم فایتینگ
["سگ خوب نقره ای؟"] ما باید ماهی مرکب کباب شده با کره رو بگیریم - اون هیچکسو نداره -
[نگرانه] ما همه مون کارتونایی با صحنه های جنگی انتخاب کردیم - اون فقط در مورد سگاست -
بزن بریم
[اولین بازیکن جی هوپه] باشه،من میرم
[! کارکنا اول میرن] ! ۲، ۳
[همه خیلی تمرکز کردن] چندتا آدم اونجاست ؟ - فکر کنم هیچی -
[شک دارن] اون صفحه ی تو تا شده، مگه نه - بنظر میرسه کمن -
اینجا بنظر میرسه کمن - اونجا چندتا آدمن ؟ -
[هیچی آدم نیست]
[چطور ممکنه ؟] امکان نداره
یکی سمت چپ دست پایین - اینجا ؟ -
[بزار من ببینم] نمیتونه هیچی نباشه
کات کلیش پائه
[الان نوبته جی هوپه] من میرم - بزن بریم -
معمولا اونجا هیشکی تو صفحه آخر نیست ؟
[! نظر آر امم همینه] معمولا صفحه اخر بایک صدای بنگ تموم میشه - اگه صحنه ی جنگیه -
[وی فکر میکنه شاید دارن نزدیک میشن] اونا معمولا نزدیک میشن
[نظر جین اینه که معمولا اونا نزدیک میشن] صفحه آخر معمولا اینجوری پیش میره
تو باید دو صفحه رو به ما نشون بدی - باشه، فهمیدم -
[جی هوپ داره به سمت آخرش میره] من میخوام صفحه ی رو به پایانو باز کنم
برای ورزش های کامیک، به سمت پایین
[چطوری قراره اونو پیدا کنی ؟] اگه یک صحنه مشت زدن پیدا کردی
شاید تو هیچی آدم نگرفتی
[نگرانه] میشه بریم ؟
[جی هوپ تقریبا داره رو صفحه تصمیم میگیره] فهمیدم - دو سه صفحه ی آخر -
۱، ۲، ۳!
اوه نه - اون چی بود -
[بنظر میرسه کلی آدم هست] بیاین بریم - بنظر میرسه یک تنن -
[همه شون آه کشیدنو شروع کردن] ... جی هوپ - هیچی آدم سخته که رکوردشو بزنی -
[ناراحته] [زیادن] اوه نه - کارگردان -
[اوه نه] [ناراحته] ما باختیم - این غیر ممکنه -
اصلا نشمارش، ما باختیم - ما باختیم -
نمیتونیم رکورد صفرتا آدمو بزنیم - بعدی -
[کارآگاه بزرگ] [وی تلاش میکنه برنده بشه] ما میتونیم رو صفرتا آدمم فرود بیایم
بیاین بریم - بیاین بریم - همه ی این صفحه ها توشون آدم دارن
اونا صفر تا آدم میگیرن ؟] من احساس میکنم که اونا دوباره صفر میگیرن
[!... وی صفحه شو باز میکنه و ] واو
[اوه نه] یک آدم - صفر، دوباره ؟ -
[پس کارمندا چی ؟] یک آدم - واو، شگفت انگیزه -
[اونا صحنه ای که همه شون درموردش امیدوار بودنه گرفتن] ما صحنه حرکتو گرفتین - ما دوتا صحنه گرفتیم -
[! کارمنداهم یکی گرفتن] نه اون دوتائه - اون دوتاست -
[بیاین علیه اونا بحث کنیم] اونا دوتاست - من تقلب نکردم - نه -
[امکان نداره] اون فقط یکیه ؟ - فقط یکی ؟ -
چندتا آدم تو اون صحنه ست ؟ تو میتونی چشما و دماغ و دهنو ببینی ؟
[بزار ببینم] یکی اینجا هست
[اونا میخوان چشما و دماغ و دهنو پاک کنن] میتونی ببینی ؟ - فقط یکی -
نه، صبر کن - تو نمیتونی چشما و دماغ و دهن اونارو ببینی، تو به میکروسکوپ نیاز داری -
من میتونم ببینم - فکر نمیکنم بتونم دهن و ببینم -
از اونجایی که منو تو بهم گره خوردیم، باید یکبار دیگه بازی کنیم
[همه از مهارت متقاعد کردن وی شگفت زده شدن] وی، کارت خوبه
بیاین یکبار دیگه امتحانش کنیم - اونم شانسه -
[دوباره]
[دوباره کار میکنه ؟]
[اونا دوباره شانس میارن، درسته ؟]
! واو - ! واو -
یک چشم پوشانده شد - باش -
اون شمرده شد ؟ - ... اگه این پوشانده شده -
ولی اون یکی شمرده شد
[این چیه ؟] ۱، ۲، ۳! کتاب تو آدم زیادی نداره
[صورت خیلی نزدیکه] چندتا آدم اونجان ؟
[اونا همش میگن هیچی] این صفرتا نیست ؟ تو نمیتونی یک چشم ببینی
اون همش تحریف شده - و اون یک هیولاست
[مطمئنه] اون بهش میگه هیولا - من گفتم صفر تا -
نه، اون یکی شمرده میشه
[سخاوتمند میشه] اون یکیه - اون یکیه - شما چی کارگردان ؟ -
[! وی برنده شد چون کارگردان دوتا داشت] تو بردی ؟
[این هیجان انگیزه] باشه، مقام دوم
[بقیه نگرانن] خوبه - بقیه ی ما محکوم به فناییم - فقط سه تا بیشتر -
[گفتنش برای تو آسونه] ما میتونیم میان وعده ی ماهی مرکب کباب شده با کره رو داشته باشیم - ماهی مرکب ؟ -
بیاین با جاجانگمیون شروع کنیم - باشه، هرچی -
[! نوبت آر امه] من میرم
! یک، دو، سه
[... آرم ام خیلی مستاصل بنظر میرسه،اون چی گرفته ؟]
[اوه نه] بد نیست
! واو - اینجا هیچ آدمی نیست -
[این چیه ؟] هیچ چشمی نیست - نه -
[اگرچه که اینجا یک صورته اونا میگن هیچ چشمی نیست] چشمی نیست - هیچ آدمی نیست -
اون واقعا نباید شمرده بشه
نه - نه - اینجا هیچ چشمی نیست -
تو "جنگل کوچک" و انتخاب کردی - این چیزی بود که من درموردش حرف میزدم -
اونجوری - شما همه تون اینو میدونین، مگه نه ؟ - صحنه ش جائیه که لوفی کلاه توت فرنگیشو میپوشه
[آرم باشین] شما همه تون اینو میدونین مگه نه ؟ - ما باید اونو بشماریم
[اونا نمیخوان تسلیم بشن] این شبحه - باشه، ما میشماریمش -
اون یکیه - یکی - ماهم یکی داریم -
[اونا باید دوباره برن] دوباره، یک، دو، سه - آر ام لطفا - خیلی دقیقه -
[... این یعنی ؟]
[حتی یک آدمم نیست] حتی یک آدمم نیست - اون صحنه ی حرکته -
[همه میخندن] خش خش - اون صحنه ای بود که من در موردش حرف میزدم -
[آر ام به طرز معجزه آسایی برنده شد]
[اعضا دوتارو از سه تا برنده شدن] ممکنه ما بتونیم ببریم - تقریبا دوتا برنده ؟ -
ممکنه ما بتونیم ببریم
همچین امکانی برای ما نیست - دیگه ممکن نیست ببریم -
[من نمیتونم ببرم] -آدمای زیادی تو"اسلام دانک" هست نه، ما میتونیم ببریم -
[جی هوپ نماد امید و انرژی مثبته] مثبت فکر کن، ما تقریبا دوبار بردیم
اگه ما دوبار دیگه ببریم، میتونیم برنده بشیم - تو میتونی با نزدیک شدن حلقه ببری -
بزن بریم - فیلم"ناروتو"یکم سخته -
[اون تقریبا فکر میکنن جیمین به سختی میبره] بیاین برای "ناروتو"تسلیم بشیم - سخته -
بیاین یک صفحه حرکت دیگه بگیریم
دو، سه
یا یک صحنه با یک ترک رو زمین
[اطرافو نگاه میکنه]
[اعضا عکس العمل کارکنارو نگاه میکنن] خوبه - باید زیاد باشن - یک صحنه خاطره -
صحنه شهر خاطراته - چندتا اونجان ؟ -
اونا باید به مغازه رفته باشن
[من جدیم] چندتا ؟
[کارکنا باید رو یک صفحه با آدمای زیاد فرود بیان] ... این
[جیمین چندتا گرفت ؟] ما بردیم، ما بردیم
مابردیم، میدونستم ما میتونیم ببریم - ما کلی داریم -
[کنجکاوه] [واقعا کنجکاوه] من نمیتونم ببرم - چرا اون داره سایه تو تکثیر میکنه ؟
هرگز استفاده نمیکنم - این بسته شده - ما نباید اینو بشماریم
[بهمون نشون بده] [اونا دور هم جمع شدن و بحث کردنو شروع کردن] اینجا هیچ چشم و دماغ و دهنی نیست - به دوربین نشون بده -
چندتا آدم اینجان ؟ - چهارتا ؟ - شبیه پنج تان -
ما بردیم
[! کارمندا نه تا آدم گرفتن پس جیمین برد] ! جیمین برنده شد - باشه -
[اگه اونا فقط یکبار دیگه ببرن، بی تی اس برنده میشه] فقط یک برد دیگه
ما واقعا میتونیم غذارو بخوریم
[کلی آدم] [فقط کامیک با کلی شخصیت باقی مونده] این سه تا کلی آدم دارن - ما هیچوقت نمیفهمیم -
فیلم "نوراتو" برنده شد مشکلی نیست
[هرکسی میتونه ببینه بیشتر از ده تاست] اینجا معمولا هزاران آدم هست
عکسا خیلی دقیقن
تو تماشاچیا بیستا آدم هست
ما نباید بیگانه هارو بشماریم
[نوبت جونگ کوکه] جونگ کوک تو آماده ای ؟
ما محکوم به فناییم
این خیلی دقیقه
یک، دو، سه
[! باز میشه]
خیلی زیاد
تو دوباره صحنه خریدو گرفتی ؟
[اوه آره] ... یا - یک صحنه بازار دیگه ؟ - صبر کن - باشه، عکس نزدیکه -
[! جونگ کوک میخواد ببره ؟] اون خوبه
[... اونا شمردنو شروع میکنن ؟] اون شمرده نشده
مطمئنا میتونی ببینی؟ یک چشم پوشانده شده
جونگ کوک برای دوربین بازش کن
اینجا پنج تا آدم نیست اینا همه پروفایلن
... آره، پروفایل ها - ... پروفایل -
... پروفایل ها - چی ؟ -
پروفایل تو چه شکلیه ؟
[اونا نزدیک شدن] اونا نزدیک شدن
[خنده داره]
[ما باختیم] [اونا نمیتونن علیه ش بحثی بکنن] نمیتونم چیزی در اون مورد بگم
ما نباختیم ؟
[ناراحته] شش تا ؟ - اینجا شش تاست -
[جونگ کوک با یکی باخت] من پنج تا گرفتم - ما باختیم -
اون یکی سخت بود - اشکال نداره، ما باختیم ولی جنگ نزدیکی بود
[... کامیکایی که باقی موندن یجورایی ناامید کننده ست] ما هنوز "اسلام دانک" و" توپ اژدها" رو داریم
ما حداقل ده تا آدم گرفتیم
[اگه اونا ببرن اونا قهرمان میشن] اگه ما با "توپ اژدها"برنده بشیم، تو قهرمان میشی
[... برای کامیک جین، اگه اونا صداهای حرکتی بگیرن] خیلی خوب میشه اگه ما بتونیم صداهای حرکتی بگیرین
[جین میتونه قهرمان امروز بشه ؟] اگه ما بتونیم سلول و بگیریم،چون اون قورباغه ست ما میتونیم برنده بشیم
[نگاه نگران] سلول همیشه با یکی میجنگه
[کامیکارو خوب میشناسه] [سعی میکنه یادش بیاد] اون همیشه موج انرژی داره
[بنظر میرسه بقیه امیدوارن] و دیوار شکست - آره، میدونم -
[نگرانه] ما اون صحنه هارو نیاز داریم - من چک میکنم تا اون صفحه هارو ببینم - بیاین تلاش کنیم -
اگه من صفحه ۱۴۱ ببرم من برنده م
[امکان نداره] چطور ممکنه ؟
دست از چشم سریعتره
[کارمندا] برای یک بازیه عادلانه
["(الان)برای یک بازیه عادلانه "توپ اژدها" در مقابل "ناروتو]
[! به "اسلام دانک"در مقابل "پرنسس تنیس" تغییر کرد]
اون عادلانه ست، درسته - باشه - آره، بیا بریم -
الان موافقیم که عادلانه ست - بیاین بریم -
ما بردیم - بیاین صفحه ۱۴۱ و بگیریم -
[! حتی اگه یکی از اونا برنده بشه، اونا موفق میشن] ما فقط یک برد لازم داریم
[آرزومندانه فکر میکنه] بیاین صفحه ۱۴۱ و بگیریم
الان بهتون نشون میدیم
یک، دو، سه
[نگرانه] [مراقبه] اون کامیک کلی آدم داره
اون کامیکن سایه های زیادی هم داره
وایستا، صبر کن
[دنبالش میگرده] [اونا به چه صفحه ای رفتن ؟]
~ واو
اوه نه - ما صفحه حرکتی رو گرفتیم -
[چرا تو انقدر نگرانی ؟] ما خش خش و گرفتیم - ما خش خش و گرفتیم ؟ -
اونا آدمای بی اسمین که تلویزیون میبینن
بهمون نشون بده
[~ اون خش خش و گرفته ولی اون کلی آدمم گرفته ] ~ واو- ما باختیم -
[اینجا خیلی زیادن] پدربزرگ و مادربزرگای بدون اسم
[کارکتر تصادفی اینجاهم هست] و حتی شخصیتی هم که اتفاقی ظاهر شده تو این صفحه ست
اونا نگفتن که بیگانه ها شمرده نمیشن ؟
سون کوگو بیگانه ست - نه -
[ولی اونا باید پروفایل آدمارو بشمارن] سلول هم یک آدمه
آره، ما باید سلول هم بشماریم
[ولی پس] چندتا آدم اونجان ؟ جین، لطفا بشمار
[! جین ده تا داره] اینجا ده تاست - ده تا ؟ -
[بیاین ببینیم] ما باختیم
اون سر خوبی بود - ... چهار تا آدم -
[! چون سه به سه برابرن اگه شوگا ببره بی تی اس برنده میشه] ما باید با"اسلام دانک"ببریم
"پرنسس تنیس"یک تن آدم داره
[خیلی نگرانه] [...من محکوم به نابودی ام] همیشه"اسلام دانک" بیشتر از ده تا داره - ما باید اینو بدست بیاریم -
اشکال نداره، امتحانش کن
[شوگا/مرد پرشور] چون این قسمت آخره
[جدیه] صحنه ی آخر واقعا جدیه
[می‌دونیم] - آره قسمت آخر همیشه خیلی سخته - همیشه خیلی زود میرسه
باید یک صفحه مثل جلد باز کنی - آره -
خیلی سخته - این آخرین صحنه ی اسلم دانکه -
باشه - سعی کن اون صفحه رو پیدا کنی - تنها صفحاتی که -
[خیلی مضطرب] [شوگا داره پرحرف میشه] رنگ نداره
[ما پیدا کردیم] - بذار امتحان کنیم. ما فقط یه برد دیگه لازم داریم درسته؟
[بی تی اس فقط زمانی برنده میشه که شوگا ببره] من حس خیلی بدی به این دارم
[آیا خدای تقدیر به بی تی اس لبخند میزند؟] بیاید به دست تقدیر بسپاریمش
این یه نبرد بر علیه ورزشه تنیس در مقابل بسکتبال
تنیس یا بسکتبال
بسکتبال یا تنیس - ۱,۲,۳ -
[چه خبره؟] [انگار با چسب چسبیده]
[شوگا همه رو میخندونه]
~واو - اون قطعا روی صفحه رو میگیره -
...اینا همشون- هیچ چشم بینی و دهانی نیست -
تصویر های کوچیک چشم و بینی و حتی دهان ندارن
یه عکس گروهیه
[شگفت زده] واو - ولی خوبه-
[نمیتونه حقیقت داشته باشه] نمیتونی چشمی اینجا ببینی
حدود پنجاه نفرن
آره - چرا اسلم دانک رو از بین همه کامیک ها انتخاب کردی؟-
[خیلی جدیه و بقیه نمیتونن باورش کنن] هیچ دهانی اینجا نیست
- 5, 6 مثل یه گروه از مردمه -
[اونا جدین] - 6 - 6
نشونمون بده - شیش تاست اما پنجاه تا هم تو پس زمینه ست -
[حتی اونم فکر میکنه خنده داره] اما این همون صحنه مشهوریه که
[خیلی حرف میزنه] مردم هیچ دهان و بینی ای ندارن
این طور صورت ها... - هی این یه کم.. - پشتشون-
اون یه رنگ خاص تو اسلم دانکه درسته؟ -
نه نصفش رنگ شده
این بازی آخره پس باید خیلی خوب مطمئن بشی
چند نفر داری؟
[اونا هم شیش تا دارن]
[چی؟] [ما این تعداد رو نداریم] پس ما بردیم - ما پنج تا داشتیم -
ما شیش تا داشتیم؟ - بیاید یه دور دیگه بازی کنیم -
یه بار دیگه
شبیه بود - اگه پروفایل ها رو بشماریم تو هفت تا داری؟ -
[خجالت نمی‌کشی؟] تو نمیتونی چشم ها رو ببینی. هیچ دانش آموزی نیست
[آفرین] -می‌بینی؟ هیچ دانش آموزی نیست درسته-
[سر و صدا] [یه گروه آدم] درسته - این یه نقاشی رئاله -
[کار گروهی بی ای اس حرف نداره] این نقاشی کامل نشده
عکس گروهی بر ندارید - ریسک افراد پس زمینه زیاده -
...عکس گروه- ...جلو -
...پس زمینه -
باید پنج تای پشت رو بگیریم
خوبه از همه جهت خوبه
[هیچکس به شوگا اطمینان نداره] - بهش اعتماد نکن
1, 2, 3!
[خوبه؟]
حالت صورتش عجیبه - درسته -
[با عجله] بدون چشم بینی و دهان
الان دوباره داره توضیح میده؟ -
توجیه. اونم الان؟
خیلیه
[هشت برای شوگا] هشت
خیلیه
[یکی از کارکنان گفت هشت تا] هشتا هم اینجاست
[آخرین مسابقه با شوگا] [اگه اشتباه باشه بی تی اس میبازه اگه درست باشه دوتا غذا]
[گرسنه] برنده شو لطفا
[به شدت تحت فشاره][آیا شوگا میتونه برنده بشه] من می‌خوام سوتوک بخورم
گشنمه - من رامن جاجانگ می‌خوام - ماهی مرکب -
برو
۱,۲,۳
شوگا - اون -
باخت؟
[گرفت]
[واو...][تعجب بی پایان]
[شوگا خیلی حرف میزنه] ...اگر بیشتر میومدم اینجا... بعد پنج تا
[خیلی نزدیک بود] فقط بعد از دو - خب، خوش شانس نبودیم -
نمیتونی بشماری؟
[من نمیبینم] [همشون میشمارن]
چند تا؟
ده - پونزده -
[اوه خوبه]
[پذیرفته شد] چهار تا اینجاست - پس باختیم -
[قابل قبول] باخت پذیرفته شد - بعدی -
خب بیاید بازی بعدی رو انجام بدیم - چی هست؟ -
[اعضای کارکنان] ماموریت دوم خط گرفتن از کامیک هاست
[دومین دور ماموریت] [پیدا کردن خط درست کتاب های کامیک ]
[بی تی اس خط کتاب های کامیک رو حدس میزنه]
[اگر تو پنج دقیقه چهار تا از هفت تا رو درست بگن پنج امتیاز میگیرن]
[میتونن دوتا تنقلات داشته باشن و راجبش صحبت کنن اما نمیتونن از کارت قبولی استفاده کنن]
اون کامیک ها رو بلدیم؟ - البته -
خیلی معموله
خب پس بریم تو کارش
[با اعتماد به نفس] باشه! -باشه-
آماده - من بهتون اعتماد دارم -
شروع
[شما هم با بی تی اس تلاش کنید] [ در خط اول- ooooo تو]
[جیمین داره پیدا میکنه] چیه؟ - من میدونم -
نمیذارم از دستم بره - چی؟ - نه -
اول بگو - نه تو همکارم میشی -
[ooo oo] [اسلم دانک]
دست چپ - ...این فقط -
[خوب انجامش میده] دست چپ فقط کمک میکنه -
[ تنها تفر ooo] [...کارآگاه]
فقط یک جواب وجود داره
[سر یک سوال موندن]
فقط یک مجرم وجود داره - فقط یک مجرم وجود داره -
فقط یه مجرم؟ -
!فقط یک حقیقت هست- !فقط یک مدرک هست-
[وی فهمیدش] فقط یک حقیقت هست
[oo چیزی که منoo] [از ناراتو ایکس]
[چی] oo چیزی که من oo.
چیزی که دوست دارم رو دوسش داشته باش
[خودمو دوست داشته باشم؟] خودمو دوست داشته باشم؟-
[برای این چیزی قبول نشد] قبوله؟- نه-
چی؟چه ژانری؟- ناراتو وقتی که خسته ست اینو میگه-
[مطمئن نیست،ولی زمان داره میگذره] ...من- وقت زیاد نیست-
قبول نیست- یک دقیقه گذشت- لاین معروف؟-
...من- این یه معروفشه-
کدوم صحنه؟
یه سرنخی بهمون بده
سرنخ؟
یک دقیقه و13ثانیه داره میگذره
...من؟- همینه؟- سرنخ خوبیه-
؟ oo چیزی که oo- ...من-
چیزی که بدم میاد؟- درسته-
[قاتل؟] چیزی که بدم میاد رو پاک کنم؟- نه-
چیزی که بدم میاد رو دوست داشته باشم
! امکان نداره- !امکان نداره-
باحال بنظر میرسه نه؟- کی گفته؟-
چیزی که بدم میاد رو دوست داشته باشم؟
وقتی 1دقیقه گذشت بعدا بهت کارت قبولی رو میدم
چیزی که سفارش میدم رو سفارش بده
[رو انجام بده؟ oo] از چیزی که دوسش دارم مراقبت کنم؟
بیشتر وقتا،این چیزیه که دوسش دارم؟-
چیزی که دوست دارم- تلاش هم جزئشه؟-
تنفر داخلشه
[فکر کردن به کامیک ها] درسته- ...شخصیت ناراتو-
چیزی که بدم میاد رو تحمل کنم؟
چی دوست ندارم؟- مثل-
تسلیم نشو
[زمان پاسخگویی] [...تسلیم چیزی بشو که من تسلیمش میشم-از ناراتو]
[کارکنا بهشون جواب رو میگن] چیزی که تسلیمش میشم
فکر کنم پارت "تسلیم شدن"درسته
[امتحانش کن] تسلیم چی میشم؟- تسلیم چیزی بشو که دوسش دارم-
تسلیم نشو
تسلیم چیزی بشو که من تسلیم میشم
[واو]
[همینه؟]
[جین حیرت زده ست] نمیدونم- باحاله؟-
نمیدونی- چی-
[با بی تی اس انجامش میدی]
[ooفرار نمی کنه،همیشهoo] [ از کرایون-شین-چان]
جانگو فرار نمی کنه،این فقط سفیده- نه بزرگساله-
[برای خندیدنMVPجایزه]
دیدمش،همیشه بزرگسال بود
ولی،فقط یک کلمه
[این چیه؟] ....این من نیستم که-
[هنوز قسمت "سفید"باحاله] ...سفید
نه -از جانگو؟- درسته؟ -رویای تو چیه؟-
روها هیچوقت فرار نمی کنن،ولی این بزرگساله کسی که همیشه فرار می کنه
حقیقت
رویا هیچوقت فرار نمی کنه،ولی
این چیزیه که جانگو گفت؟- همیشه اونه-
[! آر ام درسته]
!باحاله
[توهم حدس زدی] دانایی نمیتونه جایگزین دوستی بشه] [باشم اگه مجبورم که از دستتون بدمoooترجیح میدم
[از باب اسفنجی]
[متعجب] باب اسفنجی؟- یه کامیکه؟-
دانایی نمیتونه جایگزین دوستی بشه- ...ترجیح میدم...ترجیح میدم-
ترجیح میدم لال باشم،نه؟
[با جمله ای که تاحالا نشنیدن گیج شدن] سه کلمه- دانایی بجای دوستی-
این چیزیه که باب اسفنجی گفته؟ - شبیهه- باب اسفنجی-
ترجیح میدم لال باشم- تنها باش- درسته-
[جیمین درسته] لال باش-
[با بی تی اس حدس بزدنید] [اگه متعجبید که ما کی هستیم]
توی دنیاooبرای جلوگیری کردن از] [تو دنیاooبرای محافظت کردن
[oo بامزه oo پوکمون های که عشق و صداقت رو گسترش میده]
روشا و روی هستیم و ] oooo oo برای Rocket crew]
[oo ooo منتظره!من oo -oo!] [خط ها از پوکمون ـه-]
چی
[برای کامیک هیجان زده ست]
[یکی یکی]
باشه- میو -میو-
نه؟- آروم حرف بزن-
اگه ندونیم جواب رو بهمون میگید
برای نگهداری جهان در صلح برای جلوگیری از نابودی
[...واقعا؟بنظر میاد که] برای جلوگیری از نابودی،برای برقراری آرامش
هیولالی کوچیکی که عشق و حقیقت رو گسترش میده...نه؟
[کلمات رو نمیتونه حدس بزنه] ...پوکمون- انتقامه؟-
فوق العاده ست- دشمن پوکمون-
10ثانیه میتونم بگیرمش؟- ...پوکمون-
پوکمون روشا،بانمک
نه،کیم دونگهی،روشا ،روی
نه
میگم من
[آر ام درست گفتش] درسته -همینه-
[خاطرات] درسته!همینه-
تماشامیکنیRocket crewوقتی
این خط رو یادت نمیاد؟- درسته-
[هرکی علاقه متفاوتی داره] پس،طبیعتا میخواید که جواب رو بدید
بوی خوبیه- بردیم؟-
[شش تا ازهفت تا درسته،قبوله] ماموریت 2انجام شد
2
بیاید 2تا غذا انتخاب کنیم- میتونیم 2تا انتخاب کنیم؟- آره-
سوتوک -رامن جاجانگ-
شاید رامن جاجانگ؟- بیاین سوتوک و رامن جاجانگ بگیریم-
خوبه- باشه پس-
رامن جاجانگ- بازی بعدی لطفا-
سطح ۳- مهر اسنک رو داره میشکونه-
شکستن مهر؟- البته-
[ماموریت ۳ مرحله ای] [شکوندن مهر اسنک]
[منوی اینجارو ببین و مدلش رو بفهم و از بین ۵ تای برتر منو سفارش بده]
[ده بار شانس امتحان داری]
[اگر از ۵ تا ۳ تاشو بگی،۵ امتیاز میگیری]
[۲ شانس برای شماره یک و پنج و اگر جواب رو ندونن باید جواب رو بگی]
[منو] [قهوه][آمریکانو،لاته وانیل،قهوه لاته]
[نوشیدنی] [شیر،شکلات سرد،چای یخ(لیمو،هلو) ،آیید(انگور،سیب)]
[لاته غلات،اسموتی ماست (انبه،توت فرنگی)،چای یوجا]
[اسنک] [گیماری+گانماندو][سوسیس+سیب زمینی سرخ کرده]
[هات داگ+سیب زمینی،ماهی خشک شده،گانمندو،اختاپوس گریل شده]
[رابوکی،سیب زمینی،آپوکاتو،بستنی،سوتوک]
[رامن] [رامن‌ تند،رامن جاجانگ]
[برنج] [برنج کاری،برنج سرخ شده کیمچی،برنج تخم مرغ کره سس سویا]
[برنج اسپم مایونز،سوسیس پیلاف ]
فکر نکنم نوشیدنی باشه
ولی مگه ما بیشتر نوشیدنی نمیخوریم؟
رامن جاجانگ بهترینه
چیزایی که راحت ‌میتونی بخوری میشه بهترین؟
غذای سنگین اعتیادآوره- برای من، -
رامن- البته که رامن- سوتوک و هات داگ-
[میخوایشون؟] اون-اسپم مایونز- برنج مایونز اسپم -برنج سرخ شده کیمچی-
پس تو نوشیدنی سفارش نمیدی؟
درسته،نوشیدنی رو میگیریم؟- درسته-
چی انتخاب میکنی؟
آمریکانو؟- مطمئنا شکلات سرد؟-
[بیاید راجع بهش صحبت کنیم] نه
آمریکانو اینجا معروف نمیشه- نه نمیشه-
...یه چیز شیرین- !لاته غلات-
شکلات سرد- پس بیاید شماره یک رو بگیریم-
...فکر کنم فکر کنم رامن تنده
[!درسته] !اره البته
فکر کنم برای ۵ تای برتر بتونیم ۲ تا رامن بگیریم- درسته-
ممکنه هات داگ باشه
برای من،رامن تند شماره یک و رامن جاجانگ شماره دو
[اینجایی که کتاب بخونی؟] گرفتمش
پس،شماره یک رامن تنده
اگر اشتباه باشه همه چیزو تغییر میده- درسته-
...اگر درسته،پس شماره دو،سه،چهار،پنج
شماره یک و شماره دو رامن تند و رامن جاجانگ
[عمرا] باید ترتیب رو درست بگیم
اگر شماره یک و دو رو رامن بگیم
[خیلی ریسکیه] احتمال اینکه بقیه اش رو اشتباه بگیم زیاده
هات داگ- نوبتی بگید-
من بگم؟- شماره یک رامن تند- بزارید اول شماره یک رو بزنیم-
...یا- همه دوسش دارن-
اگر این اشتباهه پس رامن تند رو بزار شماره دو
و شماره سه اگر اشتباهه
فکر کنم رامن جاجانگه- شماره یک تنده است-
نه- نه؟-
دیدی درست نیست شماره یک جاجانگه
پس اسنک سبک
[بحث جدی درباره اسنک]
[پایان بحث؟]
جواب هات داگ نیست
[مهم نیست چی بگن جین داره کتاب میخونه] ...هات داگ
از مغزمون استفاده کنیم؟
یا از سفارش دادن دست بردار یا دلیلش ما سفارش رو اول میگیم
پس کمک میکنه؟- شماره یک سوتوک -درسته-
خب- من میگم سوتوک-
فکر نکنم- فکر نکنم-
یه شانس داریم
نُه شانس داریم- این چطور؟-
سوتوک
مطمئنا رامن جاجانگ
پس،رامن جاجانگ رو انتخاب کنیم
رامن جاجانگ- اشتباه-
!دیدی- بزار من امتحان کنم-
شماره یک سوتوکه- همین ‌الان رفته-
مارو در جریان بزار- شماره یک آمریکانوئه-
آمریکانو؟- برنج اسپم سوخاری مایونز-
[خیلی ناراحت] واقعا؟
خوشمزه است- شماره یک سنگینه-
پس‌ شماره یک و دو باید نوشیدنی باشن؟
نه- ...نه یه غذای دیگه-
رامن تند؟- نه-
رامن تند- امتحانش کن-
شماره دو رامن تند
خب،من شماره ۲ رو بهتون نمیگم حتی اگر اشتباه کنید
شروع از شماره ۲؟- نه- -از شماره پنج؟ شماره پنج-
خب
[اول امنیت] از شماره پنج
امنیت- شماره ۵ یه نوشیدنیه-
یک ثانیه- -شماره پنج شاید یه نوشیدنی- مطمئن نیستم-
لاته غلات داشتی؟- نه-
بنظرم اختاپوس گریل شده یا هات داگ
[باور دارن که رامن جزو ۵ تای برتره] !رامن
اول رامن جاجانگ
رامن جاجانگ- رامن جاجانگ شماره ۵-
درد گرفت
در جریانمون بزار
توی لیست نیست- شماره ۵ رامن تند-
نه- نه-
شماره پنج- رامن تند- !رامن تند-
شماره دو- شماره پنج ‌چیه؟- برنج سوخاری کیمچی؟-
لاته غلات- چطوری اونو بگیریم-
بهت گفته بودم
[هوپ بخاطرش اصرار کرد] بهت گفته بودم شماره ۵ ممکن نوشیدنی باشه
الان باید نوشیدش؟
سفارش رو فراموش کن
هرچی داخل این منو هست
درسته,گرفتن سفارشات سخته- شماره ی ۲,۳ و ۴ رو بگیر-
فکر کنم اونجا رامن تند باشه
رامن تند- دیگه چی؟-
...رامن تند- رامن تند, رامن جاجانگ, سوسیس, سیب زمینی سرخ شده-
...اوه احساس میکنم
ولی, سوسیس روی سیخ نیست
‌‌‌...پس سوسیس- شاید نه-
بیاید به هوپ اعتماد کنیم
هوپ- روز هوپ هستش. ازش پیروی کنین-
هرکاری دوست داری انجام بده
[تحت فشار]
!بریم
برو! [به هوپ هرچی میخواست رو گفت اما] البته که رامن هست
رامن تند- امتحانش کن-
[شش تا شانس باقی مونده] بستنی؟
نه؟- نه- برو-
بهت اعتماد دارم
[هوپ فکر میکنه] -رامن تند -رامن تند، هشت پای کباب شده، بستنی خوبه-
نه -بیخیال بستنی شو- اون سرشو تکون داد-
بیخیال بستنی شو- باشه-
بیخیال بستنی شو- اون نیست-
شاید دارن گولمون میزنند
رامن تند, هشت پای کبابی, سوسیس یا رامن جاجانگ
رامن جاجانگ جزشون نبود- اونو بهم بده-
خیلی سنگینه؟- !جونگ کوک-
[کوچیک تر] من امتحان میکنم
...چون حبوبات بعدا شماره ی ۵ هست
هوپ,‌یک چیزی بگو
شاید هشت پای کبابی
وقتی رسیدم، اینجا یک عکس بود- سوتوک-
[دارن سعی میکنن با کمک عکس حدس بزنند] هات داگ؟
هات داگ- نشونش بده-
هان داگ, سوتوک, رامن جاجانگ
[امکان نداره] -باشه -رامن تنده رامن جاجانگ؟ قطعا رامن تند -
رامن تند, هشت پای کباب شده و هات داگ؟
دقیقا- جیمین برو! - برو-
رامن تند, هشت پای کبابی و هات داگ- نه-
[جیمین درست میگه؟]
!غلطه- بعدی
کدوم درسته؟- دوتاشو درست گفتی-رامن نه-
ببین, رامن تند نیست
[حرفی نمی زنه] جونگ کوک, یک چیزی بگو
چیزایی که میتونن توی ۵ تای برتر باشن
رامن- البته-
[هیچ وقت اینو از دست نمیدن] رامن جاجانگ شماره ۱ هست -رامن تند-
رامن جاجانگ- رامن جاجانگ برای من-
تندش- تندش- قطعا رامن تند-
رامن جاجانگ
رامن نه -رامن نه,فهمیدی؟-
رامن توی لیست نیست
چیزایی که میخوای بخوری رو نگو- سوسیس-
هشت پای کبابی و هات داگ
تهیونگ- چی؟-
سوسیس, هشت پای کبابی, هات داگ- خب-
[فقط یک شانس مونده] اشتباهه
یک شانس- بهم اعتماد کن؟-
[اعضا دارن خسته میشن] کدوم درسته؟
هشت پای کبابی بوش کشندست
[هشت پای کبابی و هات داگ تو لیست هستند] هشت پای کبابی
همینه؟- هات داگ-
یکی دیگه
سوتوک؟- سوتوک؟-
برو- بریم-
هشت پای کبابی, هات داگ, سوتوک
آخرین شانس- آخرین-
[بازی ذهنی] بازی ذهن- درسته- !درسته-
[اعضا مطمئنن] درسته -بازی ذهن-
هشت پای کبابی, هات داگ,سوتوک
[خب؟]
!درسته
تو هنوز نمیتونی
[اعضا خیلی خوشحالن] "تو داری درست میگی اگه اونا بهت بگن "میخوای دوباره انجامش بدی؟
[منوی شماره ۱] چی میخوای؟ - اینو امتحان کن-
مایونز و برنج سرخ شده- همین الان -باشه-
[هرکسی میخواد چیز متفاوتی بخوره] رامن تند -بدون سوپ-
رامن تند؟- بدون سوپ؟-
رامن تند- میخوای نوشیدنی سفارش بدی؟-
برای نوشیدنی صبر کن- رامن تند-
[اینجا آب هست, پس رامن تند] رامن تند -اب اینجاست-
رامن تند- باید بگیریمش-
رامن تند, رامن جاجانگ, مایونز و برنج و سوتوک
[۱۰ امتیاز ] چهار تا منو دارید
[باحاله]
[قسمت بعدی] [آماده ای؟] یونگی, اماده ای؟ - آماده-
نمیتونی اینکارو بکنی
[داستان های باحال بی تی اس] عجله کن -چطوری این کارو کنیم؟-
[اماده ی بازی دیوانه کننده هستید؟] (بونو بونو (شخصیت یه کامیک
[اونا عجیب شدن] عجیب میخونن
[سعی میکنه سخت حدس بزنه] فکر کنم فیلم خنده دار باشه -خنده دار؟-
[همه سخت فکر میکنند]
[چرا نمیتونی بخوری؟]
[اگه میخواید ببینید که بی تی اس دارند خوش میگذرونند منتظر هفته ی بعد باشید] خوب خوردن
ممنونم
[ران بی تی اس]
[آر ام]
[شوگا]
[جین]
[جی هوپ]
[جیمین]
[وی]
[جونگ ‌کوک]
[ران بی تی اس][قسمت ۶۶,بی تی اس در کافه کتاب کامیک ۱] ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]